Tom Mary'den gelen bir tavsiyeye kulak asmaz.Tom doesn't heed any advice from Mary.
Tom kimseye kulak asmaz.Tom won't listen to anyone.
Ukrayna'da hafif ve ultra hafif uçakların brüt üretimi yılda 200 adeti aşmaz.Gross production of light and ultra light planes in Ukraine does not exceed 200 units per annum.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.Typical duration does not normally exceed 15 minutes.
İnsanda ve meyve sineğinde bu oran %1'i aşmaz.Within the 1%Club individual responsibility and trust are of importance.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.With an interstice between them which they cannot cross.
Gelir vergileri %10'u aşmazken, kurumsal gelir vergisi %10'da sabitlendi.Income taxes do not exceed 10%, while the corporate income tax is a flat 10%.
Ortalama ömrü 4-5 yılı aşmaz.Die durchschnittliche Lebenserwartung ist vier bis fünf Jahre.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.Sie dauern in der Regel nicht länger als 15 Minuten.
Eğer boynuzları olursa da asla kulakların uzunluğunu aşmaz.Sin encolar las orejas pueden quedar demasiado altas.
Ortalama ömrü 4-5 yılı aşmaz.Su duración promedio es de 4 a 5 años.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.Время полной деформации как правило должно быть не более 15 минут.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.O procedimento em si geralmente leva menos de 15 minutos.
Eğer boynuzları olursa da asla kulakların uzunluğunu aşmaz.Indien platgelegd komen de oren niet verder dan de neus.
Ortalama ömrü 4-5 yılı aşmaz.Medellivslängden ligger vid fyra till fem år.
Su çok derin değildir ve derinlik genellikle 20 metreyi aşmaz.Kanalen är mycket grund och är aldrig djupare än åtta meter.
Gölde derinlik 7 metreyi aşmaz.Глибина озер не перевищує 3 метрів.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.Délka výkonu obvykle nepřesahuje 15 minut.
İnsanda ve meyve sineğinde bu oran %1'i aşmaz.Conducta dintre casă și fosa septică trebuie să fie de peste 1%.
Ukrayna'da hafif ve ultra hafif uçakların brüt üretimi yılda 200 adeti aşmaz.Produksi total pesawat ringan dan ultra ringan di Ukraina tidak lebih dari 200 unit per tahun.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.Durasi khas biasanya tidak melebihi 15 menit.
Yarışın toplam süresi genelde 15 dakikayı aşmaz.연주 시간은 대개 15분 정도이다.
Su çok derin değildir ve derinlik genellikle 20 metreyi aşmaz.Nádrže sú však veľmi plytké, hĺbka často nepresahuje 2metre.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ce n`est pas par des paroles qu`on châtie un esclave; Même s`il comprend, il n`obéit pas.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời nói mà sửa trị kẻ làm tội; Vì dầu nó hiểu biết, nó cũng không vâng theo.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời_nói mà sửa trị kẻ làm_tội ; Vì dầu nó hiểu_biết , nó cũng không vâng theo .
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Een knecht luistert nauwelijks naar berisping; hij hoort u wel, maar trekt zich er niets van aan.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ei ota palvelija sanoista ojentuakseen: hän kyllä ymmärtää, mutta ei tottele.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.El siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Lo schiavo non si corregge a parole, comprende, infatti, ma non obbedisce
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Med ord kan man icke tukta en tjänare ty om han än förstår, så rättar han sig icke därefter.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Nu prin vorbe se pedepseşte un rob, căci chiar dacă pricepe, n'ascultă. -
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.sak] beszéddel nem tanul meg a szolga, mert tudna, de még sem felel meg.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Slovami nebýva nakáznený sluha, lebo rozumie, ale neodpovedá.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Slovy nebývá napraven služebník; nebo rozuměje, však neodpoví.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Sługa nie bywa słowami naprawiony; bo choć rozumie, jednak nie odpowiada.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ved ord lar en træl sig ikke tukte; for han skjønner dem nok, men adlyder dem ikke.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ο δουλος δια λογων δεν θελει διορθωθη επειδη καταλαμβανει μεν, αλλα δεν υπακουει.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.只 用 言 語 、 僕 人 不 肯 受 管 教 、 他 雖 然 明 白 、 也 不 留 意
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.只用 言語 、 僕人 不 肯 受 管教 、 他 雖然 明白 、 也 不 留意