Bu, AB ve ABD'nin tam destek verdiği, teknik bir diyalog süreci.This is technical dialogue, and we have the full support of the EU and the US.
Şu anda da ailesiyle birlikte ABD'nin New Jersey eyaletinde yaşıyor.He now lives with his family in the US state of New Jersey.
Diplomasi Günlüğü: Arnavut lider Berişa NATO üyeliğinde verdiği destekten ötürü ABD'ye teşekkür ettiDiplomatic Diary: Albania's Berisha thanks United States for NATO membership support
Arnavutluk başbakanı ABD ile işbirliğini ilerletme sözü verdi.Albania's prime minister vows further co-operation with the United States.
Daha önceden, Cumhurbaşkanı Bamir Topi de Bush ve ABD'ye teşekkür etmişti.Earlier, President Bamir Topi thanked Bush and the United States.
Sofya ABD yatırımlarının artmasını istiyorSofia seeks more US investment
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül konu hakkında, "Söylediklerine bir bakalım."Let's look at what they say.
İleri teknoloji şu anda AB ve ABD'de kullanılıyor.The advanced technology is currently in use in the EU and the United States.
ABD ve AB, Kosova'nın gelişimine destek verme konusunda anlaştılarUnited States and EU agree to support Kosovo development
Benzer açıklamalar ABD, İsrail ve diğer ülkelerin istihbarat teşkilatlarından da geldi.Similar statements have come from US, Israeli and other intelligence agencies.
Sergi daha önce Hırvatistan, Sırbistan, Slovakya, Singapur, ABD, İrlanda ve Güney Afrika'ya gitti.Previously it has been in Croatia, Serbia, Slovakia, Singapore, the US, Ireland, and South Africa.
ABD heyeti Yüksek Temsilci Valentin Inzko ile de bir araya geldi.The US delegation also met with High Representative Valentin Inzko.
Makedonya'daki Reformlar NATO ve ABD Başkanının Övgüsünü KazandıMacedonian Reforms Win Praise From NATO, US President
Toplantıdan sonra ikili, ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ile bir araya geldi.After the meeting, the two met with US Defence Secretary Donald Rumsfeld.
Abdullah Gül Türkiye'nin cumhurbaşkanı oldu.Abdullah Gul becomes Turkey's president.
ABD, gerekli fonların üçte birini sağlayacağına söz verdi.The United States has promised to provide a third of the needed funds.
Polonyalı ve ABD'li liderler, füze kalkanı projesini sürdürmeye kararlılarPolish, US leaders determined to move ahead on missile shield project
ABD'li ve Polonyalı yetkililer kalkan önerisiyle ilgili görüşmelere geçen ay başladılar.US and Polish officials began negotiations on the proposed shield late last month.
Kültür: ABD'li aktris Kosova'yı ziyaret ettiCulture: US actress visits Kosovo
ABD ve Türkiye BH'deki sellerde yardım sağladıUS, Turkey provide assistance during BiH floods
ABD Dışişleri Bakanlığı Pazartesi günü yapılan bu duyuruyu memnuniyetle karşıladı.The US Department of State welcomed Monday's announcement.
Taçi ABD'den diyaloğun devamına destek istediThaci looks to US for support in continuing dialogue
SETimes'a konuşan İlazi, "Kosova, ABD'nin son müzakerelerde rol oynamasını bu yüzden istedi."That's why Kosovo had insisted on a US role in the latest negotiations.
Türkiye'de hem AB hem de ABD'ye karşı soğukluk artmaya başladı.Disenchantment with both the EU and the United States has been rising in Turkey.
Josipoviç, Hırvatistan'ın AB üyeliği için ABD'den destek istediJosipovic seeks US support for Croatia's EU bid
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, Türkiye'nin Ahmet Necdet Sezer'den sonraki cumhurbaşkanı oldu.Foreign Minister Abdullah Gul is Turkey's new president, succeeding Ahmet Necdet Sezer.
Van der Linden, "Eski iş arkadaşımız Abdullah Gül'ün seçilmesini içtenlikle kutluyorum."I warmly welcome the election of our former colleague, Abdullah Gul.
ABD'nin Türkiye Büyükelçisi Ross Wilson da Gül'ü tebrik etti.US Ambassador to Turkey Ross Wilson also congratulated Gul.
ABD'li yetkili BH'li siyasi parti liderlerini anayasa reformu konusunda uzlaşmaya çağırdıUS official urges BiH political party leaders to agree on constitutional reform
ABD Ulaştırma Güvenlik Dairesi'nden müfettişler ülkeye geldi bile.Investigators from the US Transportation Security Agency have already arrived in the country.
