Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.This medicine will take the pain away.
Ağrıyı kesmek için biraz ilaca ihtiyacım var.I need some medicine to kill the pain.
Ağrıyı dindirmek için biraz ilaca ihtiyacım var.I need some medicine to kill the pain.
Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?How long have you had this pain?
Bu ağrıyı ya da şikâyeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun?How often do you feel this pain or complaint each day?
Küfür etmek ağrıyı hafifletir.Swearing relieves the pain.
Birkaç adım atın ve yürüdüğünüzde onun ağrıyıp ağrımadığını bana söyleyin.Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Sadece ağrıyı dindirmek için bana bir şey ver.Just give me something to ease the pain.
İlaç ağrıyı durdurmadı.The medicine didn't stop the pain.
Bana ağrıyı kesecek bir şey verebilir misin?Can you give me something to kill the pain?
Akupunktur genellikle ağrıyı tedavi etmek için kullanılır.Acupuncture is often used to treat pain.
Bu ilaç ağrıyı azaltacak.This medicine will reduce the pain.
Bu ilaç ağrıyı hafifletecek.This medicine will ease the pain.
Ağrıyı görmezden gelmeye çalış.Try to ignore the pain.
Bu, ağrıyı hafifletmeli.This should relieve the pain.
Bu bitkisel merhem ağrıyı hafifletir ve iyileşmesini destekler.This herbal ointment relieves pain and promotes healing.
Hemşire ağrıyı hafifletmek için Tom'a bir şey verdi.The nurse gave Tom something to ease the pain.
Bu kadar şiddetli ağrıyı nasıl görmezden gelebilirim?How can I ignore pain this intense?
Ağrıyı azaltmak için ilaca ihtiyacım var.I need medicine to lessen the pain.
Ağrıyı durdurmanın tek yolu, ağrının kaynağını durdurmaktır.The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
Sami ağrıyı hafifletmek için ilaç aldı.Sami took medication to alleviate pain.
Ağrıyı kesmek için sana bir şey vereceğim.I'll give you something to kill the pain.
Karnınızdaki ağrıyı tarif edebilir misiniz?Can you describe your stomach pain?
Ağrıyı normal karşılamayın.Don't accept pain as normal.
Belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı.Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da.Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
Bu her bireyin ağrıyı biraz daha farklı şekilde algıladığı anlamına gelir.This means that every single individual perceives pain in a slightly different way.
Nabilon postoperatif ağrıyı azaltmak yerine artırabilir.Nabilone can increase – rather than decrease – postoperative pain.
Ayrıca ameliyat sonrası ağrıyı tedavi etmek için kullanılmıştır.[1]It has also been used to treat postoperative pain.[1] Fenoprofen is marketed in the US as Nalfon.
"Pulpotomi" adı verilen bu prosedür, esasen tüm ağrıyı ortadan kaldırma eğilimindedir.This procedure, called a "pulpotomy", tends to essentially eliminate all the pain.
Bu ilaç gerçekten ağrıyı hafifletir mi?Ce médicament soulage-t-il vraiment la douleur ?
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Le Vicoprofen est utilisé à court terme pour soulager la douleur.
İlaç ağrıyı durdurmadı.El medicamento no paró el dolor.
Şiir : Ağrıyınca Kar Yağıyor, İstanbul: Mitos, 1993.Las nieves del tiempo, Granada: Comares, 1993.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.L'applicazione di ghiaccio, per la durata di 20-30 minuti più volte al giorno, può far diminuire il dolore.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Fumava regolarmente oppio per lenire il dolore.
Şiir : Ağrıyınca Kar Yağıyor, İstanbul: Mitos, 1993.الشعر : حينما يتألم يتساقط الثلج ، إسطنبول : ميتوس ، 1993.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.كما أن استخدام كمادات الثلج لمدة 20 إلى 30 دقيقة عدة مرات يومياً يعمل على تخفيف الألم.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Ból można złagodzić przykładając woreczki z lodem na 20 do 30 minut kilkakrotnie w ciągu dnia.
Kişilerin neredeyse yarısında ibuprofenin ağrıyı etkili bir şekilde giderdiği bulunmuştur.Ibuprofen har visat sig ge effektiv smärtlindring hos ungefär hälften av alla människor.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Для угамування болю прикладають лід на 20-30 хвилин декілька разів на день.
Kişilerin neredeyse yarısında ibuprofenin ağrıyı etkili bir şekilde giderdiği bulunmuştur.Доведено, що ібупрофен ефективно забезпечує полегшення болю приблизно у половини пацієнтів.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Bolest snižují ledové obklady aplikované po dobu 20 až 30 minut několikrát denně.
Ağrıyı azaltan ilaçlar streptokok farenjitinin neden olduğu ağrıda yardımcı olabilir.Léky proti bolesti mohou ulehčit bolest způsobenou streptokokovým zánětem nosohltanu.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Aplicarea gheții timp de 20 până la 30 de minute de câteva ori pe zi reduce durerea.
Ağrıyı azaltan ilaçlar streptokok farenjitinin neden olduğu ağrıda yardımcı olabilir.Medicamentele pentru calmarea durerii pot fi utile în cazul durerii provocate de faringita streptococică.
Ağrıyı dindirmek için biraz ilaca ihtiyacım var.Am nevoie de niște medicamente pentru a îi calma durerea.
Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.Doctorul i-a dat unele medicamente pentru a îi calma durerea.
Sadece ağrıyı dindirmek için bana bir şey ver.Doar dă-mi ceva pentru a calma durerea.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Hagyományosan a füge tejnedvét (latex) külsőleg kisebb fájdalmak enyhítésére használják.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Η εφαρμογή πάγου για 20 έως 30 λεπτά πολλές φορές την ημέρα ελαττώνει τον πόνο.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Kompres es yang diberikan selama 20 hingga 30 menit beberapa kali sehari menurunkan rasa sakit.
Bu ilaç gerçekten ağrıyı hafifletiyor mu?実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.初步的證據顯示每天數次冰敷20至30分鐘可以減緩疼痛。
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Прилагането на лед за 20 – 30 минути няколко пъти на ден облекчава болката.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Primjena hladnih obloga i leda kroz 20 to 30 minuta nekoliko puta dnevno smanjuje bol.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Na bolni sklep se da večkrat dnevo led (za 20 do 30 minut), da zmanjša bolečine.
Belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı. Bunu nasıl yapacağız peki?Może uda się znieść bólów fantomowych.
Belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı.Ehkä aavesärkyä ja -kouristusta voidaan lievittää.