Görüşmeler çok hassas bir aşamada.The negotiations are at a very delicate stage.
Bir amfibinin yaşam döngüsü üç aşamadan oluşur: yumurta, larva ve ergin.The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult.
O sadece bir aşamadan geçiyor.He's just going through a phase.
İşte böylesine kritik bir aşamadayız.We are at such a critical stage.
Tom sadece bir aşamadan geçiyor.Tom is just going through a phase.
Bu aşamada dikkat çeken bir husus vardır.There is one very noteworthy element in this stage.
Hâlâ ilk aşamadayız.We're still in the initial stage.
Sami son aşamada bir kanseri olduğunu öğrendi.Sami learned he had terminal cancer.
Şu aşamada sadece temennide bulunabiliriz.At this point, we can only hope.
İlk aşamada soğuk algınlığım vardı.At the first stage I had a cold.
Şu aşamada bir şey söyleyemem.At this stage, I cannot say anything.
Bu aşamada toplamda 21 algoritma vardır.There are a total of 21 algorithms for this stage.
Bay Darcy'nin kostümü bir dizi aşamadan geçti.Mr Darcy's costume went through a series of phases.
İkinci aşamada konseyler ve sendikaların rolü daha da artacaktır.In the second stage, the role of councils and trade unions will increase even more.
Serbest vize rejimi birkaç aşamada başlatılacaktır.Visa liberalisation will be ushered in several phases.
Çiftçi Yasası, önemi nedeniyle, araştırmacıların ilgisini çok erken bir aşamada çekti.Due to its importance, the Farmer's Law roused the interest of researchers from a very early stage.
Bu aşamada Lazenby bir sonraki Bond filmini, Altın Tabancalı Adam'ı yapmayı planladığını söyledi.At this stage, Lazenby said he intended to make the next Bond film, The Man with the Golden Gun.
İlk aşama 1989'da tamamlandığında inşaat ikinci aşamada başladı.When the first stage was completed in 1989, construction began on the second stage.
İkinci aşamada Ermenistan, Azerbaycan ve Malezya yer alacaktır.Second phase should include Armenia, Azerbaijan and Malaysia.
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.According to its program, the CPRF considers it necessary to reform the country in three phases.
Böcek aktivitesi de bu aşamada azalır.Insect activity is also reduced during this stage.
Üçüncü aşamada CWMP açısından roller değiştirilir.In the third stage the roles change on the CWMP level.
Oyuncu her 'turda' sadece bir savaşta savaşabilir (üç aşamadan oluşan bir tam set).The player can only fight in one battle per 'round' (a full set of the three phases).
Üçüncü aşamada kullanılan Zefiro 9, ilk tamamlanan motordu.The first engine completed was Zefiro 9, the third stage engine.
Birinci aşamada, hasta F-75 adı verilen iyileştirici bir tip süt ile beslenir.During phase 1, a type of therapeutic milk called F-75 is fed to patients.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.At this stage, the paste can be sweetened or left as it is.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.He then accepts his fate, going into the heavens and challenge Nekron.
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.Henceforth all Italian legions would be Roman legions.
Bu aşamada teslim edilebilir olarak bilinen nihai ürün, bir dizi sistem gereksinimidir.The end product of this stage, known as the deliverable, is a set of system requirements.
Kayıt dosyaları dördüncü aşamada okunur.The register files are read during stage four.
Dentisyon, üç aşamadan geçer.The dentition goes through three stages.
Asıl saldırılar üç koordine aşamada gerçekleşti.The original attacks occurred in three coordinated stages.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.Those who doubt it will realize it when they have firsthand experience of it.
Yarışma üç aşamadan oluşmaktadır: Seçimler, Eurochallenge ve final.The selection consisted of four phases: the auditions, the eurochallenge and the final.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.The pipelines beginning at stage five cannot be stalled.
Bu aşamada, PureView Pro optikleri ve pikselleri daha geleneksel bir şekilde davranıyor.At this stage, PureView Pro optics and pixels start behaving in a more conventional way.
Falcon 9'un 4 Haziran 2010 tarihindeki açılış uçuşunda, ikinci aşamada çalışmıştır .It was flown on the second stage for the inaugural Falcon 9 flight on June 4, 2010.
Bu aşamada ipuçları daha az etkiye açık ve seçici olur.At this stage, the cues become less open and selective.
Bu yaklaşık olarak eşit miktarlarda iki aşamada gerçekleşir.This occurs through two processes in nearly equal amounts.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.At this point, the tank armies continued to advance towards the Dniester.
Bu dönüşüm dolaylı ve iki aşamada olur.This conversion is indirect and happens in two stages.
Çoğu makale bu aşamada reddedilir.Most petitions are rejected during this first stage.
Kanıt, iki aşamada gerçekleşir.The proof proceeds in two stages.
İlk aşamada merceğin özellikleri analitik yöntemlerle hesaplanır.This paper studies the prime-counting function using analytic methods.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Next, a screenwriter writes a screenplay over a period of several months.
Düzenli “tek fazlı” uyku birçok aşamadan oluşur.The resulting "comfortable, single bedroom studies" remain much the same format today.
Nefes bu aşamada geçici olarak durur.Breathing ceases during this maneuver.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.After this period, he began to receive more requests to speak.
Bir BBL sezonu lig basamağı ve playoff basamağı olarak iki aşamadan oluşur.A BBL season is split into a league stage and a playoff stage.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.It is recommended that people reduce the amount of alcohol they drink.
Bu aşamada nesneleri yalnızca duyuşsal olarak algılamaktadır.Oftentimes, this notification is only oral.
Köşkün yürütülme işlemi iki aşamada yapıldı.Operation Southern Move was to be carried out in two stages.
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.Branch prediction is performed by logic in the I-box during stage two.
Birinci aşamada, doğal gazın yanmasıyla bir türbin çevrilerek elektrik üretilir.During an initial warm-up period, the cells are fueled by an external source of natural gas.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?Where are potentially destabilizing build-ups of weapons occurring today?
Yapım sonrası aşamada gerçekleştirilir. ^ Mastering nedir, nasıl yapılır?.Mega Builders How It's Made How Do They Do It?
Bu aşamadan sonra galerilerin yan hücrelerini yemeye başlarlar.After this, they begin building comb cells.
Bu taşıma işlemi Adler Planetaryumu'nun müteahhitleri tarafından iki aşamada gerçekleştirilmiştir.The move was performed by contractors of the Adler Planetarium in two phases.
Ayaklanmacılar bu aşamada ne düşündükleri ve hangi gerekçelerle ilerledikleri bilinememektedir.The question is who is growing these bodies and for which purpose.
Bu aşamadan sonra diğer kısımların geliştirilmesine başlanmıştır.Since that time, these sections have been joined up through further improvements.