aşağı yukarı ile cümle
aşağı yukarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
6
ORT. KELİME
Aşağı yukarı böyle hissettiriyor. Kendimi mecbur hissediyorum.اعتقد انني اشعر انى -- أنا مجبر.
Aşağı yukarı böyle hissettiriyor. Kendimi mecbur hissediyorum.それから 「クソッ 今日は駄目だ 何も書けない」ということも (笑)
Aşağı yukarı böyle hissettiriyor.Lo sento, sono "pungolato".
Aşağı yukarı böyle hissettiriyor.(Risos) Acho que é isso que sinto.
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Dovrei controllare spero fosse approssimativamente...più o meno in questa parte del mondo
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.En Inde et évidemment et en fait je ne sais pas où il vivait en Inde -- je devrais vérifier --
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Espero que tenha sido mais ou menos ... aproximadamente nesta
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Ich sollte das nachlesen, ich hoffe, es war etwa ... etwa in diesem Teil der Welt.
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Ik zou dat moeten opzoeken maar ruwweg... in dat deel van de wereld
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Indii żył, powinienem to znaleźć, mam nadzieję, że było to mniej więcej... mniej więcej w tej części świata.
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.대략 이 부근에 살았다고 합시다
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Nhưng đó là vào khoảng ... vào khoảng này của thế giới
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.No sé exactamente en dónde vivió él en la India.
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı. O da cebire önemli katkı sağladı.Dúfam, že to bolo zhruba... zhruba tam, a on tiež významne prispel.
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Szóval... igazából nem tudom, hol lakott Indián belül. Meg kellene ezt néznem.
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Ελπίζω ότι ήταν περίπου... περίπου σε αυτό το τμήμα του κόσμου
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.Я сподіваюся, що це було більш-менш ... більш-менш в тій частині світу.
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.ברהמה גופטה.... בהודו אז.... ברור ובעצם אני לא יודע
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.ارجو ان اكون محقاً فى القول انه فى مكان ما حول تلك النقطة
Aşağı yukarı bu bölgede yaşamıştı.彼も、代数学に重要な貢献をしました。
Aşağı yukarı cevaplarım, ve farklı konularda, farklı miktarlarda kesin olan muhtemel inançlarım var.Tengo respuestas aproximadas y posibles creencias en diferentes grados de certeza sobre diferentes cosas,
Aşağı yukarı çırpınıp duruyor. Elinden ne geliyorsa yapıyor.Avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro, più veloce possibile.
Aşağı yukarı çırpınıp duruyor. Elinden ne geliyorsa yapıyor.leci w górę i w dół, w górę i w dół, tak szybko jak tylko może.
Aşağı yukarı çırpınıp duruyor. Elinden ne geliyorsa yapıyor.Y así, va y viene, va y viene, va y viene, tan rápido como puede.
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,Assumendo che fosse pressapoco la misura della mano di mia moglie,
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,Devia ser do tamanho da mão da minha mulher.
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,En considérant que c'était à peu près la taille de la main de ma femme,
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,거의 제 마누라 손이랑 비슷한 크기네요.
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,בהנחה שהיא הייתה בערך בגודל היד של אשתי,
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,وإذا افترضنا أنها تعادل تقريبا حجم يد زوجتي,
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,妻の親指を計測して頭骨の大きさを概算しました
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Disseram mais ou menos a mesma coisa.
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,E dicevano più o meno la stessa cosa:
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,És ugyanazt mondták:
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Ils m'ont dit plus ou moins la même chose,
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,I wszyscy mówili podobnie:
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,화를 냅니다. 그들은 대개 비슷한 이야기를 합니다.
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Maar ze zeiden min of meer hetzelfde:
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Und sie sagen mehr oder weniger das Gleiche,
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Và họ nói nhiều hay ít thì cũng đều giống nhau.
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Y ellos dijeron más o menos lo mismo,
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Πάνω-κάτω λένε όλοι το ίδιο πράγμα,
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Вони говорили в більшій чи меншій мірі про те що і я:
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,И те казаха малко или много същото нещо,
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,Они говорили почти то же, что и я:
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,או מרירים וכועסים. וכולם אמרו פחות או יותר אותו הדבר.
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,أو مرارة وغضب. وقالوا الكثير أو القليل هو نفس الشيء،
Aşağı yukarı hepsi aynı şeyi söylüyorlar,「こんな風に思うのは 大人が自分たちの未来を 切り売りしてしまったからだ 私たちには何もできないんだ」
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim -- Dedim ki "Dokümanlarını internete koyar mısınız?"Тогда я попросил всех выложить свои документы — я сказал "не могли бы вы выложить свои документы в сеть?"
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ho chiesto più o meno a tutti, di mettere a disposizione i propri documenti --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ich habe mehr oder weniger jeden gebeten, seine Dokumente einzustellen.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ik vroeg zo'n beetje iedereen om hun documenten --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Je demandais à tout le monde plus ou moins de mettre ses documents en ligne.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --만나는 사람마다 부탁을 했어요. 문서 가진거 있음 좀 올려 달라구요.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Le-am cerut tuturor, mai mult sau mai puţin, să îşi pună documentele --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Le pedí a todo el mundo, más o menos, que pusiera sus documentos.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Saya bertanya semua orang, lebih atau kurang, untuk menempatkan dokumen mereka --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Többé-kevésbé mindenkit megkértem, hogy tegyék fel a dokumentumaikat -
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Tôi yêu cầu, nhiều hay ít, hãy đưa tư liệu
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Тогава аз помолих всеки да публикува документите си, попитах ви: