What he said about your father and that women, must be lies as well.Τι είπε για τον πατέρα σου και ότι οι γυναίκες, πρέπει να είναι ψέματα, καθώς και.
What he said about your father and that women, must be lies as well.מה הוא אמר על אבא שלך ועל הנשים, חייב להיות שקרים גם כן.
What if Mustafa told the prosecutor about me?¿Qué pasa si Mustafa dijo el fiscal de mí?
What if Mustafa told the prosecutor about me?Τι θα συμβεί αν ο Μουσταφά είπε ο εισαγγελέας για μένα;
What if Mustafa told the prosecutor about me?מה אם מוסטפא סיפר התובע עליי?
What is all this about? - I'll tell you later.Минута, минута...
What is all this about?Mi ez az egész?
- What is all this about? - Şemsi...Έχετε καλέσατε να σας ενημερώσω.
- What is all this about? - Şemsi.... אני מבין אותה, אני לא יכול לחכות לך. התקשרתי כדי ליידע אותך.
What is all this about?Ένα λεπτό, ένα λεπτό...
- What is he talking about?- Mit beszél ez?
- What is he talking about?Νόμιζα ότι είναι δικό σου.
- What is it ? - About the land in hometown.-Τι είναι αυτό; -Σχετικά με τη γη στη γενέτειρά του.
- What is it ? - About the land in hometown.? מה זה? -בקשר לאדמה בעיר הולדתו.
What's all this about? Hey... ... what is it you're trying to do?Затова си влязъл тайно в офиса ми и си взел ръкавицата, а?
What's all this about?Mi ez az egész?
What's all this about?Γι'αυτό μπήκες στα κρυφά στο γραφείο μου και άφησες το άλλο γάντι, ε;
What's there to talk about?Je suis trop vieux pour s'agenouiller devant un womans pieds et mendier.
What's there to talk about?Túl öreg vagyok,hogy letérdeljek egy női láb elé,és könyörögjek
What's there to talk about?Είμαι πολύ γέρος πια για να πέφτω στα γόνατα και να παρακαλάω.
What's there to talk about?Τι είναι εκεί για να μιλήσουμε για;
What's there to talk about?Прекалено стар съм да коленича пред жена и да й се моля.
What's this glove thing is about?Mi ez a kesztyű dolog van szó?
What we talked about last night.Τι μιλήσαμε για χθες το βράδυ.
What would happen if your husband or Banu heard about it?Mi történne, ha a férj vagy Banu hallott róla?
What would happen if your husband or Banu heard about it?Κι εσείς ακούγατε, έτσι; Αυτά είναι πολύ επικίνδυνα πράγματα. Θεός φυλάξοι...
What would happen if your husband or Banu heard about it?А ти си слушала, нали? Това са много опасни неща.
What would he talk about, when he was with you?¿Qué iba a hablar, cuando estaba con usted?
What would he talk about, when he was with you?Τι θα μιλήσουμε, όταν ήταν με σας;
What would he talk about, when he was with you?מה דיברת איתו, כשהוא היה איתך?
What would you like to have? How about köfte?Είχα ήδη μαζί σας, νομίζω ότι θα παντρευτούν.
What would you like to have? How about köfte?. הייתי איתך, חושבים שאנחנו נתחתן...
When did you first think about marrying me?Όταν σκεφτήκατε πρώτα σχετικά με το γάμο μου;
When I think about the future... ... there is a lot of uncertainties in our life.Cuando pienso en el futuro ... ...
When I think about the future... ... there is a lot of uncertainties in our life.. אבל. כשאני חושב על העתיד... . יש הרבה אי ודאות בחיים שלנו.
When Kerim is out, everybody will know about it anyway.Cuando Kerim está fuera, todo el mundo sabe de todos modos.
When Kerim is out, everybody will know about it anyway.Όταν Κερίμ είναι έξω, όλοι θα γνωρίζουν για αυτό έτσι κι αλλιώς.
When Kerim is out, everybody will know about it anyway.כאשר הוא כרים, כולם ידעו על זה בכל מקרה.
- Where are you? - Why don't you tell me about it from the beginning?Elmentünk hogy reggelizzünk együtt Azután azt mondta, hogy a hajóra megyünk
Where did that woman come from, who the hell is she... Learn everything about her.Από που ξετρύπωσε αυτή η γυναίκα ; Ποια στο διάολο είναι ; Μάθε τα πάντα γι΄αυτήν.
Where was he, what was he doing? Doesn't Kerim know anything about him?Όπου ήταν αυτός, αυτός τι έκανε; Δεν Κερίμ ξέρει τίποτα για τον;
Where was he, what was he doing? Doesn't Kerim know anything about him?איפה הוא היה, מה הוא עשה? כרים לא יודע עליו דבר?
Which means, "my job comes above all", in Turkish?Nem, éppen ellenkezőleg, Nem akarok gondolni az üzletre ma este.
Which means, "my job comes above all", in Turkish?Όχι, το αντίθετο, δεν θέλω να σκέφτομαι για δουλειές αυτή τη στιγμή.
Which means, "my job comes above all", in Turkish?Не, напротив, не ми се мисли за работа тая вечер.
- Which Simay are you talking about?A barátod szeretője
- Which Simay are you talking about?Amoureux de votre ami.
- Which Simay are you talking about?Την κοπέλα του φίλου σου.
- Which Simay are you talking about?Любобницата на приятеля ви.
Why did you change you mind about leaving ?¿Por qué cambiaste tu mente acerca de dejar?
Why did you change you mind about leaving ?Γιατί αλλάξατε το μυαλό σας για την έξοδο;
Why did you change you mind about leaving ?למה שינית את דעתך בנוגע לעזיבה?
Why did you tell me about it?Miért mondani róla?
Why did you tell me about it?Ναι, ας ξεκινήσουμε.
Why did you tell me about it?Да, Ще започваме със събранието.
- Why don't you tell me about it from the beginning?Puis elle dit que nous aurait-il sur le bateau.
- Why don't you tell me about it from the beginning?Μετά είπε να πάμε με το σκάφος.
- Why don't you tell me about it from the beginning?После тя каза да го направим на яхтата.
Why were you suspicious about Güney?És meddig követted őt ?
Why were you suspicious about Güney?Et où avez-vous cessé après lui ?