acıyoruz ile cümle
acıyoruz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Dávali jsme jim celou řadu důvodů pro nové způsoby přizpůsobení.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Dávali sme im najrôznejšie dôvody, aby sa prispôsobili novým podmienkam.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Dawaliśmy im wszelkie powody do adaptowania się na nowe sposoby.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Kita memberikan mereka semua alasan untuk terus beradaptasi.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.우리와 살아가기 위한 새로운 생존 방법을 계속해서 찾아내야 했습니다.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Le dadeam tot felul de motive pentru a se adapta in feluri noi.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Nous leur avons donné de nombreuses raisons de s'adapter.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Okokat adtunk nekik, hogy új módokon alkalmazkodjanak.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Stiamo dando loro ogni sorta di ragioni per adattarsi in modi nuovi.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Vedno znova smo jim dajali povod za prilagoditev.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Vi gav dem alla möjliga anledningar till att anpassa sig på nya sätt.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Vi gav dem alle mulige grunde til at tilpasse sig på nye måder.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.We gaven ze allerlei redenen om zich op nieuwe manieren aan te passen.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Wir haben ihnen alle möglichen Gründe gegeben, sich neu anzupassen.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Τους δίναμε κάθε λόγο για να προσαρμοστούν στους νέους τρόπους.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Даваме им причини да се приспособяват по нови начини.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Ми надали їм забагато приводів освоювати нові шляхи виживання.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.נתנו להם סיבות לסגל לעצמם דרכים חדשות.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.كنا نعطيهم كل أنواع الاسباب للتكيّف بطرق جديدة.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.ネズミは凄い速さで増えますし
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.A aniž bychom to zamýšleli, dovoláváním se pravidel a pobídek vstupujeme do války proti moudrosti.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Dan tanpa sengaja, dengan mengandalkan pada aturan dan insentif, kita tengah berperang melawan kearifan.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Et sans le vouloir, en nous appuyant sur règles et récompenses, nous déclarons la guerre à la sagesse.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.I niezamierzenie poprzez odwoływanie się do zasad i nagród, angażujemy się w wojnę przeciwko mądrości.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.아무도 의도한 적이 없었는데 지혜와 전쟁을 벌이는 꼴이 되버린 것입니다. 규칙과 인센티브에 대한 지나친 의존 때문에 말입니다.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Neúmyselne tak pravidlami a motiváciou vyhlasujeme vojnu múdrosti.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Og uden at ville det, ved at appellere til regler og incitamenter, er vi i gang med en krig mod visdom.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Şi fără să vrem, apelând la reguli şi stimulări, ne angajăm într-un război împotriva înţelepciunii.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Utan att mena det, genom att vända oss till regler och incitament har vi startat ett krig mot visdom.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Y sin quererlo, al apegarnos a las reglas y los incentivos, estamos en guerra contra la sabiduría.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.И без да го искаме, разчитайки на правилата и поощренията, ние влизаме във война с мъдростта.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.И даже не имея такого намерения, обращаясь к правилам и стимулам, мы вступаем в войну с мудростью.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Отже, не маючи наміру, використовуючи правила та стимули ми йдемо війною на мудрість.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.ומבלי להתכוון לכך, ע"י פניה לחוקים ותמריצים אנו מנהלים מלחמה נגד החוכמה.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.ودون أن نقصد ذلك، عن طريق الاحتكام إلى القواعد والحوافز، فنحن نعلن الحرب على الحكمة.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.規則や報奨に頼ることで 知恵に対する戦いに巻き込まれています いくつか例を挙げましょう
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .Dalej, klikasz "wstawianie", wstawię w ten sposób wykres punktowy
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .그런 다음 '삽입'으로 가서 저는 산점도를 삽입할 것입니다
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .Pak klikneme na vložit a vložíme bodový graf.
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .Så klikker vi på indsæt, og vi skal indsætte et punktdiagram.
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .След това ще вмъкнете и аз ще вмъкна точкова графика.
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .Тоді ви робите вставку і я збираюся вставити графік розсіювання.
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .ثم تذهب الى زر ادراج، وسأقوم بادراج خيار الرسم البياني
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Aşa că mergem strat cu strat prin organ, analizând fiecare strat pe măsură ce înaintăm prin organ.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Então vamos camada por camada através do órgão, analisando cada camada à medida que passamos através do órgão.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.그래서 저희는 장기의 한층 한층을 지나며 각 층에 대해 분석하게 됩니다.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Nous naviguons alors à travers l'organe en analysant couche par couche sa composition.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Procediamo strato per strato e li analizziamo fino a completare la scansione dell'organo.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Takže jdeme vrstvu po vrstvě skrz orgán, během tohoto postupu, analyzujeme každou vrstvu.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Vamos capa por capa a través del órgano, analizando cada capa a medida que recorremos el órgano.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Zatem warstwa po warstwie -- całą nerkę -- analizujemy każdą z nich.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Zo gaan we laag per laag door het orgaan, elke laag analyserend.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Επομένως πηγαίνουμε στρώμα με στρώμα μέσα στο όργανο, αναλύοντας κάθε στρώμα καθώς διαπερνούμε το όργανο.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Итак, мы идём слой за слоем через весь орган, анализируя каждый слой, пока идём через орган.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.Така че преминаваме слой по слой през органа, анализирайки всеки слой, като преминаваме през органа.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.אנחנו עוברים שכבה אחר שכבה של האיבר, ומבצעים ניתוח של כל שכבה.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.بعدها نستعرض العضو بأكمله طبقة طبقة محللين كل طبقة من طبقاته هذه.
Organı katman katman açıyoruz ve organ boyunca her katmanı analiz ediyoruz.それぞれの層を分析します その情報を