Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.A keď na druhý deň vyšli z Betánie, zlačnel.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.És másnap, mikor Bethániából kimentek vala, megéhezék.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.In ko so drugi dan šli iz Betanije, postane lačen.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Keesokan harinya, ketika mereka sedang berjalan keluar dari Betania, Yesus lapar
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.이튿날 저희가 베다니에서 나왔을 때에 예수께서 시장하신지라
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Kun he seuraavana päivänä lähtivät Betaniasta, oli hänen nälkä.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.La mattina seguente, mentre uscivano da Betània, ebbe fame
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Le lendemain, après qu`ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.När de dagen därefter voro på väg tillbaka från Betania, blev han hungrig.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.No dia seguinte, depois de saírem de Betânia teve fome,
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Og den følgende Dag; da de gik ud fra Bethania, blev han hungrig.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Og den næste dag, da de gikk ut fra Betania, blev han hungrig.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Sáng ngày , khi đã lìa làng Bê-tha-ni rồi , thì Ngài đói .
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Sáng ngày, khi đã lìa làng Bê-tha-ni rồi, thì Ngài đói.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Toen zij de volgende morgen uit Bethanië vertrokken, had Jezus honger.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Und des anderen Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.Και τη επαυριον, αφου εξηλθον απο Βηθανιας, επεινασε
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.А на сутринта, когато излязоха от Витания, Той огладня.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв,
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع.
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.第 二 天 、 他 們 從 伯 大 尼 出 來 ． 耶 穌 餓 了
Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.第二 天 、 他 們從 伯大尼 出來 ． 耶穌餓了
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, em đói lắm phải không?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi? Ben birkaç dakika içinde bitirmiş olacağımΟυν Τζο, πεινάς πολύ, έτσι; Θα είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά.
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi? Ben birkaç dakika içinde bitirmiş olacağımإيون جو, انت حقا جائع صحيح ؟ سينتهي خلال دقائق
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi? Ben birkaç dakika içinde bitirmiş olacağım出前．．．
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, du är väldigt hungrig, visst?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, du bist richtig hungrig, oder?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, je hebt echt honger, niet waar?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, kamu sangat lapar, kan?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, sei molto affamato vero?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, ti-e foame, nu?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Eun Jo, tu as très faim, n'est-ce pas ?
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Ын Чжо, ты ведь голоден, да?
Evet. acık sarı zemin üzerine limoni renkli.. bakanların gözünü alacak. altın işlemeli lüks bir elbiseBaiklah, warna kuning dan seperti lemon akan mengangkat pemakainya menjadi lebih glamor.
Evet. acık sarı zemin üzerine limoni renkli.. bakanların gözünü alacak. altın işlemeli lüks bir elbiseJa, tukaj imamo rumeno obleko, barva limone z črnim šalom... Posebnost obleke so zlati našitki in dodatki...
Evet. acık sarı zemin üzerine limoni renkli.. bakanların gözünü alacak. altın işlemeli lüks bir elbiseכן גוון הצהוב הבהיר ולימון מראה של יוקרה וקסם שמלה מאוד מרשימה עם וולנים מזהב מפוזרת באנים לכל אורך השמלה
Evet. acık sarı zemin üzerine limoni renkli.. bakanların gözünü alacak. altın işlemeli lüks bir elbise金のスパンコールとビーズで ドレスの贅沢さを強調します このベラ・ソンのドレスは １０００万からのスタートです
Evet, bu bir acık artırmada bir sonraki eser. bir kere gör, gözlerin yerinden fırlayacakDa, urmatorul item, odata ce il veti vedeam ...
Evet, bu bir acık artırmada bir sonraki eser. bir kere gör, gözlerin yerinden fırlayacakNaslednji predmet dražbe. Ko ga boste videli, boste očarani. Prihaja.
Evet, bu bir acık artırmada bir sonraki eser. bir kere gör, gözlerin yerinden fırlayacakСледующий лот! У вас глаза вылезут из орбит, когда вы увидите его! Очки для плавания Пак ТаеХуан!
Evet, bu bir acık artırmada bir sonraki eser. bir kere gör, gözlerin yerinden fırlayacakהפריט הבאה במכרז ברגע שתיראו אותו יפתחו לכם העיניים
Evet, bu bir acık artırmada bir sonraki eser. bir kere gör, gözlerin yerinden fırlayacakパク・テファン選手のゴーグル （韓国代表五輪選手）
Gerçekten acıklı bir sahne.Je to skutocne tragicky moment.
Gerçekten acıklı bir sahne.Si este cu adevarat un moment tragic.
Gerçekten acıklı bir sahne.Y es un momento realmente trágico.
Gerçekten acıklı bir sahne.A to je opravdu tragický okamžik.
Gerçekten acıklı bir sahne. Bu görkemli vücut, yaklaşan ölüme teslim olmak üzere. .É um belo corpo atlético que agora está derrotado pela morte eminente
Gerçekten acıklı bir sahne.En het is echt een tragisch moment.
Gerçekten acıklı bir sahne.Και πρόκειται για μια τραγική στιγμή
Gerçekten acıklı bir sahne.И это поистине трагический момент.
Gerçekten acıklı bir sahne.І це справді трагічний момент. Так.
Gidelim. Acıktım!Ayo. saya lapar!
Gidelim. Acıktım! Çabuk gidelim!!בואו נלך. אני רעבה !בואו נלך מהר
Gidelim. Acıktım! Çabuk gidelim!هيا نذهب.أنا جائعة !هيا بنا بسرعه
Gidelim. Acıktım! Çabuk gidelim!行こう 行こう
Gidelim. Acıktım!Lasst uns gehen.Ich bin hungrig!