AIDS'i Afrika için büyük bir tehdit olarak gören ilk devlet Burkina Faso oldu.הממשל של סנקרה היה הממשל האפריקאי הראשון שהכיר במגפת האיידס כאיום גדול על אפריקה.
Blue filminin çekimleri sırasında artık kör almuştu ve AIDS'ten ölmek üzereydi.בזמן העבודה על Blue הוא כבר היה עיוור וגסס ממחלות וסיבוכים הקשורים באיידס.
Carangi, AIDS'ten ölen ilk kadın ünlü olarak biliniyor.ליברצ'ה היה אחד מהידוענים הראשונים שנפטרו מאיידס.
1991 yılında 63 yaşında AIDS'e bağlı komplikasyonlardan hayatını kaybetti.ב-1991 נפטר מאיידס בגיל 63.
Yetişkinler için de en ölümcül hastalık HIV/AIDS'tir.Най-разпространената причина за смъртност при децата е маларията, сред възрастните тази причина е ХИВ/СПИН.
1994 yılında porno film sektörüne giren yıldız, AIDS'ten korktuğu için 1997'de bu sektörden ayrılmıştır.През 1997 г. се отказва от кариерата си в порното, поради страх от СПИН.
Mac AIDS Fund (M·A·F), 1994'te kurulan ve AIDS ile yaşayan insanları desteklemek için kurulan bir fon.През 1994 г. Щих основава едноименна фондация, която подпомага хора, болни от СПИН.
1987 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Dünya AIDS Günü'nü ilk kez duyurdu.1988 г. – За първи път се чества Световният ден за борба срещу СПИН.
Film AIDS, eşcinsellik, travestilik, inanç ve varoluşçuluk gibi karmaşık konular ile ilgilenir.Film se bavi složenim temama kao što su AIDS, transseksualnost, vjera i egzistencijalizam.
İkincil bağışıklık yetmezliği ayrıca, HIV'in neden olduğu AIDS'in göstergesidir.Najpoznatija sekundarna imunodeficijencija je ona uzrokovana HIV virusom, AIDS.
Kavram bütünlüğü sağlamak açısından yaygın olarak HIV/AIDS birleşik terimi kullanılır.Kao prelazni oblik preporučen je prijelazni oblik HIV/AIDS.
Aynı örnek AIDS testi ve diğer testler için de geçerlidir.To važi jednako za naše kao i za druga područja intelektualnih napora.
AIDS nedeniyle ölmüştür.Zomrela na komplikácie spôsobené AIDS.
Çocuklara sürekli alkol, uyuşturucu ve AIDS hakkında bilgi verir.Postavy neustále vyvyšujú alkohol a drogy nad jedlom a živobytím.
AIDS ve kanserlerin bazı tipleri de edinilmiş bağışıklık yetmezliklerine neden olur.AIDS in nekateri tipi raka povzročajo pridobljeno pomanjkljivost.
AIDS küresel bir pandemidir.HIV/aids je po vsem svetu razširjena pandemija.
Bazı vakalarda, HIV pozitif bir kimsenin 8 ila 10 yıl AIDS'e yakalanmadığı görülmüştür.Nekatere s HIV okužene osebe so lahko od 8 do 10 let brez vsakršnih simptomov.
Elton John AIDS vakfını kurdu.Leta 1992 je Elton John ustanovil organizacijo Elton John AIDS Foundation.
HIV (İngilizce: Human Immunodeficiency Virus / İnsan Bağışıklık Yetmezlik Virüsü), AIDS'e yol açan virüs.HIV (humani imunodeficientni virus) ali virus humane imunske pomanjkljivosti je povzročitelj aidsa.
1981-2008 yılları arasında, 20 milyon kişi AIDS nedeniyle hayatını kaybetti.V zgodnjih 80. letih 20. stoletja so je zaradi kolere umrlo več kot 3 milijone ljudi.
Tıp dünyası o dönem AIDS hakkında çok az bilgiye sahipti.O tem obdobju partske zgodovine je zelo malo znanega.
1980'lerin sonunda, Magaly HIV virüsü kaptı ve 1996 yılında AIDS'den öldü.Devintojo dešimtmečio pabaigoje Magaly užsikrėtė ŽIV ir mirė nuo AIDS 1996 metais.
1995 yılından bu yana ABD Dünya AIDS Gününü resmi olarak tanımıştır.Jungtinės Tautos 2005 m. paskelbė pasaulio fizikos metais.
HIV/AIDS, sıtma ve diğer hastalıklarla mücadele edilmesi.Dirbti draudžiama asmenims, sergantiems tuberkulioze ar kitomis užkrečiamosiomis ligomis.
Kendisi 2000 yılında aids'e bağlı organ bozukluklarından ölmüştür.Mirė nuo sunkios ligos komplikacijų 2000 metais.
