Tessa, Will Herondale ve Jem Carstairs aralarında bir aşk üçgeninde kalmıştır.Tessa is romantically torn between Will Herondale and Jem Carstairs.
Saldırı o kadar şiddetliydi ki Faramir ve Gondor askerleri geri çekilmek zorunda kaldılar.The effect of the Corralito was so unpopular that the president de la Rúa and Cavallo had to resign.
İsrail'de zorunlu askerlik vardır.Israeli military in politice.
Jack, Sawyer ve Kate arasında bir aşk üçgeni yaşanmaktadır.It also set the stage for the love triangle between Kate, Sawyer, and Jack.
Havalimanı, askeri üs olarak 1945'te kurulmuştur.The airport was established in 1945 as a military airfield.
Diğer askerlerin muhafızlara "ölümsüzler" dedikleri bilinmektedir.The members of the Academy are called "immortals".
İkinci dünya savaşı sırasında henüz 14 yaşındayken askere alındı.During the Second World War he joined the Home Guard, despite being only 13 at the time.
Silvanus'un yerine gelen Ursicinus bazı askerlere rüşvet vererek Sllvanus'u öldürttü.Ursicinus, who was meant to replace Silvanus, bribed some troops, and Silvanus was killed.
Sonunda askeri üniformalardan bir tanesini yürüttü.One of them was wearing police uniform.
Ayrıca çok sayıda askeri deney bu adalarda yapıldı.Some of the experiments were also found on the ground.
1986 dan 1988 kadar Sovyet ordusunda zorunlu askerliğini yaptı.He did his military service in the Soviet Armed Forces from 1984 to 1986.
James ile aşk yaşarlar.To James Bond with love.
Ama askerler tarafından bulunarak kılıç tehdidi altında Mayıs 715de imparator ilan edildi.Eventually he was found and was acclaimed emperor in May 715.
Yetişkin kutup ayılarının 30 yılı aşkın yaşadıkları bilinmektedir.Captive birds are known to have lived up to 30 years.
Kilise Aziz Martin ve Aziz Sebastian'a ve askerlerine ithaf edilmiştir.The church was dedicated to Saint Martin of Tours and Saint Sebastian, both soldiers.
Hükümet adına bazı diplomatik ve askeri görevler aldı.He undertook some diplomatic missions for the government.
15 Ocak 1995'te "Askerlik" madalyası ile ödüllendirildi.He was awarded the Medal for Battle Merit on 15 November 1950.
Westeros'ta genellikle siyasi evlilikler yapıldığı için aşk evliliği bulmak zordu.In colonial New South Wales marriage was often an arrangement of convenience.
Askerlik hizmetini yüzbaşı rütbesiyle tamamladı.He ended his military service with the rank of Captain.
Embraer KC-390, Embraer tarafından üretilen Brezilya yapımı bir askeri jet nakliye uçağıdır.A KC-390 military transport aircraft, developed by Brazilian company Embraer.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.However, this idea was shelved after encountering strong resistance from the United States.
Kayıpların içinde tecrübeli askerler ve değerli yöneticiler vardı.Veteran soldiers and valuable administrators were among the heavy casualties.
Mefistofeles, Faust'u gençleştirir ve ona aşk duygusunu tattırır.Mefistofeles seizes Faust and drags him down to Hell.
Askıda kafes: İstiridye yetiştiriciliğinde kullanılır.Lead azide: Used in detonators.
Daha sonra bütün mülki amir ve askeri komutanlara telgrafla ulaştırıldı.Up to this time, information was only passed on by telephone or teletype to the General Staff.
Ama onların aşk ilişkileri tamamına ermedi.They die without completing their love story.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.We reiterate that there is no military solution to the conflict.
Oyunda, aşk kavramı işleniyor.During design, a game concept is fleshed out.
Şehirde ayrıca askerî gayeli olarak kullanılan İncirlik Havaalanı da bulunmaktadır.There is also a military airport in Ruwaished.
