Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.As palavras da boca do sábio são cheias de graça, mas os lábios do tolo o devoram.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Besede iz ust modrega moža so milobne, ustnice bedakove pa njega samega pogoltnejo.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Cuvintele unui înţelept sînt plăcute, dar buzele nebunului îi aduc pieirea.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.지혜자의 입의 말은 은혜로우나 우매자의 입술은 자기를 삼키나니
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Las palabras de la boca del sabio son agradables, pero los labios del necio causan su propia ruina
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Le parole della bocca del saggio procurano benevolenza, ma le labbra dello stolto lo mandano in rovina
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l`insensé causent sa perte.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Lời của miệng người khôn ngoan có ơn; nhưng môi của kẻ khờ dại lại nuốt lấy nó.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Lời của miệng người khôn_ngoan có ơn ; nhưng môi của kẻ khờ_dại lại nuốt lấy nó .
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Dåres Læber bringer ham Våde;
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Sanat viisaan suusta saavat suosiota, mutta tyhmän nielevät hänen omat huulensa.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Slova úst moudrého jsou příjemná, ale rtové blázna sehlcují jej.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Slová úst múdreho sú ľúbezné, ale rty blázna pohltia jeho samého.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Ucapan orang arif membuat ia dihormati, tetapi orang bodoh binasa karena kata-katanya sendiri
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Οι λογοι του στοματος του σοφου ειναι χαρις τα δε χειλη του αφρονος θελουσι καταπιει αυτον.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Думите из устата на мъдрия са благодатни; А устните на безумния ще погълнат самия него;
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят егоже:
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.智 慧 人 的 口 、 說 出 恩 言 ． 愚 昧 人 的 嘴 、 吞 滅 自 己
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.智慧 人 的 口 、 說出 恩言．愚昧 人 的 嘴 、 吞滅 自己
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.A bölcsek nyelve beszél jó tudományt: a tudatlanoknak száján pedig bolondság buzog ki.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Jazyk múdrych ozdobuje známosť; ale ústa bláznov vylievajú bláznovstvo.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.La lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Lưỡi người khôn ngoan truyền ra sự tri thức cách phải; Nhưng miệng kẻ ngu muội chỉ buông điều điên cuồng.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Lưỡi người khôn_ngoan truyền ra sự tri_thức cách phải ; Nhưng miệng kẻ ngu_muội chỉ buông điều điên_cuồng .
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Viisasten kieli puhuu tietoa taitavasti, mutta tyhmäin suu purkaa hulluutta.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Η γλωσσα των σοφων καλλωπιζει την γνωσιν το στομα δε των αφρονων εξερευγεται μωριαν.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Езикът на мъдрите изказва знание, А устата на безумните изригват глупост.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.智 慧 人 的 舌 、 善 發 知 識 ． 愚 昧 人 的 口 、 吐 出 愚 昧
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.智慧 人 的 舌 、 善發 知識 ． 愚昧 人 的 口 、 吐出 愚昧
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.Denne reje udspyr faktisk lys ud af dens mund
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.Deze garnaal spuwt daadwerkelijk licht uit zijn mond alsof hij een vuurspuwende draak is.
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.Dieser Schrimp schießt tatsächlich
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.이 새우는 실제로 불을 내뿜는 용처럼 입으로 빛을 분출해서
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.חסילון זה בעצם פולט אור מתוך הפה שלו כמו דרקון נושף אש
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.口から光を吐き出します 炎を吐くドラゴンのようです ホウライエソの目をくらましたり気をそらせば
Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.(17:9) поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.
Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.Asap menyembur dari lubang hidung-Nya, api dan bara keluar dari mulut-Nya