acıyoruz ile cümle
acıyoruz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .Loan B-- and I can give that. I could have also issued notes and all of that, but let's say
Şimdi elektrotları açıyoruz.We're now going to turn it on.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
Uzaya bir geçit açıyoruz bütün insanlık için.We are opening a Gateway to Space for all humankind.
Size diyorlar ki, tamam, 500 $'lık krediyi bugün hemen açıyoruz.And they say, you know, we're going to give you the $500 today.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Ondan sonra Ekle menüsünü açıyoruz ve dağıtım grafiği seçiyoruz. .Then you go to insert, and I'm going to insert a scatter plot.
AB ülkeleri tereddüt ediyor ve Makedonya'ya yatırım yapmıyor, biz de başka ülkelere kapı açıyoruz.The EU states hesitate and do not invest in Macedonia, so we open the doors for other countries.
Peki aradaki süreçte ne değişti derseniz, 9 Kasım’da 100. gençlik bürosunu açıyoruz.What has changed? Well, on November 9th we will open the 100th youth office.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Arriveremo a velocità estremamente alte, e li apriremo per frenarci.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Entramos a velocidades extremadamente altas y los desplegamos para detenernos.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Hihetetlen sebességgel száguldunk, és ezekkel tudunk lelassulni.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Khi tốc độ di chuyển cực cao, chúng tôi sẽ bung dù để giảm tốc.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.아주 빠른 속도에서 감속하려고 낙하산을 펴는 것입니다.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Navigăm la viteze foarte mari şi deschidem paraşutele tocmai pentru a frâna.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.On arrive à des vitesses extrêmement élevées, et on les déploie pour se ralentir.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Přilétáme v nesmírně vysoké rychlosti a padáky jsou otevřeny proto, aby nás zpomalily.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.We komen aan met extreme snelheden, en we openen ze om af te remmen.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Wir kommen mit einer hohen Geschwindigkeit an und öffnen den Fallschirm um abzubremsen.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Мы входим на сверхвысоких скоростях и раскрываем парашют для снижения нашей скорости.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.Навлизаме с изключително високи скорости, и ги изстрелваме, за да ни намалят.
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.נגיע במהירות גבוהה מאד, ואז נפתח אותם כדי להאיט,
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً
Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz.従って有りとあらゆる試験ををします
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Au labo, nous modelons des microcanaux dans la matière biologique dans laquelle nous cultivons les cellules.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Di lab, kami membuat pola saluran kecil dalam biomaterial tempat kami menumbuhkan sel itu.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.En el laboratorio, hacemos un micro-patrón de canales en los materiales en los que crecen las células.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.I labbet, lägger vi mikrokanaler i det biologiska materialet där vi odlar cellerna.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.I laboratoriet former vi i mikro mønstre, kanaler i biomaterialet hvorpå vi dyrker cellerne.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Im Labor versehen wir die Biomaterialien, auf denen wir die Zellen züchten, mit Mikrostrukturkanälen.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.In het lab maken we micro-patroonkanalen in de biomaterialen waarop we de cellen kweken.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.În laborator, creăm microcanale în materialul biologic pe care multiplicăm celulele.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.In laboratorio creiamo dei micro canali nei biomateriali sui quali facciamo crescere le cellule.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.저희는 연구실에서 미세 패턴 경로로 바이오물질 위에 세포를 자라게 합니다.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Labrassa me teemme mikro-kanavia biomateriaaleihin, joissa kasvatamme solut.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.No laboratório fazemos micro-padrões de canais nos biomateriais onde crescemos as células.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.V laboratoři to na mikro úrovni napodobujeme kanálkami v bio-materiálech, na kterých pěstujeme tyto buňky.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.V laboratóriu to na mikro úrovni imitujeme kanálmi v bio-materiáloch, na ktorých pestujeme tieto bunky.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.W laboratorium tworzymy kanały w biomateriałach, na których hodujemy komórki.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.Στο εργαστήριο, σχεδιάζουμε διαύλους σε μικρογραφία στα βιοϋλικά πάνω στα οποία αναπτύσσουμε τα κύτταρα.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.В лаборатории мы копируем каналы в биоматериалах, в которых мы выращиваем клетки.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.В лабораторията, ние създаваме микро-модели на канали в биоматериалите, върху които отглеждаме клетките.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.В лабораторних умовах, ми копіюємо канали в біоматеріалах, на котрих вирощуємо клітини.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.במעבדה, אנחנו מדמים מיקרו דוגמאות של ערוצים בחומר הביולוגי עליהם אנחנו מגדלים את התאים.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.في المختبر، ننمط القنوات مجهريا في المواد الحيوية التي نزرع عليها الخلايا.
Biz kendi laboratuvarımızda, üzerinde hücreleri büyüttüğümüz biyomalzemelerin içine mikro-kanallar açıyoruz.微細な経路網を作り込んだ 生体材料の上で細胞を育てています そうすることで 細胞の餌である細胞培養液を
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .은행권을 발행할 수도 있지만 여기에서는 당좌예금 계좌를 만들어 주는 것으로 합시다.
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .Také můžu vydat směnky a podobně, ale řekněme, že jim poskytnu jen běžný účet.
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .Y hemos explorado requisitos de reserva y todo eso. Vamos a pensar un poquito sobre apalancamiento.
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .Я мог бы также издал заметки и все это, но давайте скажем Я просто дать им расчетный счет.
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .ここでは当座預金口座を作っておくことにしましょう。 すでに預金準備率などを勉強しましたね。
Bulmak için de, yine hesap makinamızı açıyoruz.Do obliczenia tego musimy znów posłużyć się kalkulatorem
Bulmak için de, yine hesap makinamızı açıyoruz.이걸 얻기 위해선 다시 계산기를 꺼내듭시다
Bulmak için de, yine hesap makinamızı açıyoruz.وحتى احصل على ذلك سنستخرج الآلة الحاسبة مرة اخرى
Bu taraf daha iyi. Şimdi elektrotları açıyoruz.Acum le vom da drumul.
Bu yolu alıp açıyoruz, ve olası tüm eylemlerin uygulanmasından elde edilen yolları ekliyoruz.l'application de toutes les actions possibles.
Bu yolu alıp açıyoruz, ve olası tüm eylemlerin uygulanmasından elde edilen yolları ekliyoruz.実行可能な行為をすべて適用し その結果から得た経路を追加します そして今フロンティアから
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Annamme niille kaikenlaisia syitä sopeutua uusilla tavoilla.
Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.Chúng ta cho chúng đủ lí do để có các phương án thích nghi mới.