Bir ABD gözlemcisine göre, sarayın bombalanması, "Diệm'e karşı geniş çaplı entrikaları" teşvik etti.According to one US observer, the palace bombing provoked "full scale plotting against Diệm".
Meclis Başkanı Abdul Hamid, 14 Mart'ta cumhurbaşkanı vekili olarak atandı.In his absence, Parliamentary Speaker Abdul Hamid was appointed as acting president on 14 March.
McLaughlin ve Brubaker çiftlerde Dünya Gençleri kazanan tarihteki 4. ABD takımıdır.McLaughlin and Brubaker were the fourth American pair team in history to win the World Junior title.
Koussevitzky ABD'de ilk defa 1938'de, New York'taki Carnegie Hall'da sahne aldı.Koussevitzky first performed in the United States in 1938, at New York's Carnegie Hall.
1848 - Wisconsin, 30. eyalet olarak ABD'ye katıldı.1848 – Wisconsin is admitted as the 30th U.S. state.
1897'de Kanada ve ABD'yi ziyaret eder.In 1873, he visited Canada and the States.
ABD’nin Hamas’ı terör örgütü olarak kabul etmesinden dolayı Hamas’la görüşmedi .She did not meet with Hamas, due to the United States designating Hamas as a terrorist organization.
1792 - Kentucky, ABD'nin 15. eyaleti oldu.1792 – Kentucky is admitted as the 15th state of the United States.
O eşine bağlı olarak 1865 ya da 1883 yılında ABD'ye taşınmıştır.He and his wife moved to the United States in either 1865 or 1883, depending on the source.
Ağustos 2010'da CD sürümü ABD'de Sony Legacy aracılığıyla raflarda yerini aldı.In August 2010, the CD version was reissued by Sony Legacy in the United States.
Lunar Orbiter programı — ABD Ay yörüngeseli (1966–1967)."Lunar Orbiter (1966 - 1967)".
Abdopus aculeatus Octopoda takımındaki küçük bir ahtapot türüdür.Abdopus aculeatus is a small octopus species in the order Octopoda.
Bu kriterler, ABD, Avustralya, Yeni Zelanda ve Singapur'da büyük ölçüde uygulanmıştır.These criteria have been largely adopted in the US, Australia, New Zealand and Singapore.
Dört kardeşi var: Samia, Ahmet, Muhammad Abdul-Munem ve Mustafa.He has four siblings: Samia, Ahmed, Mohamed Abdel-Mon’em and Mostafa.
15 Mayıs 2008'de ABD'de contemporary hit radio'ya gönderildi.It was sent to contemporary hit radio in the US on May 15, 2008.
Ürdün kralı II. Abdullah, 1982 yılında Orta Asya İlişkileri okumuştur.Abdullah II of Jordan, King of Jordan, studied Middle Eastern Affairs in 1982.
George Wells Beadle Wahoo, Nebraska, ABD'de doğdu.George Wells Beadle was born in Wahoo, Nebraska.
Emad Abdel Malak,İsrailli askerler tarafından vurulduğu tahmin ediliyor.Emad Abdel Malak, presumably killed by Israeli forces.
ABD Başkanı Bill Clinton ve Avustralya başbakanı Bob Hawke da kolej öğrencilerindendir.US President Bill Clinton and Prime Minister of Australia, Bob Hawke were also students.
Berkeley, Kaliforniya ABD’de nanoteknoloji işleyişini düzenleyen tek şehirdir.Berkeley, CA is currently the only city in the United States to regulate nanotechnology.
ABD 30 Eylül 2006 tarihinde son kalan birliklerini İzlanda'dan çekti.The US withdrew the last of its forces on 30 September 2006.
ABD'de Amerikan futbolu "football (futbol)" şeklinde bilinir.In the United States, American Football is called "football".
"No One", 3.08 milyar dinleyici ile 2008'de ABD radyolarının en çok dinlenen şarkısı oldu."No One" was the most listened-to song on US radio of 2008, with 3.08 billion listeners.
"Türk halkı neden artık ABD'ye güvenmiyor, kendini Rusya'ya gittikçe daha yakın hissediyor?"."Why Russia No Longer Fears the West".
Her iki dedesi Hacı Rahim ve Abdurahman Dilbazi de şairdi.Both of her grandfathers, Haji Rahim and Abdurahman Dilbazi, were poets.
Blu-ray'i 11 Aralık 2012 tarihinde ABD ve Kanada'da piyasaya sürüldü.The Blu-ray was released in the US and Canada on December 11, 2012.
Video klip, ABD ve Kanada iTunes'larda bir hafta boyunca ücretsiz olarak indirilebilmiştir.The video was made available for free for a week on the American and Canadian iTunes Stores.
Michigan ABD'deki en yoğun Felemenk, Fin ve Makedon nüfusuna sahiptir.Michigan has the largest Dutch, Finnish, and Macedonian populations in the United States.
Newark, ABD'nin New Jersey eyaletinin en büyük şehridir.Newark is New Jersey's largest city.
