Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.他 們 過 了 隘 口 ． 在 迦 巴 住 宿 ． 拉 瑪 人 戰 兢 ． 掃 羅 的 基 比 亞 人 逃 跑
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.他 們過 了 隘口 ． 在 迦巴 住宿 ． 拉瑪人 戰兢．掃羅 的 基比 亞人 逃跑
Her neyse, gemi İngiltere'den hareket eder, İngiltere'yi geçer, okyanusu aşarak Afrika'ya gider.Deci, navele pleacă din Anglia, ei vin din Anglia şi merg în Africa, trec Oceanul--
İngiltere'yi geçer, okyanusu aşarak Afrika'ya gider.영국에서 출발해서 바다 건너 아프리카로 가.
İngiltere'yi geçer, okyanusu aşarak Afrika'ya gider.מאנגליה, ושטות לאפריקה, הן חוצות את האוקיאנוס --
İngiltere'yi geçer, okyanusu aşarak Afrika'ya gider.من انجلترا الى افريقيا وعبرو المحيط
İngiltere'yi geçer, okyanusu aşarak Afrika'ya gider.－ ここが奴隷貿易の説明です －
Kabaran sular Aşardı başımızdan.(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Akkor átfutottak volna rajtunk a felbõszült vizek.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.ci avrebbero travolti acque impetuose
Kabaran sular Aşardı başımızdan.da var de gått over vår sjel de stolte vann.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Het kolkende water had zich dan boven ons gesloten.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다
Kabaran sular Aşardı başımızdan.maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.tedaj bi bile šle čez dušo našo vode silno prevzetne.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Và những lượn sóng kiêu_ngạo Ðã trôi trác linh_hồn chúng_ta rồi .
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!
Kabaran sular Aşardı başımızdan.τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃
Kabaran sular Aşardı başımızdan.اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.狂 傲 的 水 必 淹 沒 我 們
Kabaran sular Aşardı başımızdan.狂傲 的 水必 淹沒 我 們
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Az egész emberiséget összekötik, az identitáspolitikától függetlenül.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Conectan toda la humanidad, a pesar de las políticas de identidad.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Connettendo tutta l'umanità, non curanti dell'identità politica.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Ele leagă întreaga umanitate, indiferent de politica identităţii.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Eles ligam toda a humanidade, independentemente da política da identidade.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Elles connectent ensemble toute l'humanité, indépendamment de la politique identitaire.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.이야기에 의해 문화에 의해 정의된 정체성에 상관없이 모든 사람들은 연결지어져요.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Łączą one całą ludzkość, bez względu na polityki tożsamości.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Mereka menghubungkan umat manusia, tanpa menghiraukan identitas politik.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Sie verbinden die gesamte Menscheit, ungeachtet von Identitätspolitik.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Spojují všechny lidi bez ohledu na politiku identity.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.Chúng kết nối lòng nhân đạo, vượt khỏi rào cản bản sắc, và đó là một tin tốt.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.De sammanbinder all mänsklighet, oavsett identitetspolitik, och det är goda nyheter.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.Вони об'єднують людство, не зважаючи на політику ідентичності, і це чудова новина.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Ze verbinden de hele mensheid, wars van identiteitspolitiek.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Συνδέουν ολόκληρη την ανθρωπότητα, ανεξαρτήτως των πολιτικών ταυτότητας.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Они соединяют все человечество, несмотря на политику личности.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.Те свързват цялото човечество, без значение от политика на идентичността.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.הם מחברים את כל האנושות, ללא קשר לפוליטיקת הזהויות.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.فالقصص تترتبط بكل البشر, مهما تكن هويتهم السياسية.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler.肯定的側面があります スーフィーの詩で締めくくります
Kredi pazarlarındaki tıkanıklığı nasıl aşarım?"Як як я можу вирішити цю проблему на кредитних ринках?"
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.A postavil dvor dookola, vôkol príbytku a oltára, a zavesil záclonu brány dvora. A tak dokončil Mojžiš dielo.
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.Naposledy vyzdvihl síň vůkol příbytku a oltáře, a zavěsil zastření brány síně. A tak dokonal Mojžíš dílo to.
Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.И постави двора около скинията и олтара, и окачи покривката на дворния вход. Така Моисей свърши делото.