Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.I know who you're secretly in love with.
Korona virüsü havada asılı kalmıyor.The coronavirus is not lingering in the air.
Seninle aşık atamam.I can't compete with you.
Meryem asıldı, değil mi?Mary was hanged, wasn't she?
Hava aşırı sıcak.The weather is extremely hot.
Bu çok asidiktir.This is very acidic.
Bu çok asitli.This is very acidic.
Çocukluğumdan beri sana aşığım.I've been in love with you since my childhood.
Asıl plan bu değildi.That wasn't the actual plan.
Havada büyük siyah bir örümcek asılıydı.In the air hung a large black spider.
Aşırı incir tüketmek cırcıra davetiye çıkarabilir.Consuming figs in excess could cause loose stools.
Bence bu aşırı umut bağlamak olur.I think that that would be too much to hope for.
Tom evde aşırı fazla zaman harcıyor. Daha fazla dışarı çıkmalı.Tom spends too much time at home. He should get out more.
Tom evde aşırı fazla zaman harcıyor.Tom spends too much time at home.
Tom bilgisayar başında aşırı fazla zaman geçirmekte.Tom has been spending too much time on the computer.
Tom âşık mı?Is Tom in love?
COVID-19 aşısı hazır olsaydı yaptırır mıydınız?If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
COVID-19 aşısını zaten olmuş muydunuz?Have you already received a COVID-19 vaccine?
Bu mevsim grip aşısı oldunuz mu?Did you receive your flu shot this season?
Son tetanoz aşını ne zaman vuruldun?When was your last tetanus booster?
Son tetanoz aşınızı ne zaman oldunuz?When was your last tetanus booster?
Çocukluğunuzda aşı oldunuz mı?Did you receive immunization shots as a child?
Çocukluk aşılarınızı hangi ülkede olmuştunuz?In what country did you receive your immunizations as a child?
Lütfen giysilerinizi buraya asın.Please hang your clothes over here.
Top park duvarını aşıp nehre düştü.The ball flew over the playground wall and landed in the river.
Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.
En sık rastlanan yan etki, aşı bölgesinde yaşanan ağrı.The most common side effect is pain on the injection site.
Hangi aşıyı oldunuz?Which vaccine did you get?
Okulu asıp sahile gitsek nasıl olur?How about we bunk off school and go to the beach?
Okulu çok asıyorlar.They often skip class.
Ben senin yaşındayken aşırı içki içerdim.I used to drink excessively when I was your age.
Milly'nin kanında aşırı miktarda alkol vardı.Milly had an excessive amount of alcohol in her blood.
Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.The deputy accused the government of concealing its true intentions.
Hiroşi aşırı çalışmaktan öldü.Hiroshi died from karoshi.
Çorba aşırı tuzlu!There's too much salt in the soup!
Çorba tuz aşı olmuş!There's too much salt in the soup!
Bu ifadeye aşina değilim.I'm not familiar with that expression.
Pilden sızan asit kapağa nüfuz edip deldi.The leaking battery acid ate through the lid.
Bataryadan sızan asit kapağı eritip delmiş.The leaking battery acid ate through the lid.
Şapkaları orada asılıydı.Their hats were hanging there.
Şapkaları orada asılı duruyordu.Their hats were hanging there.
Ve aşırı balık avı beni çıldırttı.And excessive fishing made me crazy.
aşı oldun mu?Are you vaxxed?
Lukas asit tankına yaklaştı.Lukas approached the acid tank.
"Sezen Aksu'nun otoparkında âşık oldum"."Sezen Aksu'nun otoparkında âşık oldum".
"Hande Yener: Görür görmez aşık oldum"."Hande Yener: Görür görmez aşık oldum".
"Tekrar dünyaya gelsem yine sanatçı olurum yine Memduh'a aşık olurum"."Tekrar dünyaya gelsem yine sanatçı olurum yine Memduh'a aşık olurum".
Zaman Lordları (ya da en azından Doktor) aşırı derecede hızlı okuyabilir.Time Lords, or at least the Doctor, can read extremely quickly.
Konu asıl olarak annesi Ruth First'ün yaşamı hakkındadır.It is primarily about her mother Ruth First's life.
"Pota altında asırlık izler"."Pota altında asırlık izler".
"Tanrım beni âşık olmaktan koru"."Tanrım beni âşık olmaktan koru".
"'Benim asıl işim yazı yazmak'"."'Benim asıl işim yazı yazmak'".
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.The two are buried together, but Murman buries himself alive among them.
Onu gördüğüm ilk saniyede aşık oldum."I fell in love with her the first second I saw her."
Asia Matters for America (İngilizce).Asia Matters for America.
Asıl adı İbrahim ve mahlası Lütfidir."Abraham and the Righteous of Sodom."
Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012. ^ "Asik's improvement could be just the beginning"."Asik's improvement could be just the beginning".
1936'da bir paraşüt kulesi inşa edildi ve aşırı faaliyetler için kullanıldı.In 1936, a Parachute tower was built and used for extreme activities.
Bu koşullar altında, aşırı yatırım kaçınılmazdır.Under these circumstances, overinvestment is inevitable.
Artık muhtelif Türk aşiretleri birbirlerini görerek İslama girmeye başlamışlardı.The men stared at one another.