Bir abim var.I have an older brother.
Abim, babamızın adına toplantıya katıldı.My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
O benim abim.He's my older brother.
Abim spor yapmaz.My elder brother doesn't do sports.
Abim bir oğlan ve ablam bir kız.My brother is a boy and my sister is a girl.
Abim her hafta sonu balık tutmaya gider.My older brother goes fishing every weekend.
Abimin bıyığı var.My older brother has a mustache.
Tom benim en büyük abim.Tom is my oldest brother.
Abim benden büyüktür.My brother is older than me.
Abim çok hızlı konuşur.My older brother speaks very fast.
Şu kişi en büyük abim.That person is my eldest brother.
"Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti"."Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti".
Mesela, abim bir parti falan kurdu, ben karışmazdım.I wasn’t a junkie per se, but I was partying.
*Eren'e de yazýk.* Sonuçta abim babasýný vurmuţ.At the end of the day, my brother killed his father, right Ali brother?
Her ţeyi yazmýţ abim.My brother wrote down everything
Abim suçsuzmuţ anne!My brother was innocent mom
Anne bir dinle bak. Ya abimi de nasýl durduracaktýn ki?Mom listen to me, how could you have stopped my brother anyway?
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR] Önce abim büyüdü.First my brother grew up
Abimin katillerinin peţine düţeceđim. Onlarý yakalatacađým.I will go after my brother's killers
Ýçeride hocasý gibi bir ţeymiţ abimin.He was like a mentor for my brother when he was in prison His name is...
Benim abim kötü biri deđildi Eren.Because a divided house is not a nest for thieves It is just a divided house
Evet, benim abim çok kötü bir ţey yaptý... ...ama yine de iyi biriydi.My brother was not a bad person Eren
Eren sen babaný kaybettin, ben de abimi.Why would I scare of you?
Ben abimi kaybettim, ţimdi bak bir kardeţ kazanacađým iţte. Ya olamaz mý yani ha?Look, Eren, you lost a dad, but now you will gain a brother
Onlar ne? Abimin kitaplarý.We started making this with Omer
Ben de abimi öyle... ...o yüzden geldim sana.I miss my dad a lot
Eğer hem beni hem abimi hasta edersen ne yapacaksın?What are you going to do if you get both me and Hyung sick too?!
Abim HaNi'yi seviyor.He likes her.
Abim HaNi'yi seviyor...Hyung likes Oh Ha Ni.
Ah! <i> Sonra abim pansiyona geri döndü.Oh! <i> Then hyung went back to the pension.
Ufff demek hepsi bir rüyaydı! <i> Ab..abim... HaNi 'yi öptü!So it was a dream! <i> H..hyung kissed Oh Ha Ni.
Abimse durumun böyle olmadığını söylüyor.Hyung is saying it isn't so.
Ama her şey ortada... abim Oh Ha Ni'yi seviyor.But this is for sure. Hyung likes Oh Ha Ni.
Firardaki abim değil mi bu ?At ease then.
Zavallı abim Seung Jo.My sad Hyung. Poor Seung Jo.
Eğer yüzünün şu halini abime gösterirsen, büyük olasılıkla bayılır.If you show that face to our hyung, he'll probably faint.
Abimin ismiyle bana : "Andy, Andy, nasılsın?" diye sordu."Andy, Andy, how are you doing?" she said, using the name of my older brother.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu. Tanrım.My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Ben henüz altı yaşındayken annem ve abimle ayakkabıcıya gitmiştikWhen I was perhaps six years old, I went to a shoe store with my mother and my brother.
Halbuki abim ve ben çok korkmuştuk ve koşarak oradan uzaklaştık.We were so scared and we just ran away.
Sonuçta onun buraya gelmekteki ısrarı abimle alakalıIn the end, her motive for coming here is about hyung anyways.
Abimin önünde bana kaba davranmaya nasıl cüret edersin! cüret etmiyorumHow dare you be so rude to me in front of my brother!
Abim çok yeteneklidirMy younger brother is the best apprentice of Mr. skilful
Dede ! abimi öldürdüler ! şimdi ben ne yapacağım ?Uncle ! They killed my brother! what shall I do now?
Oyun konusunda abimden daha iyiyim!I'm better at gaming than my brother.
Abim oyunları sevmez, iyi de değildir zaten.He doesn't like games, and he doesn't like them.
Bu abim mi?Is that hyung?!
-Neden abim gitmiyor?- Why isn't Hyung going?
Sanırım abimin öldüğü gün gibi bir gün olur.I guess it be like the day my brother died.
Abim nerede ?Where's my Elder brother?
Abimin senin gibi ona bakacak karısı var, Endişelenmeme gerek yok.My brother has you to take care of him, there's nothing to be worried.
Ben zampara değilim ! bunu herkes bilir ! Abime sorsana !I'm not a womanizer, you can ask my brother.
Bana istediğin kadar iftira atabilirsin, ama abimi aşağılayamazsınYou can falsely accuse me, but you can't insult my brother.
Abim seni kırdıysa, lütfen onu affetIf my brother has offended you, please forgive him.
Yenge, Sakın Abime yüklenme ! iyi huylu köpek havlamaz .Sister-in-law, don't put my brother on the spot.
Lütfen abime iyi bak,Anyway, please take care of my brother,
Abim ! ocak ayında bir kalp krizi geçirdi !My brother. He died of a heart disease on January 13th.
Abimin mezarı nerede ?Where's my brother's grave?
Ximen Qing mi? onun abimle ne ilgisi var?Ximen Qing? And how was he related to my brother?
Abim için cenaze töreni hazırlayın !Prepare a few tables for a banquet.