Savaştan sonra çoğu Yahudi Singapur, Avustralya, İsrail ve ABD'ye göç etti.After the war, a majority had emigrated to Singapore, Australia, Israel and the United States.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, 2010 yılında Dakka'ya resmi bir ziyarette bulundu.Turkish president Abdullah Gul paid an official visit to Dhaka in 2010.
Koussevitzky ve ailesi 1947'de ABD'ye göç etti.In 1947 Koussevitzky and his family emigrated to the United States.
ABD ise müdahil olmamıştır.The US did not participate.
1932 - Franklin D. Roosevelt, ABD Başkanı seçildi.1932: Franklin D. Roosevelt is elected President of the United States.
ABD'nin New York eyaleti özel sektörde cinsel yönelim ayrımcılığını yasakladı.US state of New York bans sexual orientation discrimination in the private sector.
"Spaceman" download için 4 Kasım 2008'de ABD'de yayınlandı."Spaceman" was released digitally on November 4, 2008 in the US.
11 Şubat 2015'te Sunrise, Microsoft tarafından 100 milyon ABD doları tutarında satın alındı.On February 11, 2015, Sunrise Atelier, Inc. was acquired by Microsoft for US$100 million.
Çoğu Yahudi, cemaatlerini terkedip Fransa, Güney Afrika, ABD ve İsrail'e göç etti.Most of the Jews left their community and emigrated to France, South America, U.S. and Israel.
1946'da Nazlı, Mısır'ı terk etti ve böbrek rahatsızlığı tedavisi için ABD'ye gitti.In 1946, Nazli left Egypt and went to the United States for treatment for a kidney ailment.
Marin, ABD'nin Jersey City, New Jersey şehrinde doğmuş ve Los Angeles, California'da vefat etmiştir.Marin was born in Jersey City, New Jersey, and died in Los Angeles, California.
O, sonra Einsatzgruppen duruşmasında ABD Nurnberg askeriye mahkemesi tarafından ölüme mahkûm edildi.He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.
Yönetim Kurulu, World Links Küresel, Washington, ABD (2003-2004).Board of Directors, World Links Worldwide, Washington, USA (2003–2004).
ABD'de ise her eyaletin, şehir ya da ilçenin kendi kolluk kuruluşu bulunmaktadır.In the United States for example, typically each state and county or city has its own LEAs.
ABD M24 Chaffee tankı.American M24 'Chaffee' Light Tanks during the parade.
Angus 1820'li yılların sonunda ABD'ye göç etmiştir.Angus migrated to the United States during the late 1840s.
ABD. Olorunyomi, Sola (2002).Olorunyomi, Sola (2003).
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.Afghan Jewish communities now exist mostly in Israel, and the United States.
15 Mayıs - ABD'nin Kaliforniya eyaletinde ilk McDonald's restoranı hizmete girdi.May 15 The very first McDonald's restaurant opens in San Bernardino, California.
San Leandro, Kaliforniya, ABD.San Leandro, California, USA.
1963 - ABD'nin posta kodu sistemi olan ZIP Kodları kullanılmaya başladı.1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.
Abdullah, Allahın kulu anlamına gelen Arapça kökenli bir isimdir.Nafs is Arabic for breath and it is the breath that binds the spirit with Allah.
Üniversite eğitiminden sonra Kanada ve ABD'de farklı üniversitelerde çalıştı.After his education he worked in various universities in US and Canada.
ABD: LA Times.Los Angeles: LA Times.
ABD, I. Dünya Savaşı.The US Army In World War I.
ABD başkanı Josiah "Jed" Bartlet'i Martin Sheen oynamaktadır.Josiah "Jed" Bartlet (Martin Sheen) is the President of the United States.
Dünyanın en büyük otellerinin çoğu Las Vegas, ABD'de bulunur.Today, the overall largest fountain is in Las Vegas.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.1973 – Vietnam War: The last United States combat soldiers leave South Vietnam.
ABD Yüksek Mahkemesi web sitesi ^Supreme Court of the United States web site.
Bunların çoğu ABD'de bulunmaktadır.Many of them are in the USA.
İlk turda kolay rakipleri ABD'yi 8-0 yendiler.More amazingly, the US outscored their opponents 8-1.
