Askeri ve diplomatik başarısızlıklarına rağmen Louis halk arasında popüler bir kral olmuştur.In spite of his military and diplomatic failures, Louis proved to be a popular king.
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.Therefore, September 7 marks the Day of Military Intelligence Service of Ukraine.
Şarkı ilerledikçe Bush çocuk askere erişmeye çalışır ancak o kaybolur.As the song progresses, Bush reaches out for the child soldier, but he disappears.
Bunun yerine de eski asker arkadaşı Riley ile yüzleşmek zorunda kalır.He is instead forced to face his old friend Riley in combat.
İngiliz subay Yunan askerlerini ve siperleri teftiş ediyor.British officer inspecting Greek troops and trenches.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.He was eventually arrested by the advancing Allied troops.
Üç gün sonra, Vitebsk'in güneydoğusunda, Şanina ilk Alman askerini öldürdü.Three days later, southeast of Vitebsk, Shanina killed her first German soldier.
İngiltere ve Fransa askeri bir harekat için gizli hazırlıklarına başlamıştı.Britain and France had already begun secret preparations for military action.
Buna ek olarak, askeri ve güvenlik uygulamaları için prototip yapan birçok şirket vardır.In addition, there are many companies making prototypes for military and security applications.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.Imperium allowed a magistrate to command a military force.
Aynı yıl Geta, Caracalla'nın askerleri tarafından öldürüldü.Geta was murdered by Caracalla's soldiers in the same year.
İsrail'de, devlet ve asker cenazeleri dışında tabut kullanılmamaktadır.In Israel caskets are not used at all, with the exception of military and state funerals.
Dördüncü sahnede Ian, intihar etmiş olan Asker'in yanında, kör bir şekilde yatmaktadır.In Scene 4, Ian lies blinded next to the soldier, who has committed suicide.
Lejyon askerleri Neuhammer'da eğitilmişlerdi.The soldiers were trained at Neuhammer.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.The resolution emphasised that there was no military solution to the conflict in Darfur.
İkinci anlamı ise aşk ile ilgilidir.The second meaning is simply about love.
10 Mayıs 1940'ta, Britanya güçleri Reykjavik'e vardı, askerler içinde Yahudiler de bulunmaktaydı.On 10 May 1940 British forces arrived in Reykjavík, and among there were some Jewish servicemen.
Askerlerine şöyle söyledi: "Ama neden oyalanıyoruz, neyden korkuyoruz?He is reported to have said to his soldiers: "But why do we tarry, of what are we afraid?
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
Birkaç askeri eğitim alanı vardı, bazıları da NATO birlikleri tarafından kullanıldı.There were several military training grounds, some also used by NATO troops.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.A multitude of men were also captured, among them Hamza Kastrioti.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.The winter is not normally a time for military activity in this part of the world.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.During these operations, Turkish military mobilized 66,000 soldiers and 100 aircraft.
Anna onun sanata karşı olan aşkını çocuklarıyla paylaşmayı çok seviyordu.Anna enjoyed sharing her love of art with her children.
Birleşik Devletler Forward Operating Base Chapman olarak bilinen bir askeri üs inşa etti.The United States built a military base there known as Forward Operating Base Chapman.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Increasing the military budget was one of the most important conditions for NATO integration.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty.
Askerler diplomatik bir olay kaçınılmaz olabileceğinden ne yapacaklarını bilmiyorlardı.The protagonists did not know what to do since a diplomatic episode could be inevitable.
Gönüllü askerlerin çoğu, Büyük Finlandiya fikrinden esinlenmiştir.Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland.
1975-1977 yıllarında Askarian hapsedildi.In 1975–1977 Askarian was imprisoned.
O dönemde, ABD askeri personeli, sadece danışman olarak görev yapıyordu.At that time, US military personnel officially held only advisory capacities.
Gould Electronics, ağırlıklı olarak Askeri Ürünler Bölümü ile ilgilendi ve bunu korudu.Gould Electronics was mainly interested in the Military Products Division and kept that.
Termal kamuflaj askerleri, gece görüş teknolojisi kullanan insanlardan korumaya yardımcı olur.Thermal camouflage helps protect soldiers from people who are using night vision technology.
Bazen, erkek askeri bir üniforma içinde gösterilir.Sometimes, the male is shown in a military uniform.
İspanyolların Melilla'da 14.000 askeri bulunuyordu.Spain still had 14,000 soldiers in Melilla.
At sırtında Türk askerleri; biz onları tepelerde bizi öldürmeye gelen Yunanlar sanıyorduk.Turkish soldiers on horseback; we thought they were Greeks come to kill us in the hills.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
Cezayir: Yarı güçler: Cezayir'in Askeri Güvenliği tarafından işkenceler.Algeria: Unrestrained powers: Torture by Algeria's Military Security.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiList of countries without armed forces
Ünlü 781 Askeri Standardı bu yıllar içerisinde tanımlanmıştır.The famous military standard 781 was created at that time.
Hamza askerleri düzene sokmaya çalıştı, Arnavutların sayıca az olduğuna dair güvence verdi.Hamza tried to reorder his men, assuring them that the Albanians were few.
Doğu Finnmark'taki Sovyet askerleri Eylül 1945'te çekildi.The Soviet troops in eastern Finnmark were withdrawn in September 1945.
Toplamda, 40 yılı aşkın ve 20.000 saatlik uçuş deneyimi var.In total, he has more than 40 years and 20,000 hours of flying experience.
Vasil Levski Ulusal Askerî Üniversitesi.Vasil Levski National Military University.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.It's the most pure look of love and adoration.
Ülke birkaç aydan beri Sovyet askeri kontrolündeydi.The country was under Soviet military administration for several months.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi was his deputy and commander of the military forces of the region.
Anglo-Sakson krallıklarına karşı yapılan askeri harekât 14 yıl sürer.The campaign of invasion and conquest against the Anglo-Saxon kingdoms lasted 14 years.
Japon İmparatorluğu askeri liderleri saldırı hakkında karışık duygulara sahipti.Imperial Japanese military leaders appear to have had mixed feelings about the attack.
9 Mayıs'ta Dönitz, askeri teslimiyetle ilgili olarak Alman Silahlı Kuvvetlerine emirler verdi.On 9 May, Dönitz issued orders to the German Armed Forces regarding the military surrender.
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.However, Tilly's troops quickly defeated Rothenburg, losing only 300 soldiers.
Buna karşın askeri teçhizat, 1989'da son MiG-29'lar teslim edilene kadar verilmeye devam edildi.Military equipment continued to be provided until a last batch of MiG-29s was delivered in 1989.
Bu saldırıda 1.500 Habsburg askeri öldürülür.About 1,500 Habsburg soldiers were killed in the attack.
1552 yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536–537: Military revolt in Africa, led by Stotzas.
Müziğime Epik Aşk Popu derim!I call my music Epic Love Pop!
Koloni Savunma Güçleri askeri operasyonların hemen hemen her alanında nanoteknolojiyi kullanır.The Colonial Defense Forces use nanotechnology in almost every aspect of their military operations.
Petrograd Devrimci Askerî Komitesi 29 Ekim 1917 kuruldu.The Petrograd Military Revolutionary Committee was created on 29 October 1917.
Tüm işçiler farklı silahlarla; ama aynı yürekle birer asker."The workmen are soldiers with different weapons but the same courage."
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.In the 19th century the fortress was used by Russians as a military hospital.