Ama çoğunluğu askeri iktadır.The majority of the people are in Army.
Böylece ülkedeki Amerikan askerî üstleri son bulmuştur.They meet American soldiers there.
Çin geleneğinde aşkın önemli bir yeri vardır.In the traditional Chinese culture, the rooster had been given a significant place.
Afrika Eksarhlığı hem sivil hem de askeri güçlerle etkili bir Vali-Generallik idi.The exarchs of Africa were effectively Governor-Generals with both civilian and military powers.
Askerlerini selamlar.The friends greet you.
Bu durumdaki askerlik süresi ise 21 gün olarak tespit edilmiştir.The minimum period of detention is 21 days.
Sert bir kumandan olan Kuteybe büyük bir askeri harekata girişti.At this point, the air group commander made a hard decision.
1979 yılında askeriyeden albay olarak emekli olmuştur.He retired as a Brigadier General in 1979.
Toplamda 346 IŞİD militanının ve 195 rejim askerinin hayatını kaybettiği belirtilmiştir.The battle for the base left 346 ISIL fighters and 195 soldiers dead.
Ertesi gün askerlerini tekrar göndermiş.He went back to Rangers the next day.
Bu ilke, askeri şifreleyiciler için Kerckhoffs'un ortaya koyduğu altı tasarım ilkesinden biridir.Organized crime is one of five strategic priorities established by the RCMP.
Kelhasan köyünün kesin olmamakla birlikte 400 yılı aşkın bir geçmişi bulunmaktadır.When he returns to his home village, his absence turns out to have been 400 years.
Bir kısım asker de nehri yüzerek geçmiştir.Some soldiers may have crossed the river by swimming.
İlk olarak Aşk ve Yaşam (1811) adlı kitabı basıldı.The first was "Kærlighed og Selvmord" (Love and Suicide), released in 1911.
Askeri hizmetin sonunda ismi askeri bölümün Fahri Kitabı'na salınmıştır.The drawing is finished when the last soldier’s name is written on the paper.
Askerliğini yaptığı sırada Ordu Millî Futbol Takımı'nda oynadı.When he reached Navy he tried out for the football team.
Askeriyeyi sivil güçten bağımsız ve üstün kılmaya kalkışmıştır."He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power."
Bu viktoryen aşk üçgeni pek çok tiyatro oyunu, film ve operaya konu oldu.This famous Victorian "love triangle" has been dramatised in plays, films and an opera.
Asker ve siyasetçi.Military man and politician.
Onlardan 40.000 kadar asker desteği beklemekteydi.These are some of the 40,000 extra troops that I have demanded.
Bunların idari ve askeri vazifeleri vardı.It had both military and police duties.
5 asker yaralandı.5 soldiers were wounded.
Action Man figürleri ilk olarak denizci,havacı ve karacı asker olmak üzere üç türdü.The first Action Man figures were Action Soldier, Action Sailor and Action Pilot.
Çekimler başlayınca rol gereği bir asker "Savaşmaktan bıktık usandık!"上白石萌音：舞台で初主演 原発事故に巻き込まれる難役に挑戦".
Jan Sobieski 20 bin askeriyle onları karşıladı.The invaders were faced by Jan III Sobieski, who had 20,000 soldiers.
Ulusal Şeref Madalyası Çin Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri'nin en yüksek kademe askeri nişanıdır.The honour sabre is the highest honour in military of the Republic of China.
O günlerde askere çağrıldı.During this time he became known to the troops.
Schwarzenbergplatz - Bu meydanda ayrıca Sovyetlerden kalma bir meçhul asker anıtı da bulunmaktadir.Near the square is also a monument to those soldiers.
Buna cevaben, İsrail, ayaklanmaları durdurmak için 80.000 askeri mobilize etti.Schuman calls 80,000 reservists to quell rioting miners.
Bu aşk düş kırıklığıyla sonlanır.This ends with him calmly leaving in disappointment.
Belit; Conan'ın ölümsüz aşkıdır.Sorensen: amant absolu de la couleur.