aşağıya ile cümle
aşağıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer böyleyse, o zaman o bir parça sağa ve aşağıya bakarken gösterilmeli.Blick hinunter zu Usserhaupt (links) und Innerhaupt (rechts).
Bu korumaya provocatio deniyordu (aşağıya bakınız).So wurde die Abwehr auf ihn aufmerksam.
Yukarıdan aşağıya doğru yazılır.Sie werden von unten nach oben gelesen.
Kelimeler sağdan sola ve yukarıdan aşağıya yazılabilir.Die Schrift ist von rechts nach links und von oben nach unten zu lesen.
Tek tek buzul kolları aşağıya, 4600 m'ye kadar uzanırlar.Einzelne Gletscherarme reichen bis 4600 m hinunter.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Bei der Top-Down-Methode liegt der Schwerpunkt auf Planung und Verständnis des Systems.
Bayrak yukarıdan aşağıya bakıldığında yeşil, kırmızı ve mavi renklerden oluşmaktadır.Die Nationalflagge zeigt von oben nach unten betrachtet die Farben Grün, Rot und Blau.
Kurt adam aşağıya kadının kıyafetlerini yarım yamalak giymiş bir şekilde çıkar.Da ist der alte Mann, der unter seiner Kleidung Frauenunterwäsche trägt.
Helikopteri düşürdükten sonra kenardaki merdivenlerden aşağıya indiler.Als ich stürzte, fiel ich die Treppe hinunter.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Siehe Abschnitt weiter unten.)
Gözler bağımsız hareket eder, biri yukarı bakarken diğeri aşağıya bakabilir.Die Augen können dabei unabhängig voneinander bewegt werden und der Kopf etwas seitlich abgewinkelt.
Seri halinde satılan kitaplar için aşağıya bakın.Siehe die unter Literatur aufgeführten Bücher.
Dallar aşağıya doğru eğilmiş veya yukarıya doğru yönelmiştir.Ist die Kurve nach unten oder nach oben gekrümmt?
Oradan aşağıya doğru Gash-Barka Bölgesi düzlüklerine doğru devam eder.Auf diesem Weg nimmt er als linken Nebenfluss den Lampertsbach auf.
Bumblebee tarafından aşağıya düşürülmüştür.Diese wurden durch Bumper getrennt.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Voir plus bas pour plus de détails).
(1978'te çıkan Almanca versiyonuyla düzenlendi ve genişletildi; aşağıya bakınız.)Son mémoire de maîtrise a été primé et publié en 1988 (voir plus bas).
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Au fil de leur quête, les liens entre eux se resserrent.
Yerçekimi her nesne üzerine devamlı aşağıya doğru bir kuvvet uygular.L'humour côtoie la gravité en permanence.
Yukarıdan aşağıya doğru yazılır.Il était déployé du bas vers le haut.
Yunusun adı dişlerinde aşağıya doğru dik olarak inen ince mine çizgilerinden gelmektedir.Leur nom provient de leurs dents très fines en forme de poils.
Küçük Buz Çağı'nda 19. yüzyılın ortalarında Aletsch Buzulu 2.5 km daha vadi aşağıya uzanırdı.Depuis la fin du petit âge glaciaire au XIXe siècle, le glacier a reculé d'environ deux kilomètres.
Genişlikleri yukarıdan aşağıya gittikçe azalır.Elles diminuent de volume de haut en bas.
Yazar aşağıya iner ve arabaya doğru gider.Le peintre monte dans sa voiture et se met à conduire.
Fakat aşağıya ve uzağa dik dik bakmaktadır.Elle regarde en haut en dedans et en arrière.
Bumblebee tarafından aşağıya düşürülmüştür.Rampage meurt tué par Bumblebee.
Tepe sürgünü karakteristik olarak aşağıya sarkar.Le départ pour l'ascension est Hinterstein.
Tom'u aşağıya getir.¡Trae aquí a Tomás!
