İki tarafta da asker sayıları gittikçe artıyordu.Both sides also began drawing on larger numbers of soldiers.
Askerler, Bakü N birimi için özenle seçilir.Soldiers are carefully selected for the Baku N unit.
Kariyeri otuz yılı aşkın bir süreyi kapsamaktadır.A labour of love some thirty one years in the making.
Bu gemilerden üçü askeri gemidir.Three ships of this class are in active service.
En büyük hayali güzel bir yaz aşkı yaşamaktır.How pleasant to walk on a fine summers day.
Birçok askerî nişan ve madalya sahibidir.He was awarded many military orders and medals.
Kupadan sonra Tsubasa, uzun süreli aşkı olan Sanae'ye evlenme teklifi eder.After Japan's victory, Tsubasa proposes to Sanae and they get married.
Çarptıkları tren askeri trendir.The first trains to run were military transports.
Askerler kendilerine cülus bahşişi ödenmesini talep ettiler.The Spaniards therefore demanded that the Hornet be given up to them.
Aşkın Aldı Benden Beni Dervişlik Baştadır...Man, get angry, The heart beat me ...
Turkix Linux tasarısı şu an için askıya alınmıştır.At this moment the North Cyprus Airlines project is frozen.
Aynı zamanda kitapta bir aşk öyküsü de bulunuyor.There's also a love story woven in.
Orduda özellikle bu dönemdeki rahatsızlıklar ise bir askeri darbe denemesine evrilecektir.Notably during the election campaign there was an attempted coup d’etat by the military.
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.The last United States soldier leaves Vietnam.
Ordu üyelerini Japon askerleri canlandırdı.Members of the People's Liberation Army played Japanese soldiers.
Bunun üzerine Hitler Polonya'ya askerî müdahalede bulundu.Hitler invades Poland.
Erişim tarihi: 26 Ekim 2013. ^ "Frequently Frequently Asked Questions"."WHO | Pandemic (H1N1) 2009: Frequently asked questions".
1 Şubat 2012'deki Port Said Stadyumu faciası yüzünden sezon askıya alınmıştı.Following the Port Said Stadium disaster on 1 February 2012, the season was suspended.
Mürettebat, Salyut 3'ün askeri görevler için uygunluğunu sınadılar.The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Aşk'ın yok olması var olmasından daha tehlikelidir.Hope is better than fear.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.The law also requires covered offenders to notify law enforcement 21 days before traveling abroad.
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.One of his duties was to educate the soldiers' children.
Beyaz Ordu asker alım posteri, 1919.Swedish army uniform, 1910.
Operasyonun amaçlarından biri Hamas askeri kanadı şefi Ahmed Jabari’nin öldürülmesiydi.The operation began with the targeted killing of Ahmed Jabari, chief of Hamas military wing.
Aşkın en büyük ve en yaygın gerçekleşen problemi ise tecavüzdür.The most vividly drawn and violently reviled enemy typically is homosexuality.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.The casualty lists mounted as the number of troops and the intensity of fighting escalated.
İddia makamını askeri savcı işgal eder.Lawsuit Private attorney general infringement!
Aşkelon valisi, “okulun açık olması durumunda bir felaket olacaktı” dedi .As one parent rightly commented, 'It is a school of which to be proud'".
Ayrıca bu askerlere ait önemli miktarda mühimmat gerillaların eline geçti.Also critical to the rebels success was the quantity of ammunition they possessed.
Fakat uzun zaman geçmeden bu arada askerlerinin hepsi zorla terhis edildiler ve ordu dağıltıldı.Rather its various units disintegrated and the troops scattered.
Jeremy Johnson - Candace'ın aşkıdır.Jasmin Johnson - Chloe's friend.
Askerliği sırasında ikinci derece Üstün Hizmet Madalyası verilmiştir.He was twice awarded the Army Distinguished Service Medal during the war.
Kaptan-ı Derya ise sadece donanmanın askeri kumandanı görevini yürütüyordu.He was answerable only to the Minister of Marine.
Başkent Aşkabat'da 30 büyükelçilik binası bulunmaktadır.There are 30 embassies in San Salvador.
Askerler, özellikle Anadolu ordusunda bulunanlar, büyük bir öfke duydular.Much of the state, and Atlanta in particular, was outraged.
"Yasak Aşkın Şiirsel Öyküsü"."The Forbidden Love".
O dönemden sonra çizerlik yeteneğini, askerî tarih üzerine yazdığı kendi kitaplarında kullandı.He has since used his drawing skills to illustrate a number of his own military history books.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.He unequivocally denounced any possible war with Iran.
Kırkı aşkın çocuğunun neredeyse tamamı Boğaziçi saraylarında dünyaya gelmiştir.The number of the rooms corresponds roughly to the number of sons the Pharaoh sired.
İspanya İç Savaşı'nın (1936-1939) başlaması ile birlikte askıya alındı.Roces was forced to leave Spain after the end of the Spanish Civil War (1936–39).
Askeri hizmeti tamamladıktan sonra yeniden Bakü'ye dönmüştür.After completing their tasks they return to base camp.
İstanbul da iki tane çok köklü askeri lise bulunmaktadır.Ukraine also has two armoured brigades.
Ancak bir gün çocukluk aşkının gizemli bir şekilde hayatını kaybettiğini öğrenir.One day, a local girl mysteriously disappears.
Ama Wehrmacht'ın yenilmesinin bedeli yedi milyon asker ve on beş milyon sivildi.Upkeep of crisis management troops will cost 50 million euros and civilian personnel 15 million.
Aşkın ve güzelliğin simgesidir.Love and Beauty.
Tüm oynanabilir karakterler değişik tipte asker olarak tanımlanıyor.All other variables will be treated as concrete values.
Üçüncü klip, önceden ikinci klip şarkısı olarak bildirilen "Kim Bilebilir Aşkı" şarkısına çekildi.The Blue Sky Boys begin recording the first of what will be known as close harmony singing.
İçinde profesyonel askerler yapanlar vardır.Clearly a professional military is here.
Başkan George Washington 13.000 asker ile sıkıyönetim ilan ederek halkı ayaklanmaya çağırdı.President George Washington marched at the head of 13,000 soldiers to suppress the insurrection.
Ona aşık değildir, oysaki aşk evliliği yapmak istemektedir.However, he is not interested at all in love; he only wants to go hunting.
Askerliğini yaptıktan sonra Ankara’ya döndü.After completing his service, he returned to Ankara.
Kendisi 40 filmi aşkın sinema filminde de rol almıştır.He also played the role of Mark in the film Love Actually.
1986) 1908 - Otto Skorzeny, Alman SS askeri (ö.2010) 1908 – Otto Skorzeny, German SS officer (d.
Rocco askerlere Pizarro'nun yukarı çıkışında ona refakat etmeleri için emir verir.Rocco tells the soldiers to escort Governor Pizarro upstairs.
Filistinli militanlar, sonrasında diğer iki İsrailli askeri öldürdü.Additional Israeli airstrikes killed other two Palestinians.
Hüseyin düşman askerlerine uzun bir konuşma yaptı.Healey's direct speech made enemies.
(Bu örnek Aşkenaz ayininden alıntıdır.)(This is an example of a suprafix.)
Gandi Britanyalıların Hintleri askere alması için çabaladı.Gandhi actively encouraged the British to recruit Indians.
Londra'da geçen aşk hikâyesi.Romance of London.
Ailesi, özellikle annesi ise eşcinsel bir aşka karşıdır.His parents too, especially his dad, are addicted to smoking.