Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.Tot iemand zegt: "Dit zijn de recente aidsdoden in onze gemeenschap."
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.И после някой казва: "Това са наскорошните смъртни случаи от СПИН в нашата общност."
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.Но вот кто-то говорит: "Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа".
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.ואז מישהו אומר, "אלה קורבנות האיידס האחרונים של הקהילה שלנו."
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.ثم يقول أحدهم، "تلك وفيات حديثة من مرض الأيدز في مجتمعنا."
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.ここ一帯は最近エイズが流行っているのだと HIVは他の病気と異なり
Yani bir AIDS kliniği değil.Also ist es keine AIDS Klinik.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.Donc ce n'est pas une clinique pour le SIDA, c'est un centre communautaire.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.Dus dit is geen AIDS kliniek, het is een gemeenschapscentrum.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.Karenanya ini tidak sekedar klinik AIDS tapi balai desa.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.단순한 에이즈 진료소가 아닌, 커뮤니티 센터입니다.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.Mamy więc nie tylko klinikę AIDS, ale centrum społeczne.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.Nó không phải 1 phòng khám nữa, nó là một trung tâm cộng đồng
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.И тогда это уже не клиника СПИДа, а общественный центр.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.ואז זה לא מרפאה לטיפול באיידס אלא מרכז קהילתי.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.
Yani bir AIDS kliniği değil. Bir cemiyet merkezi.これらのアイデアが 試作品となり
Yani bir AIDS kliniği değil.Deci nu este o clinică SIDA.
Yani bir AIDS kliniği değil.No es una clínica de SIDA.
Yani bir AIDS kliniği değil.Por isso não é uma clínica de SIDA.
Yani bir AIDS kliniği değil.Quindi non è un ambulatorio AIDS.
Yani bir AIDS kliniği değil.Takže to nie je AIDS klinika.
Yani bir AIDS kliniği değil.Οπότε, δεν είναι μία κλινική για AIDS.
Yani bir AIDS kliniği değil.Така, че това не е клиника за СПИН.
Yani Roots ve Shoots için için daha fazla zamanımız kalmadı. Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Er is nu geen tijd voor nog meer Roots and Shoots, maar -- oh, ze werken ook aan hiv/aids.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.뭣보다도 AIDS와 HIV 교육에 투자합니다.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Altrettanto importante, li usiamo per aumentare la consapevolezza su AIDS e HIV.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Auch sehr wichtig - wir investieren das Geld in Aufklärung über AIDS und HIV.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Autre investissement important: l'éducation préventive sur le Sida et le VIH.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Co bardzo ważne, inwestujemy w edukację o HIV i AIDS.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Igualmente muito importante -- investimos este dinheiro na educação sobre a SIDA e o VIH.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Muy importante también: invertimos este dinero en educación del SIDA y VIH.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Ook zeer belangrijk - we investeren dit geld voor aids- en hiv-voorlichting.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Și de-asemenea foarte important-- investim acești bani în educație pentru SIDA și HIV.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Taktiež dôležite -- investujeme ich do vzdelávania o AIDS a HIV.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Và đầu tư vào tuyên truyền HIV&AIDS
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Τα επενδύουμε - πολύ βασικό επίσης - στη διαπαιδαγώγηση για AIDS και HIV.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Мы инвестируем в образование по вопросам ВИЧ и СПИД, что очень важно.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Също много важно - инвестираме тези пари в образование за СПИН и ХИВ.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.שנית, אנחנו משקיעים בתשתית. אוכל.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.وبنفس الأهمية أيضاً -- نحن نستثمر هذه الأموال في التوعية بالإيدز و مرض نقص المناعة المكتسبة.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.（拍手）
"Yüksek-riskli gruplar" AIDS'in ilk zamanlarında sıklıkla kullanılan bir kelimeydi.Los "grupos de alto riesgo" era un término de moda en los primeros tiempos del sida.
"Yüksek-riskli gruplar" AIDS'in ilk zamanlarında sıklıkla kullanılan bir kelimeydi.No entanto, essa forma de prover um serviço público acaba por reforçar a sorofobia.
"Yüksek-riskli gruplar" AIDS'in ilk zamanlarında sıklıkla kullanılan bir kelimeydi.Выражение «группы повышенного риска» было очень модным, когда о СПИДе только начали говорить.