Acınmayı hak etmiyorum.I don't deserve sympathy.
Engelli insanlar acınmaya katlanamaz.Disabled people can't stand being pitied.
Acınmaktan nefret ederim.Ik heb een hekel aan wachten.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.I'm just a woman, that's only human, one you should be sorry for.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
Acınmaktan nefret ederim.J’ai horreur d’être blâmé.
Acınmaktan nefret ederim.Odio arruinar las cosas.
Acınmaktan nefret ederim.Ibukotanya adalahZwoleń .
Acınmaktan nefret ederim.討厭認輸。
Acınmaktan nefret ederim.שונאת להתאכזב.
Acınmaktan nefret ederim.Nemėgsta draskytis.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Eu sou apenas uma mulher, que é apenas humana, aquela que deve ser desculpa para.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Ich bin nur eine Frau, nur ein Mensch, für den man Mitleid haben sollte.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.I'm just a woman, that's only human, one you should feel sorry for.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.I'm just a woman, that's only human, one you should feel sorry for.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Jag är bara en enkel kvinna, en som det är synd om.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Já jsem jen žena, pouhý to člověk, kterou bys měl litovat.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Je ne suis qu'une femme, rien qu'une femme... pour laquelle on devrait être désolé.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Jestem tylko zwykłą kobietą, której powinno się współczuć.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Oon vain nainen, vain ihminen jota surkutella voit.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Sólo soy una mujer, sólo humana, de la que deberías apenarte.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Sono solo una donna, un essere umano per cui provare pieta'.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Sunt doar o femeie, doar un om demn de milă
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Tôi chỉ là một người đàn bà, cũng là con người thôi, người bạn nên thấy thương cho.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.Една жена съм, човек и аз съм, достойна да ме съжалят.
Ben yalnızca bir kadınım, acınması gereken.今朝目が覚め 夜明けごろ
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Alázatos kérést szól a szegény; a gazdag pedig keményen felel.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Chudobný hovorí pokorne, prosiac; ale bohatý odpovedá tvrdo.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.De arme smeekt, maar de rijke spreekt harde woorden.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med hårde Ord.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Il povero parla con suppliche, il ricco risponde con durezza
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Köyhä puhuu pyydellen, mutta rikas vastaa tylysti.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Người nghèo dùng lời cầu xin; Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Người nghèo dùng lời cầu_xin ; Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm .
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.O pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Săracul vorbeşte rugîndu-se, dar bogatul răspunde cu asprime. -
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Ο πενης λαλει μετα ικεσιων αλλ' ο πλουσιος αποκρινεται μετα σκληροτητος.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.貧 窮 人 說 哀 求 的 話 ． 富 足 人 用 威 嚇 的 話 回 答
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.貧窮人 說 哀求 的話 ． 富足 人 用 威嚇 的 話回答