Aynı zamanda ABD Senatörü John McCain ve Joe Lieberman ile bir araya geldi.He also met U.S. Senators John McCain and Joe Lieberman.
Teknik açıdan uygun olmayan yabancılar için ABD vizesi alındığı durumlar vardır.There are cases when a US visa has been granted to aliens who were technically ineligible.
Zap, 1970'ler boyunca ABD'de kullanıma giren bir tür doğrudan eylemdir.A zap is a form of political direct action that came into use in the 1970s in the United States.
ABD'nin Rhode Island eyaletinin resmi içeceğidir.It is the official state drink in Rhode Island.
Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı.Former U.S. President Barack Obama said, "the scope of it was immense.
Cumhuriyetçi Partiden olan Hutchison, ABD Senatosunda Teksas'ı temsil eden ilk kadın senatördür.Hutchison became the first woman to represent Texas in the U.S. Senate.
1992’de ABD’de 14,700 ton asetonitril üretilmiştir.In 1992, 14,700 tonnes (32,400,000 lb) of acetonitrile were produced in the US.
1945 yılından 1961 yılına kadar sadece ABD'de 65 milyondan fazla bebek doğdu.From 1944 to 1961, more than 65 million children were born in the United States.
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
Disney Channel ABD'deki ilk gösteriminde 4 milyon izleyici getirdi.The premiere on Disney Channel US brought 4 million viewers.
Diet Pepsi Max, 1 Haziran 2007’de ABD’de ve Mart 2008’de Kanada’da tanıtıldı.Diet Pepsi Max was introduced in the United States on June 1, 2007, and in Canada in March 2008.
ABD'nin arta oranda Vietnam Savaşı'na müdahalesi, 1962.Increase of U.S. involvement in Vietnam War, 1962.
Abdominal migren tanısının konması tartışmalıdır.The diagnosis of abdominal migraines is controversial.
Newark Liberty Uluslararası Havalimanı ABD'deki en yoğun havaalanlarından biridir.Newark Liberty International Airport is one of the busiest airports in the United States.
Hershey, 1970 yılında Kit Kat’ın ABD’de dağıtımına başladı ve 1971’de Rolo ile izledi.Hershey's began U.S. distribution of Kit Kat in 1970 and followed in 1971 with Rolo.
Bir sonraki single "L.O.V.E.", Avustralya'da 5 ve ABD'de 22 numaraya kadar yükseldi.The next single "L.O.V.E." reached number five in Australia and number twenty-two in the US.
Gerges hayatının büyük kısmını ABD' de geçirdi.Gerges has lived most of his life in the United States.
Onlar ABD'de 4,99 $ bir kerelik ücret gerektiren bir paket olarak satılmaktadır.They are sold as a package requiring a one-time fee of $4.99 in the US.
ABD'de, her yıl yaklaşık 1,3 milyon geyik araçlara çarpmaktadır.Almost 1.3 million deer are hit by vehicles each year in the US.
ABD öğretim ekipleri, Avrupalıların tank mürettebatını eğitmek için bu tankı kullanmışlardır.American instruction teams used the vehicles to train European tank crews and maintenance personnel.
1951'de ortağı Abdurrahman Hancı ile birlikte ilk mimarlık bürosunu kurdu.He established his first architect's office in 1951 with his partner Abdurrahman Hancı.
Abdullah, Haziran 2006'dan bu yana Mesut Vakfı Genel Sekreteri olmuştur.Abdullah has been the Secretary General of the Massoud Foundation since June 2006.
Antonio Perugino, İtalya, 15-8 David Reid, ABD def.Antonio Perugino, Italy, 15–8 David Reid, United States def.
Gamal Abdel Nasser , (1918-1970), 1956'dan ölümüne kadar Mısır'ın İkinci Başkanıydı.Gamal Abdel Nasser, (1918–1970) was the Second President of Egypt from 1956 until his death.
1908 - Anneler Günü, ABD'de ilk kez olarak Batı Virginia Eyaleti'nin Grafton kentinde kutlandı.1908 – Mother's Day is observed for the first time in the United States, in Grafton, West Virginia.
Abdül Kadir 1914'te hurdaya çıkarıldı, Barbaros Hayreddin 1915'te battı.Abdül Kadir was scrapped in 1914, while Barbaros Hayreddin was sunk in 1915.
29 Ekim'de Allen, albümünün ABD'de 10 Şubat'ta satışa sunulacağını açıkladı.On 29 October, Allen announced the album would be released in the United States on 10 February 2009.
ABD hükümeti Bağdat’ın işgal edilmesinin ardından müzenin güvenliğini almamakla suçlanmıştır.The U.S. government was criticised for doing nothing to protect the museum after occupying Baghdad.
ABD'deki türünün ilk olanı olarak inanılan bu 90 dakikalık program Temmuz 1962'de yayınlandı.The 90-minute program, believed to be the first such in the United States, aired in July, 1962.
Kokomo, İndiana, ABD eyaletindeki en büyük 13. şehirdir.Kokomo is Indiana's 13th-largest city.
