Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Er man god mod den ringe, låner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.GOSPODU posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Joka vaivaista armahtaa, se lainaa Herralle, ja hän maksaa jälleen hänen hyvän tekonsa.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Kdo uděluje chudému, půjčuje Hospodinu, a onť za dobrodiní jeho odplatí jemu.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Kölcsön ád az Úrnak, a ki kegyelmes a szegényhez; és az õ jótéteményét megfizeti néki.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Menolong orang miskin sama seperti memberi pinjaman kepada TUHAN; nanti TUHAN juga yang akan membalasnya
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Ten, kto sa zľutováva nad chudobným, požičiava Hospodinovi, a on mu odplatí jeho dobrodenie.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Wie de arme mensen helpt, is een vreugde voor de HERE; Hij zal hem daarvoor belonen.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Ο ελεων πτωχον δανειζει εις τον Κυριον και θελει γεινει εις αυτον η ανταποδοσις αυτου.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.Който показва милост към сиромаха заема Господу, И Той ще му въздаде за благодеянието му.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.憐 憫 貧 窮 的 、 就 是 借 給 耶 和 華 ． 他 的 善 行 、 耶 和 華 必 償 還
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.憐憫貧 窮的 、 就是 借給 耶和華 ． 他 的 善行 、 耶和華 必 償還
Yukarı, aşağı ve sağ sol yönde olmasa da, döndürdüğünüzde, şu açıya benzer. ---assumendo lo disegno proprio qui--possiamo dire che la misura dell'angolo XYZ
Yukarı, aşağı ve sağ sol yönde olmasa da, döndürdüğünüzde, şu açıya benzer. -Hver af de her mærker markerer 10 af de dele.
Yukarı, aşağı ve sağ sol yönde olmasa da, döndürdüğünüzde, şu açıya benzer. -종이로도 만들 수 있어요 여기 이 반원을
Yukarı, aşağı ve sağ sol yönde olmasa da, döndürdüğünüzde, şu açıya benzer. -Takže nám ukazuje sem.
Yukarı, aşağı ve sağ sol yönde olmasa da, döndürdüğünüzde, şu açıya benzer. -We hebben een halve cirkel hier en als we dit verdelen in 180 stukken.
Yukarı, aşağı ve sağ sol yönde olmasa da, döndürdüğünüzde, şu açıya benzer. ---ويمكنك ايضاً ان ترسم واحدة على الورق-- هو اننا قمنا يبأخذ نصف دائرة كهذه
Yukarı, aşağı ve sağ sol yönde olmasa da, döndürdüğünüzde, şu açıya benzer. -紙を半円に切って自分でつくることもできます。