Tom köpeğini okşamak için elini aşağıya uzattı.Tom bajó la mano para acariciar a su perro.
Bu "yukarıdan aşağıya" ya da "yeşil dünya" varsayımı olarak bilinir.Esto es conocido como la hipótesis de arriba-abajo o del mundo verde.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Véanse detalles más abajo).
Bumblebee tarafından aşağıya düşürülmüştür.Fue derribado por Bumblebee.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Fueron, pues, y retiraron su cuerpo.
Assembly dili önemli olduğunda kullanılan spesifik uygun bir yere sahiptir: aşağıya bakınız.El lenguaje ensamblador tiene nichos específicos donde es importante (ver abajo).
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.El enfoque top-down enfatiza la planificación y conocimiento completo del sistema.
Bu korumaya provocatio deniyordu (aşağıya bakınız).Ca furtárvoslo querrán, ¡eya velar!
Sırtında bir nakkare asılıdır ve buna bağlı bir mızrap boynundan aşağıya sarkar.Lógicamente paga por lo que hizo y muere aferrada a un collar de fantasía.
Yazılım geliştirme sürecinde yukarıdan aşağıya ve aşağıdan yukarıya yaklaşımları önemli bir rol oynamaktadır.En el proceso de desarrollo de software, los enfoques top-down y bottom-up juegan un papel crucial.
Her şeyden önce bu kolonileşme, "yukarıdan aşağıya" değil, "aşağıdan yukarıya" oluşmuştur.Es una historia colectiva, "de abajo hacia arriba".
Kupa aşağıya düşüp yuvarlanarak bir taraftarın önüne geldi.Vino un estrellón y caí hacia adelante sobre un asiento.
Daha sonraları göz kapakları çekilir ve gözler aşağıya doğru döner.En la mirada hacia arriba rápida, los ojos vuelven a su posición y los globos se retraen.
Aynı şekilde kendini uçurumdan aşağıya atarak kendini evinde bulur ve her şey yoluna girer.Cuando regresa a su dimensión, se lleva el cubo a casa y se las arregla para resolverlo.
Kalan kâğıtları çekme destesi oluşturmak için masaya yüzleri aşağıya gelecek şekilde koyar.Descubrirás las cartas round tras round para componer tu Deck.
Bir fırsatını bulup kapatıldığı evden kaçan Lilya bir otoyol köprüsünden kendini aşağıya atar.Libia huye desesperada y se suicida tirándose de un puente.
Aşağıya bakma.Non guardare giù.
Gözyaşları, onun yumuşak yanaklarından aşağıya süzüldü.Le lacrime solcarono le sue tenere guance.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.L'approccio top-down enfatizza la pianificazione ed una completa comprensione del sistema.
Eğer böyleyse, o zaman o bir parça sağa ve aşağıya bakarken gösterilmeli.Prima di arrivare si vedono sulla destra (verso il mare) i resti di alcuni torri.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Per i dettagli vedi sotto).
Gözler bağımsız hareket eder, biri yukarı bakarken diğeri aşağıya bakabilir.Gli occhi sono indipendenti tra loro: può guardare in alto e in basso nello stesso momento.
Helikopteri düşürdükten sonra kenardaki merdivenlerden aşağıya indiler.I passeggeri sono stati fatti scendere dal velivolo con le scale direttamente sulla pista.
Cesedini ise o daireye getirip kendileri aşağıya atmışlardır.Egli li spinse nella loro città e devastò i loro campi.
O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.Она спускалась вниз по лестнице.
Tom Mary'yi caddeden aşağıya doğru kovaladı.Том погнался за Мэри вниз по улице.
Aşağıya gel.Спустись.
Sunucu tekrar aşağıya indi.Сервер снова упал.
Tom caddeden aşağıya doğru koştu.Том побежал вниз по улице.
Tom sessizce caddeden aşağıya doğru yürüdü.Том спокойно шёл вниз по улице.
Tom aşağıya indi.Том спустился.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)Смотрите ниже для более высоких размерностей).