Kulüp EFAF kupasını kazanmak için yeni ABD'li oyuncular ve gayret istiyor.The club wants additional US players and attempt to win the EFAF cup.
Zirve, ABD Başkanı Barack Obama'nın ilk NATO konferansıydı.It was US President Barack Obama's first NATO conference.
Kaydanow, "Bu proje, Parteş ile ABD hükümeti arasındaki işbirliğinin bir simgesidir."This project is a symbol of co-operation between Partesh and [the US government].
Her iki grup da derhal ABD'nin terör listesine alındı.Both successor groups were placed immediately on the US terror list.
Eski ABD iş güvenlik şefini Arnavutluk işe aldıFormer US homeland security chief hired by Albania
ABD Savunma Bakanı Romanya'nın Karadeniz Üssünü Ziyaret EttiUS Defence Secretary Visits Romanian Black Sea Airbase
ABD'li yetkililer kesin kararın 2005 yılında beklendiğini söyledi.US officials say a final decision is expected in 2005.
ABD de Ocak ayında TAK'yi PKK ile bağlantılı bir terör örgütü ilan etmişti.The United States designated TAK as a terrorist group linked to the PKK in January.
ABD'nin Ankara Büyükelçiliği Pazar günü İstanbul'da meydana gelen saldırıyı şiddetle kınadı.The US Embassy in Ankara strongly condemned Sunday's attack in Istanbul.
Yunanistan ise ABD'yi yenerek bronz madalya aldı.Greece won the bronze, beating the United States.
On Doğu Avrupa Ülkesi ABD'nin Irak'a İlişkin Duruşunu DestekliyorTen East European Countries Back US Position on Iraq
Türkiye'de ise, Başbakan Abdullah Gül tarafından yapılan resmî açıklama ile destek sözü verildi.In Turkey, meanwhile, Prime Minister Abdullah Gul officially pledged support.
Üst düzey NATO ve ABD'li yetkililer de yükselen krizden duydukları endişeyi dile getirdiler.Senior NATO and US officials have voiced concerns about the escalating crisis.
Üst Düzey ABD'li Diplomat Kosova ve Sırbistan'ı Ziyaret EttiSenior US Diplomat Visits Kosovo, Serbia
Bulgar, Romen ve ABD'li askerler ortak eğitim tatbikatı yaptılarBulgarian, Romanian and US troops hold joint training exercise
ABD güvenlik planlama yetkilisinin "Büyük malların hepsi geçirildi" şeklindeki sözleri kaydedildi."All the big stuff got through," a US security-planning official was quoted as saying.
ABD ve Karadağ arasında askeri işbirliği anlaşması imzalandıUS, Montenegro sign military co-operation agreement
Jeremiç Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile de bir araya geldi.Jeremic also met with President Abdullah Gul.
ABD'den Arnavutlara yerel seçimlere katılma çağrısıUS urges Albanians to participate in local elections
ABD, Kıbrıs müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşıladıUS welcomes progress in Cyprus talks
Etkinliğe Avrupalı ve ABD'li din adamları da katıldılar.European and US scholars attended the event.
ABD'li İşadamları Heyeti Yatırım Müzakereleri İçin Belgrad'ı Ziyaret EttiUS Business Delegation Visits Belgrade for Investment Talks
Priştine'de ABD sponsorluğunda bir adli tıp laboratuvarı açıldı.A US-sponsored forensics lab opened in Pristina.
Sırbistan ve ABD, Kosova konusunda görüş ayrılığını sürdürmeye karar verdiSerbia, US agree to disagree on Kosovo
Önemli bir konu, ABD'nin Sırbistan'ın AB adaylığına verdiği desteğin sürmesiydi.One significant item was continued US support for Serbia's EU candidacy.
ABD'de üniversite eğitimini yeni tamamlamış biri olarak siz de oldukça gençsiniz.You yourself are young, having just graduated from college in the United States.
Proje üzerinde çok sayıda ABD'li profesör çalışıyor.Several US professors are working on the project.
Polt'a göre, Belgrad ile ABD arasındaki işbirliği de artmış durumda.According to Polt, co-operation between Belgrade and the United States has also increased.
ABD'li aktör Orson Welles'in Split'teki heykeli. [Ivo Scepanoviç]The statue of US actor Orson Welles in Split. [Ivo Scepanovic]
ABD'li Tuğgeneral David Enyeart. [NATO]US Army Brigadier General David Enyeart. [NATO]