Dünya AIDS Günü her yıl 1 Aralık tarihi olarak kabul edilmiştir.Ülemaailmse AIDSi vastu võitlemise päev on 1. detsembril.
Bazı virüsler (örneğin AIDS hastalığına neden olan HIV) RNA'yı DNA'ya yazar.Mõnedel viirustel (nt HIV, mis põhjustab AIDS-i) on võime transkribeerida RNA DNA-ks.
AIDS hastalığı yüzünden 35 yaşında hayatını kaybetti.Ta suri 35-aastasena AIDSi.
Perry, kanser ve HIV/AIDS nedeniyle acı çeken insanlara yardım sağlamayı amaçlayan örgütlere de destek oldu.AIDS LIFE toetab abiorganisatsioone, mis on pühendunud HIV-positiivsete või AIDSi-haigete inimeste aitamisele.
AIDS'e bağlı hastalıktan ölen dünyaca ünlü ilk kişidir.Teda on peetud esimeseks avaliku elu tegelaseks Prantsusmaal, kes AIDSi suri.
Gay olan yazar, AIDS'e bağlı nedenlerle öldü.Esimene rühm koosnes homoseksuaalsetest meestest, kes olid surnud AIDS-iga seonduvatesse haigustesse.
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.146) Portugalski nacionalni organ za usklajevanje za okužbe z HIV/aids, Ministrstvo za zdravje, 2006.
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.147) Viz obr.
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.Coordinación Nacional de Portugal para infección de VIH/sida, Ministerio de Sanidad, 2006.)
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.Coordonatorul na†ional al Portugaliei pentru infec†ia cu HIV/SIDA, Ministerul S≤n≤t≤†ii, 2006.)
(146) Portekiz HIV/AIDS Enfeksiyonu Ulusal Koordinasyonu, Sağlık Bakanlığı, 2006.(147) Bkz.Portugalin kansallinen koordinointikeskus hiv:n/aids-tartuntojen osalta, terveysministeriö, 2006.)
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.우간다는 1990년대에 AIDS 감염률을 줄였는데 몇 년 만에 15%에서 6%까지 줄였습니다.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.1990 óta csökkent az előfordulás kb 15%-ról 6%-ra, pár év alatt.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.Ellos redujeron su prevalencia en los noventa de cerca de 15% a 6% en tan solo unos pocos años.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.In de jaren negentig daalde het besmettingspercentage van 15 naar zes procent.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.la campagna ABC. Hanno ridotto il tasso degli anni '90 da circa il 15 per cento al 6 per cento in pochi anni.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.Sie verringerte die HIV-Verbreitung in den 1990ern von ca. 15 % auf 6 % in nur ein paar Jahren.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.Zachorowania spadły z 15% do 6% w ciągu kilku lat.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.Они уменьшили распространение болезни в 1990-х с около 15% до 6% всего за несколько лет.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.Те намалиха разпространението на болестта през 1990 г. от 15 % на 6% само за няколко години.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.קמפיין ה-ABC. הם הפחיתו את השכיחות בשנות ה-90 מ-15 אחוז ל-6 אחוז במהלך שנים בודדות.
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.وهي حملة أي بي سي. وقد قللت هذه الحملة من انتشار الإيدز في التسعينيات من نحو 15% إلى 6% في غضون سنوات قليلة
1990'larda AIDS görülme sıklığını yüzde 15'ten yüzde 6'ya birkaç yıl içerisinde indirdiler.数年間で15％から6％にまで下げたのです 政策に詳しい方は 数年前に 大統領が
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.2000-ben kezdtem a globális egészségügyet dokumentálni, az afrikai AIDS fertőzéssel kezdve.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.2000년, 저는 아프리카의 에이즈 문제에 집중하면서 세계적인 건강 문제를 취재하기 시작하였습니다.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.Em 2000, comecei a documentar questões de saúde global, concentrando-me primeiro na SIDA em África.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.En 2000, comencé a documentar problemas mundiales de salud, concentrándome primero en el SIDA en África.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.In 2000 begon ik mondiale gezondheidsproblemen te documenteren, eerst gericht op aids in Afrika.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.Vuonna 2000 aloin dokumentoida globaaleja terveysongelmia keskittyen ensin AIDSiin Afrikassa.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.W 2000 roku zacząłem się zajmować kwestiami zdrowia na świecie, zwłaszcza AIDS w Afryce.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.През 2000 започнах да документирам глобалните здравни проблеми, концентиращи се първо на СПИН-а в Африка.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.ב-2000 התחלתי לתעד סוגיות בריאות גלובליות, ובתחילה התמקדתי באיידס באפריקה.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولاً على الإيدز في أفريقيا.
2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.まずアフリカのエイズに集中して 私は看護側の仕事を通じて物語を語ろうとしました
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun. Milyonlarca insan HIV ve AIDS nedeniyle ölüyor.Dos mil millones de personas sin saneamiento. varios millones de personas muriendo de SIDA y VIH.