Ve teknik danışmanlık ve yatırım sağlamak için yardımcı olan ABD.And partly to USA who help to provide technical advice and investment.
Bir kez daha ABD bunun nedenlerinden bir kısmı.Once again the USA is part of the reason here.
Hem ABD'yi hem de İsveç'i geçen harika bir sağlık sistemleri vardı.They got a magnificent health system that beat both the U.S. and Sweden.
Cherry, araştırmasını ABD'de yürütürken, Mooi de Hollanda da yürütmüş.Cherry in the U.S. and Mooi in The Netherlands.
Bugün, ABD'de yalnızca hücresiz pertusis aşısı kullanılmaktadır.Today, the U.S. uses only the acellular pertussis vaccine.
Bugünkü durumda ABD'de üretilen yiyeceklerin yarısı israf edilmektedir.Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Kendisi Meksika'da tanınan bir ressam, ABD'ye davet ediliyor.He was already an established painter who was famous in Mexico and was invited to the united states
Bu bizi cep telefonu pazarında ABD'den daha büyük yapıyor.And that makes us larger than the U.S. as a telephone market.
Amiral Tso's tavuğu-- bu arada ABD Deniz Akademisi Amiral Tso's tavuğu der.General Tso's Chicken -- which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken.
Bu gördüğünüz, 1992'nin Ekim ayında ABD'ye düşenlerden biri.Here is one that came in over the United States in October of 1992.
ABD Ulusal Bilim Vakfı ve bazı ülkeler bu konuda oldukça hevesli.The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Hedef diyelim ki, ABD'de güç santrali, ya da Almanya'da kimyasal bir tesis olabilir.It could be, let's say for example, a U.S. power plant, or a chemical plant in Germany.
Riskin bedelini ABD'li vergi ödeyen kişiler sırtlanıyor.The American taxpayer bears the risk.
Uzay için sadece 2 konsept denendi: ikisi ABD ve biri de Ruslar tarafından.There's only been two concepts tried -- two by the U.S. and one by the Russians.
2003'te ABD'nin uzaya gönderdiği herkes öldü.In 2003, everyone that the United States sent to space was killed.
Ve ABD'de bulunduğu birkaç yeri görebilirsiniz.And you can see he's been to a few places around the United States.
ABD'deki her topluluk, bu tür kişisel haritasına sahip olabilir.For every community in the United States, you could have your own personalized map of that.
Şimdi ABD'deki demoktrasi hakkında ne diyebiliriz?Now, what can we say about this democracy in USA-land?
Evet, ABD = Lesterland, bu ilk madde idi.Okay, the United States is Lesterland, point number one.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.In this sense, the USA is worse than Lesterland.
Şimdi ABD'de olduğum için Avrupa'ya bakacağım.So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.
Bu nedenle ABD'de uyguladığınız modellerin aynısı burada işlerin ilermesi için kullanamazsınız.So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.
3500 insan vardı. Eski Muharipler Birliği, ABDThere were 3,500 people, the Veteran's Administration,
Bu ABD'nin sera gazına etkisi ile ilgili bir istatistik.This is a U.S. statistic about the impact of greenhouse gases.
Örneğin şuna bakalım, ABD'li bir öğretmenle İngiliz bir çizer oluşturmuş.Let's look at this one, created by a teacher in the US and an animator in the UK.
Anlattığım bu gelişmeler, ABD piyasalarında yaşandı. .In fact I'm about 100% sure we are. But definitely until about 2006.
ABD'de enfekte olan kişi sayısı oldukça fazlaydı.There were quite many people infected in the United States.
ABD'de bir süre yaşama ve çalışma şansım oldu.I had the fortune to live and work for a time in the United States.
ABD ekonomisinde 13 milyon dolar dolaşımda.There's still 13 trillion dollars circulating in the U.S. economy.
Örneğin ABD'de yaşanan Katrina kasırgasından sonra, enkaz kaldırıldı.So after Katrina in United States, we digged it out.
Ve aynı zamanda ABD üçgeninin bütün kenarlarının eşıt olduğunu görüyoruz.And, in particular, we see that triangle ABD, all of its sides are equal
Polonya'da doğdum ve şu an ABD'deyim.I was born in Poland, now in the U.S.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.
ABD neden Libya, Irak, Afganistan, Yemen'e saldırdı?Why did the United States attack Lybia, Iraq, Afganisthan and Yemen?
ABD gizli servisleri neden Suriye'nin istikrarsızlaştırılmasına yardım ediyor?Why are U.S. operatives helping to destabilize Syria?
Askeri harcamalar oyunda kullanılan markalar idi ve ABD'nin sahip olduğu markaların sınırı yoktu.Military expenditures were the chips and the U.S. had an endless supply of chips.
Toplam haber kapsamının yüzde 79'u ABD'den oluşmaktaydı.The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
"Bu ABD'de bir gece olsa Newsweek'in manşetlerinde olurdu."If that happened one night in America, it would be on the cover of Newsweek.
And for the abducted children returned home Ortada büyük bir sorun var.And for the abducted children returned home
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising.
Örneğimiz ABD'ye ilişkin, yani bu durumda bahsettiğimiz Merkez Bankası da US Federal Reserve.And let's say that they print $4.
ABD'de ortalama bir tüketici 1.8 saniye harcıyor.The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S.
Çin ve ABD.China and the U.S.
Min annesine bu çantaların ABD'de 320 dolara satıldığını söyledi.Min's sister said to her parents, "In America, this bag sells for 320 dollars."
Bunu bu şekilde düşünürseniz, ABD açısına eş bir açı bulabilirsiniz. -And if you view it that way, you can pick out that angle ABD is going to be congruent
ABD açısının BDC açısına eş olduğunu biliyoruz. -So, we know that angle ABD is going to be congruent to angle BDC
ABD bu konuda çok büyük bir etki ve yetki sahibi.The US has out-sized influence and authority when it comes to this.
ABD, coğrafya bilgisinde sondan ikinci oldu.United States came in second to last in geographic knowledge.
Bu ABD için büyük bir yenilikti.That was very, very new to the United States.
ABD'de şu anda, cinayetten çok intihar oluyor.In the United States right now there are more suicides than homicides.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.
1966 ile 1990 arasında, ABD ve Sovyet çıkarları ülkemin kontrolünü ele geçirmek için savaştı.Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.
Namibya'nın Afrika için bir model olması ve Afrika'nın ise ABD için model olması.Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
"Sadece ABD'de böyle bir durum var.""It's only in the United States that we don't have any respect.
Ben ABD'ye 13 yaşındayken geldim ve hala bu ne demek diye soruyorum.I came to the United States 13 years ago, and to this day I have to ask, "What does that mean?"
ABD'de başaranlar röpörtaj serimize devam ediyoruz bu röpörtaj serisinde yanımızda Evren Ay var.We continue our interview series 'Winners in USA', today we have Evren Ay with us.
Peki ABD'de rekabet - hani competition dediğimiz - bu sektörde yüksek mi?How about competition in the U.S.? Is competition high in this sector?
Bu 16 milyar dolarlık pazarda ABD'de yaklaşık 1600 tane firma var.In this 16-billion-dollar market in the United States, there are approximately 1600 companies.
Sadece ABD değil biraz önce dünyada dediniz.Not only in the USA, you just said in the world.
ABD hükümeti ve Fortune 500 firmalarıyla da çalışıyorsunuz.You also work with the U.S. Government and the Fortune 500 companies.