Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.자, 여기 제 영화의 달콤한 장면을 보여드리죠.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Så här är lite nektar från min film.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Takže tu je trochu nektáru z môjho filmu.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Tu jest trochę nektaru z mojego filmu.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Vậy nên đây là chút mật ngọt từ thước phim của tôi.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Ορίστε λίγο νέκταρ από την ταινία μου.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Вот несколько капель нектара из моего фильма.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Ось трохи нектару з мого фільму.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.Така че тук е малко нектар от моя филм.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.אז הנה מעט נקטר מהסרט שלי.
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.وهنا سوف اعرض عليكم .. مقتطفات من فلمي الذي
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.そしてツイートしたり
Burada filmimden biraz nektar (abıhayat) görüyorsunuz.跟住落来噶系哩部影片噶精华
Büyük abin. Askerdeydi değil mi?- Ton frère est parti à la guerre ?
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.C'est pourquoi ce grand frère voudrait ... donner à ma Ha Ni un cadeau.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Daarom zou deze oudere broer van jou... een geschenk aan jou willen geven.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Därför denna äldre bror till dig vill... ge min Ha Ni en present.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.De aceea fratele asta mai mare ar vrea sa-i ofere un cadou pentru Ha Ni.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Deshalb würde dir dein älterer Bruder.... meiner Ha Ni ein Geschenk geben.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Dlatego też ten twój starszy brat chciałby.... dać mojej Ha Ni prezent.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Đó là lý do người anh lớn này của em muốn... tặng cho Ha Ni của anh một món quà.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.E' per questo che questo tuo fratello maggiore vorrebbe dare un regalo alla mia Ha Ni.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Itulah kenapa... kakakmu ini ingin... memberikan Ha Ni ku hadiah.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Γι'αυτό ο μεγαλύτερος σου αδελφός θα ήθελε... να σου δώσει Χα Νι μου ένα δώρο.
Bu yüzden bu abin... HaNi'sine bir hediye vermek ister.Поэтому твой старший брат хотел бы... подарить Ха Ни подарок.
Bu yüzden bu abin...그래서 말이다 이 오라버니가 군대 가기전에 우리 하니한테
Bu yüzden bu abin...وذلك هو السبب الذي يجعل أخيكي الكبير هذا يجب أن
Bu yüzden bu abin...この兄貴が軍隊に行く前に ハニにプレゼントしようかなって思うんだよ
Cevat... Vallaha abi ben birşey yapmadım.Cevat, je jure que je n'ai rien.
Cevat... Vallaha abi ben birşey yapmadım.Cevat, te juro que yo no hize nada.
Cevat... Vallaha abi ben birşey yapmadım. Çocuklar dövüşüyordu ben onları...Cevat, ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. τα παιδιά πάλευαν και ήθελα να...
Cevat... Vallaha abi ben birşey yapmadım. Çocuklar dövüşüyordu ben onları...سيفات، أقسم أننى لم أفعل شيئاً. لقد كان الصبية يتشاجرون وأنا أردت أن...
Cevat... Vallaha abi ben birşey yapmadım.Джеват..Заклевам се, нищо не съм направил.
Cevat!... Yanlış yapıyorsun abi!سيفات!... أنت مخطئ يا أخى!
Çince, "Baba" ve "Abi" denilir.En chino, di "padre" y "hermano mayor".
Çince, "Baba" ve "Abi" denilir.En chinois, "Père" se dit "Fùqin" et "Grand-frère" "Dà Ge".
Çince, "Baba" ve "Abi" denilir.Tiếng Trung Quốc cha gọi là "phụ thân", anh gọi là "đại ca".
Çince, "Baba" ve "Abi" denilir.В китайском "отец" и "старший брат".
Come on, abi.Vamos, abi.
Come on, abi.Έλα, abi.
- Come on! - Abi!-קדימה! -אסתי!
Come on, abi.. קדימה, גליה.
Come on, Kadir Abi will drop us to work.Vamos, Kadir Abi nos deje caer al trabajo.
Come on, Kadir Abi will drop us to work.Έρχονται, Kadir Abi θα πέσει να εργαστούμε.
Come on, Kadir Abi will drop us to work.. בוא, קאדיר Abi יוריד אותנו לעבודה.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."왜냐하면, 여러분, 아시겠지만, 4년이잖아요.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Bời vì, nhiệm kì bốn năm."
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Bo wiesz, cztery lata.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Denn, Mensch, vier Jahre.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Deoarece, omule, ştii, patru ani.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."För, kompis, du vet, fyra år.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Hiszen tudod, haver, négy év.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Parce que, mec, tu sais, quatre ans.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Perché, amico, lo sai, quattro anni.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Porque, amigo, sabes, son cuatro años.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Want, makker, je weet wel, vier jaren.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Γιατί, φίλε μου, ξέρεις, τέσσερα χρόνια."
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Защото, нали знаете, четири години.
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли. (Время выборов)
Çünkü Abi dört yıldan bahsediyoruz."כי אתה יודע, בן אדם... ארבע שנים.