Bu konuyu açıklığa kavuşturmak için yardımınıza minnettarım.I appreciate your help in clarifying this.
Bu ders kitabının, aceleyle basıldığı için, bir sürü hatası var.This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayabilir misin?Can you explain how this machine works?
Açıklayabilir misin, bu makine nasıl çalışıyor?Can you explain how this machine works?
Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayacağım.I'll demonstrate how this machine works.
Bu çiçekler diğerlerinden daha önce çiçek açar.These flowers bloom earlier than others do.
Lütfen bu cümleyi bana açıkla.Please explain this sentence to me.
Lütfen bana bu cümleyi açıklayın.Please explain this sentence to me.
Lütfen bu cümleyi bana açıklayın.Please explain this sentence to me.
Bu butona basarsan, kapı açılır.If you push this button, the door will open.
Bu butona basın ve kapı açılacaktır.Push this button and the door will open.
Bu kapak o kadar sıkı ki açamıyorum.This lid is so tight I can't open it.
Açmadan önce bu şişeyi çalkalayın.Shake this bottle before you open it.
Bu biranın tadı acı.This beer tastes bitter.
Bu kapıyı açma, lütfen.Don't open this door, please.
Bu kapı açılmaz.This door will not open.
Bu kapı açılmazdı.This door would not open.
Bu anahtara dokunursanız, perdeler otomatik olarak açılacak.If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.This golf course is not open to non-members.
Bu beklenmedik sonuçlara yol açtı.This led to unexpected results.
Bu kahvenin tadı acı.This coffee tastes bitter.
Bu kahve çok acı.This coffee is too bitter.
Bu köri çok acı.This curry is too hot.
Bu çevrede halk açık bir telefon var mı?Is there a public phone around here?
Bu iki çizgi dik açılıdır.These two lines are at right angles.
Aklınızı açın.Open up your mind.
Burada hava kötü. Pencereyi açar mısın?The air is bad here. Will you open the window?
Bu vesile ile Olimpiyat Oyunlarının açılışını ilan ediyorum.I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Hindistan cevizi sütü almak için öncelikle hindistan cevizini kırarak açmalısın.In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
Kahve benim içmem için fazla acıdır.The coffee is too bitter for me to drink.
Yankesicilere karşı gözün açık olsun Ken.Be on your guard against pickpockets, Ken.
Kapıyı tekmeleyerek açmayın.Don't kick the door open.
Kek? Ben yine aniden acıktım.Cake? I'm suddenly hungry again.
Pasta? Yine aniden acıktım.Cake? I'm suddenly hungry again.
Kate onun acısını paylaştı.Kate sympathized with him.
Kate'in sesi diğer kızlarınkinden açıkça farklı.Kate's voice is clearly different from the other girls'.
Kate, gözleri açık yatıyordu.Kate was lying with her eyes open.
O, Kate'in bakış açısına göre çok çalışıyor.From Kate's point of view, he works too much.
Chris'in açıkça parayı getirmeye niyeti olmadığı için Brian çıldırdı.Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Bugün bu sorunu ahlak açısından tartışacağız.Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
Zavallı kedi açlıktan ölmenin eşiğindeydi.The poor cat was on the verge of starvation.
Karga kanatlarını açtı.The crow spread his wings.
Hava gazını açık bırakmak benim dikkatsizliğimdi.It was careless of me to leave the gas on.
Perdeleri aç ve güneş ışığı içeri girsin.Open the curtains and let the sunshine in.
Perdeyi açtığımda kar yağıyordu.When I opened the curtains, it was snowing.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat pencereyi açar mısın?Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Annemin çok fazla acı çektiğini görebiliyordum.I could see that my mother was in a lot of pain.
Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açtı.The boy opened the window, although his mother told him not to.
Lütfen aç gel.Please come hungry.
O insanların aç olduğunu gördüğünde, onlar için yiyecek istedi.When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
Ben acıkıyorum.I'm getting hungry.
Biz sadece aç değiliz fakat aynı zamanda susuzluk da çekiyoruz.Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
Açlıktan ölüyorum.I'm starved.
Açlık sancım var.I have hunger pangs.
Açlığın en iyi sos olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that hunger is the best sauce.
Aç değil misin?Aren't you hungry?
Aç değil misiniz?Aren't you hungry?
Ne kadar geç saate kadar açıksınız?How late are you open?
Acelen yoksa çaya veya başka bir şeye ne dersin?How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Bir fincan çaya veya başka şeye ne dersin, acelen yoksa.How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?