ABD'de, CDC'nin Tek Sağlık araştırmalarıyla ilgili bir internet sitesi var.In the United States, the CDC has a One Health website with One Health resources.
Sanat çalışmalarını üç yıl ABD'de sürdürdü.For three years he continued his art in the USA.
Pale lager, daha sonraki yıllarda hem ABD hem de Kanada'ya Alman göçmenler aracılığıyla girmiştir.Pale lager was later introduced to both Canada and the United States by German immigrants.
ABD'de NEMA muhafaza türü uluslararası derecelendirmeye benzer şekilde kullanılır.In the US the NEMA enclosure type is used similarly to the international rating.
Desplat Fransa'da Claude Ballif ve Iannis Xenakis'le, ABD'de Jack Hayes'la çalıştı.He studied with Claude Ballif, Iannis Xenakis in France and Jack Hayes in the United States.
Sullenberger, ABD Hava Kuvvetleri Akademisi'nden bir Bachelor of Science derecesine sahiptir.Sullenberger earned a Bachelor of Science degree from the United States Air Force Academy.
24 Nisan - ABD Kongre Kütüphanesi kuruldu.April 24 – The U.S. Library of Congress is founded.
ABD birkaç G.222 satın almıştır ve C-27A Spartan olarak belirtilmiştir.The United States purchased a small number of G.222s, designating them the C-27A Spartan.
ABD Ormancılık Hizmetleri, Pacific Kuzeybatı Araştırma İstasyonu.United States Forest Service, Pacific Northwest Research Station.
CRONOS ile herhangi bir ABD ağı arasında bağlantı yoktur.There is no connectivity between CRONOS and any US network or with the coalition wide area network.
Nelson W. Aldrich (1841–1915), Rhode Island ABD senatörü.Nelson W. Aldrich (1841–1915) United States Senator from Rhode Island.
1939 itibarıyla Franco'nun bu şirketlere olan borcu 100.000.000 ABD Doları'nın üzerindeydi.By 1939, Franco owed these and other companies more than $100,000,000.
1763) 6 Ağustos – James A. Bayard, ABD Delaware senatörü (d.1763) August 6 – James A. Bayard, U.S. Senator from Delaware (b.
Barnes & Noble, Inc., ABD'nin en büyük kitap perakendecisi.Barnes & Noble is the largest book retailer in the United States.
Philadelphia, PE, ABD 4. Baskı, 2001.Philadelphia, PE, USA 4th Edition, 2001.
Ebu Abdullah el-Hakim, İbn Huzeyme'nin 140'dan fazla kitap yazdığını nakletmiştir.Al-Hakim recorded that Ibn Khuzaymah wrote more than 140 books.
Formalite ABD’dekine çok benzemektedir.The process is very similar to that of the USA.
Veronica Mars, Rob Thomas tarafından yaratılan ABD yapımı televizyon dizisi.Veronica Mars is an American television series created by Rob Thomas.
Mısır'ın ABD temsilcisi bu protestoları dile getirdi.The United States consul in Egypt expressed the protest.
La Grenade ABD eğitimli bir gıda bilim adamıdır.La Grenade is a food scientist trained in the United States.
1963 yılında, ABD başkanı John F. Kennedy Brandenburg Kapısı'nı ziyaret etti.In 1963, U.S. President John F. Kennedy visited the Brandenburg Gate.
İngiltere, ABD ve İsrail suçlamaları yalanladı.Britain, the U.S. and Israel denied these allegations.
ABD'deki modern petrol kimyasının kurucularından biri olarak kabul edilir.He is considered one of the founding fathers of the modern petroleum chemistry in the US.
ABD yönetimi ise Ömer veya herhangi bir Taliban lideri için genel bir affı reddetti.The U.S. government rejected amnesty for Omar or any Taliban leaders.
ABD'de 10 Ekim 2006'da Paramount Home Entertainment ve MTV tarafından DVD formatında yayımlandı.It was released to DVD on October 10, 2006 by Paramount Home Entertainment and MTV.
Eylül 2013'te rupi ABD doları karşısında en düşük seviyesi olan 68.27 seviyesine geriledi.In September 2013, the rupee touched an all-time low 68.27 to the US dollar.
1960 ve 1970'li yıllarda ABD ve Sovyet Rusyası bu çerçevede bir dizi BNP gerçekleştirmiştir.During the 1960s and 1970s, both the United States and the Soviet Union conducted a number of PNEs.
17 Haziran 1948 tarihinde salıverilmesine kadar, ABD'nin gözaltında savaş esiri olarak kaldı.He remained as a prisoner of war in U.S. custody until his release on 17 June 1948.
New England Aquarium, ABD'de Boston, Massachusetts'te bulunan bir akvaryumdur.The New England Aquarium is a public aquarium located in Boston, Massachusetts.
ABD'de eğitimini sürdürürken Yakup Trana ile beraber müzik çalışmalarına da devam etti.During his education in United States, he made music with Yakup Trana.