Aşinalık ırkları hor görür.Familiarity breeds contempt.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.located in space and time, coherent, dramatic.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Give me novelty, give me familiarity.
Bebekliğinden beri Emma'yı tanıyor ve aralarında rahat bir aşinalık vardır.He has known Emma since she was in diapers, and there's an easy familiarity between them.
Aşinalık Yanlış Atıf TeorisiFamiliarity Misattribution Theory
Üç aşama aşinalık, meslek ve isim almadır.[1]The three stages are familiarity, occupation and name retrieval.[6]
Zambaklara olan aşinalık arttığında fiyatlar da düşüşe geçti.Kui aga inimesed hüatsintidega ära harjusid, hakkasid langema ka hinnad.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.A familiaridade é a porta de entrada para a empatia.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Als je met iemand bekend bent, zul je empathie hebben.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Az ismeretség igenis empátiát vált ki.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Familiaritea e de fapt poarta către empatie.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Fortrolighed er virkelig passage midlet til empati.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Igenkännbarhet är på riktigt inkörsporten till empati.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Keakraban sesungguhnya adalah gerbang menuju empati.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.공감을 향한 가장 빠른 길은 친숙함이에요.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.La familiaridad es realmente la droga de iniciación a la empatía.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.La familiarità può davvero condurre all'empatia.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.La familiarité est la drogue d'introduction à l'empathie.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Obeznámenost je opravdu průchodem k empatii.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Poznanie naprawdę jest bramą do empatii.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Spoznavanje vodi do empatije.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Sự quen thuộc chính là liều thuốc mang lại sự đồng cảm.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Vertrautheit ist wirklich die Einstiegsdroge zu Empathie.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Η εξοικείωση είναι το πραγματικό φάρμακο που οδηγεί στην ενσυναίσθηση.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.На шляху до співпереживання знайомство є вихідною точкою.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Познаването е пътят към симпатията.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.ההיכרות היא באמת הסם הממכר של ההזדהות.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.التعود هي دواء وبوابة الى التعاطف
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.もし問題が近所の人たちや あなたの家族のものだったら
Bana rahat ver, sınırımı da ver. Yenilik ver, aşinalık da ver.Geef me troost, geef me snedigheid, geef me nieuwheid, geef me vertrouwdheid.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.감정이 풍부하며 낯익은 느낌이 들며 과거의 특정 장소와 시간으로 돌아가고 일관성이 있으며 드라마틱합니다.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.localisées dans l'espace et le temps, cohérentes, dramatiques.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.localizate în timp şi spaţiu, coerente, dramatice.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.מלאות בתחושות, מלאות בדברים מוכרים, הן ממוקמות במרחב ובזמן, הגיוניות, דרמטיות.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.場所や時間もはっきりしていて 話に筋が通っていて芝居のよう シャルルボネは かなり違います
Yenilik ver, aşinalık da ver.Adj nekem újat, adj nekem megszokott régit.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Anna uutta, anna tuttua.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Apporte-moi de la nouveauté, apporte-moi la familiarité.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Cho tôi sự mới lạ, cho tôi những gì thân quen
Yenilik ver, aşinalık da ver.Daj mi novost, daj mi poznanost.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Daj mi nowość i zażyłość.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Dame novedad, dame familiaridad.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Dá-me novidade, dá-me familiaridade.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Dă-mi noutate, dă-mi familiaritate.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Dammi novità e dammi familiarità.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Dej mi něco nového, dej mi něco známého.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Ge mig nyskapande, ge mig förtrogenhet.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Gib mir Neues, gib mir Vertrautheit.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Giv mig nyt, giv mig fortrolighed.
Yenilik ver, aşinalık da ver.새로움을 주세요, 친숙함을 주세요.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Δωσ' μου καινοτομία, δωσ' μου και οικειότητα.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Дай ми новост, дай ми познатост.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Дайте мені новизну та близькість.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Мне нужна новизна, но мне нужны и близкие отношения.
Yenilik ver, aşinalık da ver.תן לי חידושים, תן לי דברים מוכרים,