ABD, otomobil üretimindeki pazarını Japonya'ya ve diğer ülkelere kaptırır.For example, the United States imposes an import quota on cars from Japan.
Bu nedenle, 1803'te, ABD hükümeti Louisiana eyaletini Fransa'dan satın aldı.In 1803 the United States of America negotiated the purchase of the Louisiana Territory from France.
After Many Years, 1908 yılı ABD yapımı, yönetmenliğini D.W. Griffith'in yaptığı sessiz film.After Many Years is a 1908 American silent drama film directed by D. W. Griffith.
Muddy Dağları (Muddy Mountains) ABD'nin Nevada eyaletindeki Clark County'de bulunan bir sıradağdır.The North Muddy Mountains are a mountain range in Clark County, Nevada.
ABD onayı beklemekte.)Reprinted in the United States.)
1966'da Sorbonne'dan ayrılarak Kanada ve ABD'ye gitti.After leaving the Sorbonne in 1966 he worked his way through Canada and the United States.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.In the same year, he obtained a patent in France, Spain, Great Britain, and the United States.
San Clemente, ABD ^ a b (İspanyolca) Census 2005 - San Andrés (DANE)San Clemente (California, USA) (in Spanish) "Census 2005 - San Andrés" (PDF).
1896 - ABD Başkanlık seçimlerini Cumhuriyetçi William McKinley kazandı.In 1896, William McKinley was elected President of the United States.
Birisi Abdullah Cebeci, diğeri Orhan Yılmaz'dır.One is Maulana Abdul Hakeem and the other is Awais Multani.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.On the other hand, they helped us financially.
1996'da ABD halkının %27'si eşcinsel evliliği destekliyordu, %65'i ise buna karşıydı.In 2007, 36% of Czechs supported the legalisation of same-sex marriage, while 57% were opposed.
11 Mayıs 2014'te Birleşik Krallık'ta, bir gün sonra ABD'de single olarak yayımlandı. ^It was released in the United Kingdom on 11 May 2014 and a day later in the United States.
Ozanca (albüm), Grup Abdal tarafından çıkartılan albüm.Emotionalism (album), an album by The Avett Brothers
İbni Badis (asıl adı Abddülhamit) (Ben Badis de denir) (d."ÖSP (Partiya Azadî û Sosyalîzmê) shared... - ÖSP (Partiya Azadî û Sosyalîzmê)".
Kaligrafi öğrenmek için ABD'ye gitti.He came to the United States to study architecture.
Abdomen üzerinde üçgenimsi koyu şeritler bulunur.They have scattered dark spots on the abdomen.
Penthouse Bob Guccione tarafından 1965 yılında ABD'de kurulan erkek dergisi.George Maciunas invited Knížák to the US in 1965.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.In 1853, Congress authorized a three-dollar piece.
1912 - Arizona, ABD'nin 48. eyaleti oldu.On February 14, 1912 the Arizona territory become the 48th state in the Union.
1966 yılında ise ürünler ABD'de pazar bulmaya başladı ve lüks mağazalara girdi..In 1966, the company's products reached the United States, where they were sold at shopping centers.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Prime Minister Benjamin Netanyahu, also offered his personal congratulations.
Turnuva, 2017 ABD Açık Serisi'nde iki önemli etkinlikten biriydi.The tournament was one of two headline events in the 2017 US Open Series.
1921 yılında ABD'de Ulusal Boks Birliği (NBA) kuruldu.The National Boxing Association (NBA) formed in the USA in 1921.
Dizi ilk olarak 14 Nisan 2018'de Discovery Family'da ABD'de yayınlandı.The series later debuted on Discovery Family in the United States on April 14, 2018.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.She was unanimously confirmed for that post by the United States Senate on January 22, 2009.
Nisan 1945'te ABD'nin Pasifik ordusunun komutanlığına atandı.In July 1956 he took command of U.S. Army Pacific in Hawaii.
ABD, 1985.América, 1985.
ABD: rollingstone.com.United States: rollingstone.com.
Diğerleri arasında, Han Abdulgaffar Han, Steve Biko, ve Aung San Suu Kyi sayılabilir.Others include Khan Abdul Ghaffar Khan, Steve Biko, and Aung San Suu Kyi.