Örneğin, ABD'de 2012'de bilgisayar bilimleri derecelerinin yaklaşık %20'si kadına verildi.In 2012, only 20 percent of computer science degrees in the United States were awarded to women.
White ilk önce Indianapolis'te bulunan ABD Bölge Mahkemesi'ne dava açtı.The Whites initially filed suit in the U.S. District Court in Indianapolis.
Lumia 630 Kasım 2014'te ABD pazarı için sadece Cricket Wireless için başlatıltı.The Lumia 630 launched in November 2014 for the USA market exclusively for Cricket Wireless.
Mart 1951 - ABD Temsilciliği Danışma Bürosuna saldırıldı.On 19 March 1951, the US legation's information office was attacked.
2001 Noel'inde, ABD'de 4 milyar dolarlık bir ekonomik verim kaybı olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that in 2001, Christmas resulted in a $4 billion deadweight loss in the U.S. alone.
Philip Bryant tarafından ABD'de bulunmuştur.It was invented in the United States by Philip Bryant.
1995 tarihinde ABD doğumlu mimar Rick Mather'in tasarladığı ARCO binası tamamlanmıştır.In 1995, work was completed on the ARCO building by the US-born architect Rick Mather.
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.The suggested price for the phone is U.S. $99 before taxes and subsidies.
1935 yılında Le Corbusier’in ABD’ye göçmen olarak gelmesi için uğraş verdi.In 1935, Le Corbusier made his first visit to the United States.
Şeyh Abdullah'ın yönettiği başka bir ayaklanma kolu da Varto üzerinden Muş'a doğru harekete geçti.Another uprising, directed by Sheikh Abdullah, also moved towards Muş via Varto.
Abdullah bin Revaha, (Arapça:عبدالله ابن رواحة) İslam peygamberi Muhammed'in sahabelerindendir.Ja'far as-Sadiq, son of Muhammad al-Baqir.
Tahttan indirilen Abdülaziz bir kayıkla saraydan uzaklaştırıldı.He sprinted down the bow of the vessel with a palm tree.
Ayrıca ABD'de tahmini olarak 2,2 milyon insan, geçen yıl "intihar planları" yaptığını bildirdi.An estimated 2.2 million in the U.S. reported having made suicide plans in 2014.
Soundtrack albümü 1998 yılında ABD'de en fazla satılan albüm oldu.The soundtrack also became the best-selling album of 1998 in the U.S.
NASDA ayrıca ABD Uzay mekikleri ile uzaya çıkan Japon uzayadamlarını da yetiştirmiştir.NASDA also trained Japanese astronauts, who flew with the US Space Shuttles.
Route 66, ABD'nin CBS kanalında 1960 ve 1964 tarihleri arasında yayınlanan televizyon serisidir.Route 66 was a popular US television series on CBS from 1960 to 1964.
1876 - Colorado, 38. eyalet olarak ABD'ne kabul edildi.1876 – Colorado is admitted as the 38th U.S. state.
Hindistan'ın 1998 nükleer silah denemesi bildirildiğine göre ABD'yi şaşırttı.India tested a nuclear weapon in 1998 that reportedly took the United States by surprise.
1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.
ABD silahlı kuvvetlerinde yaklaşık 65.000 kişi görev yapıyor.Approximately 65,000 of them serve in the U.S. Armed Forces.
Ayrıca ABD gazete bayilerinde en çok satan erkek dergisidir.It is also the best-selling men's magazine on U.S. newsstands.
Hikâye, ABD Ordusu Hava Kuvvetlerinde B-25 bombardımancısı olan Yüzbaşı John Yossarian'ı takip eder.It mainly follows the life of Captain John Yossarian, a U.S. Army Air Forces B-25 bombardier.
1864) 14 Eylül – William McKinley, ABD'nin 25. başkanı (d.1864) September 14 – William McKinley, 25th President of the United States (b.
Clark Ek Maddesi, ABD Kongresi tarafından Temmuz 1985'te yürürlükten kaldırılmıştır.The Clark Amendment was repealed by the U.S. Congress in July 1985.
İlk resmi milli muhasebe sistemi ABD'de 1947 yılında yayımlandı.The first formal national accounts were published by the United States in 1947.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.He has been living in the United States since then.
Ailesi ABD'ye dönmeden önce İlköğretim Okulu Richmond Road'a katıldı.He attended Richmond Road Primary School, before returning to the U.S. with his parents.
Hachiko: A Dog's Story, 2009 ABD yapımı drama filmi.Hachi: A Dog's Tale is a 2009 English-language drama film.
Silah 1911-1986 yılları arasında ABD Silahlı Kuvvetleri'nin standart hizmet tabancası idi.It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986.
Aynı sene ABD'de bu oran %21.5'tir.In the United States, the comparable figure was 21.5%.
İlk tahsilini babasının medrese arkadaşı Abdurrahman Sâmî Saruhânî'nin himâyesinde yaptı.At first he lived with his parents in Złotokłos; later they moved to Warsaw.