Gazi Mahkemesinde - ABD'de bu tarzda ilk mahkemeydi.In the Veterans' Court -- this was the first of its kind in the United States.
Şimdiye kadar, ABD dünyamızın global dominant unsuru oldu.Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.U.S. patent law has changed in some important ways in the last year.
Son 6 yılda ABD'de kişi başına düşen gelirdeki büyümeyi biliyor musunuz?You know what the growth in per-person income has been in the United States in the last six years?
Gerçekten de ABD'de eşcinsel erkekler arasında 1980'lerde böyle bir değişim yaşandı.And in fact among gay men in the US we did see that kind of change in the 1980s.
Bu ABD'deki tüm salgının doğuşuydu.And that was the genesis of the entire epidemic in the US.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.When the tsunami hit South Asia, the United States contributed 1.2 billion dollars.
Fakat ABD, Carnegie Enstitüsü,But the U.S., the Carnegie Institute,
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.So that's the situation we're in.
- Patentler bir devlet iznidir, ABD'de bu anayasada beliriyor.The patents is a government grant, in the US it arises out of the constitution.
- 1953'te ABD Patent Yasası Kongre tarafından, neyin patentlenebileceğini -In 1953 the Patent Act was modified by Congress, to add the words "or processes" to the word
- olduğunu söylüyordu. Doğanın soyut kanunları, algoritmalar, ABD'de patentlenebilir değillerdir.Abstract laws of nature, algorithms, are unpatentable in the US itself.
- ABD Patent Ofisi sürekli yüzlerce yazılım patentini inceliyor.The Patent Office issues hundreds of software patents all the time.
ABD'deki teknik yeniliğin en büyük kaynaklarından biri.It's one of our greatest sources of technical innovation in this country.
1960'ta ABD Hava kuvvetlerinden Joseph Kittenger gelmiş geçmiş en muhteşem şeyi yaptı.In 1960, Joseph Kittenger of the United States Air Force did the most spectacular thing.
Görülebildiği gibi Çinliler ABD'de daha fazla varlık satın alıyorlarAs you can see Chinese are buying way more assets in the US.
Çin ABD ya da başka bir ülkenin parasından satın alabilir .That will put upward pressure on that currency. Let me report it over here.
Bu sebeple gerçekten de ABD'den farklı bir yol bu.So really in a different way from the U.S.
MOGADİŞU HAVAALANl ABD ORDU KARARGAHlI'm not sure time is something we got in great supply. This isn't Iraq, you know.
Abdi, radyonu kapatmalısın.We have a deal. I'll give it to you back in an hour. Blackburn, you okay?
Abdi, cevap ver.I love you, baby.
Abdi, beni duyabiliyor musun?Hello? Hello?
Duyuyor musun beni? Abdi.Beautiful beach, beautiful sun.
Abdi, cevap ver. Burası mı?Could almost be a good place to visit.
Abdi, emin olmalısın.You know what I think?
ABD'de plastiklerin %7'den daha azı geri dönüştürülüyor.In the United States, less than seven percent of our plastics are recycled.
ABD en öndeydi, Japonya arayı kapatıyordu,The United States was in the front, Japan was catching up,
ABD yönetimi, Pirate Bay gibi dosya paylaşım siteleri kapatılmadıkça-The US government threatened with trade sanctions-
ABD, ABD, ABD veya İngiltere, İngiltere.USA, USA, USA or England, England.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.It was American soldiers who died in the first Iraq war.
Ne ABD yönetimi ne de başka biri siteden hiç de hazzetmedi.Neither the American government nor anybody else appreciated the site.
ABD yönetiminden ilgili biri British Telecom'un yöneticisini aramış.Someone at the US State Department called the head of British Telecom.
Yani anlayacağınız ABD yönetimi siteyi kapatmamızı emretmiş oldu.So the US government ordered us to remove the site.
-Plak endüstrisinin Napster'ı ABD'de dava ettiği zamana denk geliyor--as the record industry sued Napster in the US-
ABD'de dosya paylaşımının endüstri için olumlu olabileceğini-I've heard about professors in the US-
ABD yasaları hakkınızdan gelecektir".US law will get you".
İyi haber: orada yapılabilecek pek çok şey var. aslında bunlar ABD'nin dışında gösterildi.The good news: there's a lot that can be done. And it has been shown actually outside of the U.S.
Bunu ABD'de yapmak ise oldukça sancılı.And doing that in the U.S. is very painful.
Bunlar, NASA'nın uzaydan çektiği görüntülerin üzerine yerleştirilen ABD yollarının tamamı.But those are all the roads in the U.S. superimposed on top of a NASA geospatial image.
Böylece ABD Olimpiyat Komitesi'ne ulaştım ve bana eğitime başlamamı söylediler.So I reached out to the US Olympic Committee, and they told me to start training.
Torunu Clinton, adını ABD başkanından almış.Her grandson, Clinton, is named after the president of the United States.
ABD ve İsviçre'ye de!For the United States and Switzerland!
ABD'de ve İspanyada aynı anda revaçtaydı.In the U.S. and Spain, it was popular at the same time.
Fakat grubun popülaritesinde ABD'de, İspanyada olduğu kadar hızlı bir artış olmamış.But it didn't have quite the same pickup in the U.S. as it did in Spain.
Ve sonunda ABD'de sevilmeye başladı.And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too.
Düz-se bile ABD'de Clinton ve Gore dedi altında anda "Evet" ve sonra çıktı.Even though the US at the time under Clinton and Gore said, "yes", and then came out.
200 yıl önce, ABD de şehirleşme oranı çok düşüktü.Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.
Tüm bu verimliliğin fiyatı yalnızca 5 ABD doları.That's $5.00 for a whole lot of productivity.
Sizin de ABD dışında yatırımlarınız var.You also have investments outside the United States.
Ve bu insanlar yalnızca ABD'yi değil, beni de temsil ediyorlar.And these aren\'92t just representatives of the United States, they are my representatives.
ABD'de, aynı malları üreten imalatçılar, onlarla yarışamıyor.And manufacturers here in the U.S. making the same products can\'92t compete.
-faiz-yalnız borç faizi oranı çevre, ezmek ABD ekonomisinin önümüzdeki yıllarda.-interest-rate environment, interest payments alone could crush the US economy in coming years.
ABD ve İngiltere'de bu para arzı yaklaşık % 97'si var.In the US and the UK that's about 97% of the money supply.
ABD kendisini ayakta olabilir.Can the US sustain itself.
ABD en temiz olduğunu söylüyorlar kirli çamaşırların içinde.They say that the US is the cleanest dirty in the laundry.
Seyh Abdulkerim el Kibrisi el Rabbani.Shaykh Abdulkerim el Kibrisi el Rabbani
Mesela ABD ve Avustralya'da faaliyet gösteren "Big Picture" okulları.There are Big Picture schools in the U.S. and Australia.
Bu uyduların ebatları birkaç kilometre ile ABD'nin büyüklüğü arasında değişiyor.They range in size from a few kilometers across to as big across as the U.S.
Eğer ABD içinde bir uçak yolculuğu yapacak olsaydınız, bu irtifalarda uçuyor olacaktınız.If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
ABD'de yaşayan Afro-Amerika ile Amerikan Yerlileri ve Latin öğrencilere odaklandık.We've focused in the U.S. on African-American students as well as Native American and Latino.