Genelde ABD kamuoyunda bu alım olumlu karşılanmıştır.It is generally accepted as safe in the USA.
ABD'nin en büyük şehirler listesinde 14. sıradadır.It is the 14th United States bank on the list of oldest banks in continuous operation.
Cami, 1438 yılında yapılmış, 1833 yılında Abdürrahman Paşa tarafından onartılmıştır.The mosque was originally built in 1438 and later rebuilt in 1833 by Abdurrahman Pasha.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Questions were raised in Parliament about the use of ships to attempt to break up ships.
Wendy's, ABD merkezli bir fast food zinciridir.The Wendy's Company is an American holding company for the major fast food chain, Wendy's.
1996) 1932 - Ted Kennedy, ABD Massachusetts senatörü (ö.1922) Thomas P. Kennedy, Massachusetts state senator (b.
1795) 1848 - John Quincy Adams, ABD'nin 6. Başkanı (d.1795) 1848 – John Quincy Adams, American politician, 6th President of the United States (b.
ABD doları ile sabitlenir.Managing the Dollar.
1912 - Alaska, ABD topraklarına dahil oldu.In 1912, Alaska became a United States Territory.
Vermont ABD'deki eyalet.Vermont State Senate.
ABD Hava Kuvvetleri ve ABD Deniz Kolordusu aynı rütbe sistemlerini kullanmaktadır.The U.S. Marine Corps and U. S. Navy share the same system.
Esquire, Hearst Corporation tarafından ABD'de yayınlanan bir erkek dergisi.Esquire is an American men's magazine, published by the Hearst Corporation in the United States.
1956 sonrasında ikisi kadın 622 kişi ABD ve İngiliz gizli servisleri tarafından eğitildi.Up to 1945 it trained 72,000 British and allied service men and women.
Büyük kızı Hilkat ile oğlu Kudret, halen ABD'de yaşıyor.Her other twin daughter and son live in the US.
Abdülkādir Geylânî çok sayıda kız ve erkek çocuk sahibi olmuştur.It has numerous residential hostels for both boys and girls.
20. yüzyılda ABD'de, insanların böyle yalanlara hala inanması üzerine kızgınlığını dile getirdi.He expressed outrage that people believed such lies in the United States in the 20th century.
1972 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret eden ilk ABD Başkanı oldu.In May 1972, Richard Nixon became the first U.S. president to visit Poland.
Gustave M. Gilbert 1946 yılında yargılamalardan sonra ABD'ye döndü.In 1946, after the trials, Gilbert returned to the US.
Hiroşima'da Sasaki için bir anıt yapılır ve ABD'deki Seattle Barış Parkı'na bir heykeli dikilir.There is also a statue of Sadako in the Seattle Peace Park.
ABD Kongresi'ne seçilen ilk Müslüman.Ellison is the first Muslim to be elected to the United States Congress.
İlçenin adı ABD başkan yardımcısı Richard Mentor Johnson'dan gelmektedir.Johnson Township has the name of Vice President Richard Mentor Johnson.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.The U.S. Army manages to detain a man said to be responsible.
Albüm ABD'de bulunan siyasi tutuklulara ithaf edilmişti.Documenting high-profile political prisoners inside in Tibet.
Çift 2009 yılında Sevgililer Gününde ABD'de evlendi.The couple married in the United States Capitol on Valentine's Day 1996.
Bu klinik türüyle ABD'de ilktir.It was the second such clinic in the United States.
Performans ABD'de zaman sıkıntısı ve teyp gecikmeleri nedeniyle gösterilmedi.The time in the United States was characterized by hard work and achievement.
İsrail ve ABD çifte vatandaşı Aumann, Almanya doğumludur.A dual citizen of Israel and the United States, Wachsman was raised in Jerusalem.
Aşağıda yer alan tarihler ABD için geçerlidir.The transmission dates given below are those for the UK.
Somali ve ABD vatandaşlığına sahiptir.He holds both Somali and American citizenship.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.The United States military makes heavy use of JP-8, for instance.