ABD ve Avustralya'da benzer markalar Kleenex ve Cottonelle, Almanya'da ise sadece Cottonelle'dir.Its sister brand in the U.S. and Australia is Kleenex Cottonelle, and in Germany as just Cottonelle.
ABD meclis sözcüsü 1971-1977.Speaker of the United States House of Representatives from 1971 to 1977.
2006 yılında şirket 350 milyon ABD doları gelir elde etti.In 2006, the company earned US$350 million in revenues.
Açılışta film yalnızca 1,550,000 ABD Doları hasılat elde etmiştir.In its opening, the film only made US$1,550,000.
1899 - Filipinler - ABD savaşı başladı.1899, Philippine–American War begins.
Wellston, Ohio, ABD'ye lisans verilmiştir.Licensed to Wellston, Ohio, United States.
The Hunger Site en çok ABD'den ziyaret edilmektedir.The Hunger Site gets most of its traffic from the US.
Ailesi ABD'ye İrlanda'dan, Kanada üzerinden göç etmişti.His parents emigrated to the United States from Northern Ireland via Canada.
Yapımcı Abdullah Oğuz tarafından kurulmuştur.The show was created and produced by Abdullah Oğuz.
"Controlla" albümün dördüncü single'ı olarak ABD'de 7 Temmuz 2016'da yayımlandı."Controlla" was released as the album's fourth single in the United States on June 7, 2016.
Temassız (PIN olmayan) işlemler, yaklaşık 5-50 ABD Doları tutarında bir ödeme aralığını kapsar.Contactless (non-PIN) transactions cover a payment range of ~$5–50.
Başlangıçta İngiltere'de popülerken son yıllarda ABD'de popülerlik kazanmıştır.While originally from England, in recent years it has gained popularity in the United States.
Albüm ABD marketi için yeniden düzenlendi.The Reference Manual was re-written for the American market.
ABD'deki en büyük müzik festivallerinden biridir.It is one of the largest jazz festivals in the United States.
ABD'nin Vermont, Norwich kentinde 30 Mart 1970'te öldü ve memleketi Münster'de gömüldü.Brüning died 30 March 1970 in Norwich, Vermont, and was buried in his home town of Münster.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Army Group G surrendered to U.S. forces at Haar, in Bavaria, in Germany on May 5, 1945.
Temmuz 2014 yılında, ABD'ye Somali'nin yeni Büyükelçisi olarak atandı.In July 2014, Sharmarke was appointed Somalia's new Ambassador to the United States.
1988 yılında ABD’den ayrılarak 6 ay süren bir uzak doğu seyahatinin sonunda Türkiye'ye döndü.In 1988 moved from the US and after a 6-month-long trip to the Far East, he returned to Turkey.
1950 - Alaska, ABD'nin 49. eyaleti oldu.In 1959, Alaska became the 49th U.S. state.
15 haftalık gebelikte monoamniyotik ikizlerin Abdominal ultrasonografisi.Abdominal ultrasonography of monoamniotic twins at a gestational age of 15 weeks.
O yüzden Abdülhamid, onun öldürülmesi için emir verdi.As a result, Alauddin ordered him to be killed.
ABD'de yayımlanır.News in the United States.
15 Nisan 1983 tarihinde açılmış olup ABD dışında açılan ilk Disney parkıdır.It was the first Disney park to be built outside the United States, and it opened on 15 April 1983.
"Bullitt" İngiliz yönetmen Yates'in ABD'de çektiği ilk sinema filmidir.Bullitt was director Yates' first American film.
ABD Delaware senatörü.U.S. Senator from Delaware.
Arap Bilgi Yönetim Derneği (AKMS), New York, ABD (1989-günümüz).President, Arab Knowledge and Management Society (AKMS), New York – USA (1989–present).
Köklü oyunlar için toplam ödül, yılda milyonlarca ABD doları tutarında olabilir.For well established games, total prize money can amount to millions of U.S. dollars a year.
JPMorgan Chase Tower, ABD'nin Houston kentinde yer alan bir gökdelendir.JPMorgan Chase Tower as viewed from ground level.
Şirket merkezi Hampton, Virginia ABD'dir.The company has its headquarters in Hampton, Virginia USA.