Sami bir at aşığıdır.Sami is a horse lover.
Asıl soru, önce kimin gideceğidir.The question is who'll go first.
Sami, Leyla'ya aşık oluyordu.Sami was falling in love with Layla.
Sami gerçekten aşıktı.Sami was really in love.
Tavandan bir avize asıldı.A chandelier was suspended from the ceiling.
Tom'un aşırı heyecanlanmış olduğunu biliyorum.I know Tom is frantic.
Bunu yapmamın asıl sebebi buydu.That was the main reason I did that.
Ben hâlâ Mary'ye aşığım.I'm still in love with Mary.
Sami karısına çok aşıktı.Sami was so in love with his wife.
Çok aşikâr.It's patently obvious.
Aşıksın, değil mi?You're in love, aren't you?
Tom bir asi, değil mi?Tom is a rebel, isn't he?
Tom aşık, değil mi?Tom is in love, isn't he?
Ben de sana âşığım.I'm in love with you too.
Sana ben de âşığım.I'm in love with you too.
Ben sana da âşığım.I'm in love with you too.
Tom aşırı tepki veriyor, değil mi?Tom is overreacting, isn't he?
Aşık olmak nasıl hissettiriyor bilmiyorum.I don't know what it feels like to be in love.
Tom ve Mary aşırı tepki veriyor.Tom and Mary are overreacting.
Tom, Mary'nin asistanı, değil mi?Tom is Mary's assistant, isn't he?
Tom Mary'ye aşık, değil mi?Tom is in love with Mary, isn't he?
Birbirimize aşık olduk ve birkaç hafta sonra evlendik.We fell in love with each other, and we got married a few weeks later.
Tom'a aşık olmak muhtemelen Mary'nin yapmış olduğu en büyük hataydı.Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.
Asilere ölüm!Death to the rebels!
Bugün rüzgarlı ve aşırı yağmurlu.It is windy and very rainy today.
Mary yakışıklı, genç bir adama aşık oldu.Mary fell in love with a handsome young man.
Tom güzel bir kıza âşık oldu.Tom fell in love with a beautiful girl.
Sami İslam'a âşık olmuştu.Sami fell in love with Islam.
Sami memesi olan herkese asılırdı.Sami would hit on anybody who had boobs.
Yanlış asırdasın.You're in the wrong century.
Evren asimetriktir.The universe is asymmetric.
Sami bu hikayeye aşina.Sami is familiar with this story.
Dışarısı aşırı soğuk olduğundan dolayı yatakta dinleniyorum.I'm staying in bed, because it's too cold outside.
Şu an aşırı derecede meşgulüm.I'm extremely busy right now.
Tom geçen sene Mary'nin asistanıydı.Tom was Mary's assistant last year.
Niye suratını asıyorsun?Why so glum?
Ben asla bir kıza âşık olmadım.I've never fallen in love with a girl.
Ben bir kıza hiç âşık olmadım.I've never fallen in love with a girl.
Ben asla kimseye âşık olmadım.I've never fallen in love with anyone.
Tom sana asılıyor bence.I think Tom is hitting on you.
Bu kahve aşırı sert.This coffee is too strong.
Bu bölgeye aşina değilim.I'm not familiar with this area.
Tom bir aşı karşıtı.Tom is an anti-vaccinationist.
Tom'un Mary'nin ona aşık olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.Tom had no idea Mary had a crush on him.
Tom ve John'un ikisi de Mary'ye aşık olduklarını söylediler.Tom and John both said that they were in love with Mary.
İlk görüşte mi bana aşık oldun?Did you fall in love with me at first sight?
Aşırı ırkçı bir gruba katıldı.He joined an extremely racist group.
Bazı aileler çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.Some parents refuse to have their children vaccinated.
Bazı ebeveynler çocuklarına aşı yapılmasına karşı çıkıyor.Some parents refuse to have their children vaccinated.
Sığınmacı kampları aşırı kalabalık.The refugee camps are overcrowded.
Aşırı çok parası var.He has got a lot of money.
Bu benim yetkimi aşıyor.This is beyond my authority.
Bugün aşırı fazla içtim.I drank too much today.
Babam Cezayir asıllı.My father is originally from Algeria.
Limonata aşırı şekerli.The lemonade is too sugary.
Onunla bir partide tanışıp ilk görüşte aşık olmuştu.He met her at a party, and it was love at first sight.
Ona aşıktı ama o kendisini hiç sevmiyordu.He loved her, who didn't love him at all.
Elbiselerini asıp renklerine göre düzenler.He hangs his clothes, then arranges them by color.
Bu meseleyi ele alışımızla ilgili kafasından asıl geçenler ne?What does he really think of the way we've been handling this problem?
Seceresini yaklaşık üç asır öncesine kadar çıkarabildiğini söylüyor.He says he can trace his ancestors back about 300 years.