aşağılık ile cümle
aşağılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Allah kimi aşağılık kılarsa, artık onun için bir yüceltici yoktur.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
Dediler ki: "Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?"They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Şunların hiçbirine itaat etme: Yemin edip duran, aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
Kafirlere aşağılık bir azab hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve hilelerinden ötürü de şiddetli bir azab erişecektir.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için aşağılık bir azap var.The punishment for disbelievers is ignominious.
Dediler ki: Sana, aşağılık kişiler uymuş, biz de mi inanalım sana?They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
Sonra onun soyunu, duru bir sudan, aşağılık bir su katresinden yaratmıştır.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Ben, şu aşağılık ve doğrudüzen söz bile söyliyemeyen adamdan daha hayırlı değil miyim?Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Allah'ın ve Peygamberinin emrine aykırı hareket edenler, aşağılık bir hale gelir, rüsva olurlar.Those who oppose God will be disgraced, as those before them were.
Gözleri yerde, üstlerine aşağılık çökmüş; işte onlara vaadedilen gün, bugündür.Eyes lowered, shame attending. That is the day they have been promised!
Allah'a ve resulüne kafa tutanlar en aşağılık kişiler arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Çık! çünkü sen aşağılıklardansın! buyurdu.Go, and away; you are one of the damned."
Çık, çünkü sen aşağılıklardansın."Go, and away; you are one of the damned."
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
Ancak, "Nasıl olsa bağışlanacağız," diyerek aşağılık ve geçici menfaatleri seçtiler.They took to the things of this base world, and said: "We shall (surely) be forgiven this."
"Yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Şunların hiçbirine uyma: yemin edip duran, aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
Allah kimi aşağılık kılarsa, artık onun için bir yüceltici yoktur. Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.(Command of Prostration # 6)
Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar.They are like cattle; nay, rather they are further astray.
Musa demişti ki: Daha hayırlı olanı, ondan daha aşağılık bir şeyle değiştirmek mi istiyorsunuz?Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk çullanmıştı, Allah'ın da gazabına uğradılar.And they drew on themselves indignation from Allah.
İşte (bu hadiseden sonra) üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası vuruldu.And stuck upon them were abjection and poverty.
İşte Biz, onlara: "Aşağılık maymunlar olun" dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Kafirler için aşağılık bir azap var.And for the disbelievers, there is disgracing torment.
Onlara şöyle dedik: "Aşağılık maymunlar oluverin."We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Onu, aşağılık duygusu içinde yanında mı tutsun, yoksa toprağa mı gömsün!Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası basıldı ve neticede Allah'tan bir gazaba uğradılar.And they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the Wrath of Allah.
Biz böyle yapanlara «Aşağılık maymun olun!» dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Onlara "Aşağılık maymunlar olun," dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Kimileri salih (davranışlarda) bulunuyor, kimileri de bunların dışında olan aşağılıklardır.Some of them righteous, and some of them short of that.
Kendilerine edilen yasakları aşınca, onlara: "Aşağılık birer maymun olun" dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Nehyedildikleri şeyleri yapmakta ısrar edince onlara aşağılık maymun olun dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
İçlerinde barışsever iyiler vardı ama böyle olmayan aşağılıklar da vardı.Some of them righteous, and some of them short of that.
Kendilerine yasaklananlara uymayınca da onlara, "Aşağılık maymunlar olun!," dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Bir kısmı iyi, diğer bir kısmı ise aşağılık durumdaydı.Some of them righteous, and some of them short of that.
Allah'tan bir gazaba uğradılar, onlara aşağılık damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık. Bir kısmı iyi, diğer bir kısmı ise aşağılık durumdaydı.We divided them into nations on the earth; some are righteous and others are not.
Ve onları bir aşağılık ve eziklik kaplar.They will have none to defend them against God.
"Bunun aşağılık bir iş olduğunu düşünüyorlar."They think it is beneath them.
Aşağılık kompleksi).Komplexpauschale).
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.Jochen Staadt: Ihr verdammten Schweine.
Holden`a göre aşağılık bir sahtekar.Salander steht als Narr da.
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.آمریکایی ها حرومزاده!
Holden`a göre aşağılık bir sahtekar.M. Tristan, un malfaiteur.
Bu tür terör örgütleri çok aşağılıktır.Ahí tenéis esta banda de hombres repugnantes.
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.Voce principale: Maledetti scarafaggi.
Onun bir aşağılık kompleksi var.У него комплекс неполноценности.
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.А вы, парнишка-кагэбэшник — мерзавец.
Aşağılık kompleksi).Сложный режим).
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.O Eco Ilógico É Isso Aí, Bichos!
Aşağılık kompleksi).Afrânio Coutinho).
Holden`a göre aşağılık bir sahtekar.Volgens Bender is hij een loser.
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.DIABEŁ Zmiażdżę cię, nędzny!
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.Ni korpungar små, urspr.
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.Отак тобі козаки відказали, плюгавче!
Aşağılık kompleksi).Кошмарний факт).
Holden`a göre aşağılık bir sahtekar.Чорновіл вважає Ющенка мерзотником.
Kazaklar böyle der, seni aşağılık herif.Prdlajs, prdlajs, já jsem jim to říkal, vyprdnoutsenato!