Onu ağlarken gördüm.Le vi llorar.
Oyun, Alyx babasının cansız bedeninin önünde ağlarken biter.El juego termina con Alyx llorando sobre el cuerpo de su padre.
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.Las redes 3G ofrecen mayor grado de seguridad en comparación con sus predecesoras 2G.
3G ağları eski A5/1 akım şifresi yerine KASUMİ blok kriptosu kullanmaktadır.Las redes 3G usan el cifrado por bloques KASUMI en vez del anterior cifrador de flujo A5/1.
Swift duvara yaslanıp ağlar.Mientras el vídeo comienza, Swift está contra una pared y llora.
Tesellîden nasîbim yok, hazan ağlar bahârımda; Bugün bir hânumansız serserîyim öz diyârımda.No entraré, señor, en el templo Su fachada es suficiente para mí.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Me siento en mi habitación y algunas veces me pongo a llorar.
Nükleer Silah Saldırısı bilgisayar ağlarına karşı eski bir hizmet reddi saldırısıdır.Un Nuke es un viejo ataque de denegación de servicio contra redes de computadoras.
Sonra teft çalıp eğlenirler ağlar.Suena extraña, está llorando.
Bazı yunuslar yanlışlıkla ağlara takılabilmektedir.Dejaba caer de rato en rato unas lágrimas.
Örneğin; Ethernet ağlarının MTU değeri 1500 byte'dır.La mayoría de las redes de área local ethernet usan una MTU de 1500 bytes.
Radyo ağları üzerinden Mısır halkına devrimi haberi vermekle görevlendirildi.A Sadat se le asignó la tarea de informar al pueblo egipcio del triunfo de la revolución por radio.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Unos que ríen, otros que lloran.
Japon ağları NHK için TV yorumcusu.Breve historia de la tecnología de la TV en Japón por NHK.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Es para llorar, perdónenme...
Büyük ölçekli ağlarda DNSSEC dağıtımı da oldukça zorlayıcıdır.El despliegue de DNSSEC en redes de gran escala también es un reto.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Ésta se sume en la tristeza.
Sürekli Ron'un geri geleceğini umar ve her gün ağlar.Él reprende a Ryan para pasar todos los días de mal humor.
İlgili efsanelerde menhirler doğarlar, büyürler, dans ederler ve ağlarlar.Son nuestros compañeros evolutivos, seres especiales, lloran y ríen.
Şovlarını iTunes üzerinden satan diğer ağlar da uymuyordu.En efecto, sus escritos no iban dirigidos a otras mujeres.
1980'lerin başında geliştirilen NetBIOS, çok küçük ağları hedef almıştı (yaklaşık bir düzine bilgisayar).Fue desarrollado en el temprano 1980 para una red de unos doce ordenadores.
Çiftlikler denizde yer alır ve yosunlar deniz yüzeyinden sarkıtılan ağlarda yetiştirilir.Él succiona las aguas fecundas que las nubes recogen del mar.
Bilgisayar ağlarında, veri paketlerinin gönderilme sırasına göre iletilmemesine düzensiz teslim denir.El emisor no puede detectar posibles fallos durante el envío de paquetes.
Örgü ağları özel amaçlı ağ türlerinden biri olarak görülebilir.Así, la estructura de árbol se puede considerar como un caso especial de la estructura de red.
Ağlatırsam, alacağım para yüzümü güldürür; güldürürsem, para alacak zaman geldi mi ben ağlarım.Sin dinero lloramos nuestras ruinas, qué lloráramos si tuvieran dinero?
Her şeylerine güler ve ağlar.Todos ríen y ríen en el charco.
Şu anda ülkenin en büyük ağlarından biridir ve Rusça ve Kazakça dillerinde günlük yayın yapmaktadır.Attualmente è una delle più grandi reti del paese e trasmette quotidianamente in Russo e Kazako.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Falla piangere e io ti farò piangere.
Her şeylerine güler ve ağlar.Si ride, si sorride e si piange .
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Poi si mette a piangere.
Birçok beyaz yanlı musur her sene balık ağlarına yakalanarak öldürülüyor.Molti focenoidi ogni anno rimangono uccisi accidentalmente nelle reti da pesca.
Yerel alan ağları (LAN) için iki popüler bağlantı protokolleri de 1970'lerde ortaya çıktı.Due popolari protocolli di livello 2 per reti locali (LAN, Local Area Network) comparvero negli anni settanta.
Çoğu maçta duygulanıp ağlar.È molto incline all'emozionarsi ed al pianto.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Uno di questi è confuso dalla domanda, mentre l'altro ride ai suoi piedi.
Örneğin; Ethernet ağlarının MTU değeri 1500 byte'dır.Ad esempio, sulle moderne reti ethernet LAN, l'MTU è di 1500 byte.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.La mattina seguente, Margaret trova Karl nella stalla.
Robertson'ın koruması ve kişisel asistanının örümcek ağlarıyla sarılmış cesetlerini bulur.Mason ritrova i corpi del medico e dei suoi pazienti congelati.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60 — Dagor Aglareb La Battaglia Gloriosa: i Noldor condotti da Fingolfin intraprendono l'assedio di Angband.
Ungoliant kızıp Morgoth'u ağlarıyla sardı.Gogo morì all'istante lacrimando sangue dagli occhi.
Swift duvara yaslanıp ağlar.Liza urla e sviene sul pavimento.
Yunusun kıyıya yakın yaşaması balık ağlarına takılarak ölmesine neden olmaktadır.Il suo corpo è compresso sul dorso perché questo pesce ama nuotare vicino alla superficie.
Onu mutfakta ağlarken buldum.Я нашел её на кухне плачущей.
Çok üzgün olduğumuz zaman ağlarız.Мы плачем, когда нам очень грустно.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Я иногда сижу в своей комнате и плачу.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Не плачь же, сердце моё!
Arafat ve Kral Hüseyin açıkça ağlarken, Libya lideri Muammer Kaddafi üzüntüden iki kez bayıldı.Король Иордании Хусейн и Арафат плакали, ливийский лидер Муаммар Каддафи от стресса дважды упал в обморок.
Arada bir yüzünü Hemedân’a çevirir ve çok ağlardı.В знак своей победы он вскинул кий над головой и потряс им несколько раз.
Zenginler de Ağlar: (İspanyolca: Los Ricos También Lloran): 1978 Meksika yapımı televizyon dizisi.Богатые тоже плачут: «Богатые тоже плачут» — мексиканский телесериал 1979 года.
Her şeylerine güler ve ağlar.Все смеялись и хлопали.
Balıkçı ağları tür için ciddi tehdit oluşturmaktadır.Существенной угрозой для них являются рыболовные сети.
Sulugöz William her zaman ağlar.Матёрый уголовник плачет.
C Sınıfı ağlar için tanımlanan sınıf ağ maskesi değeri "255.255.255.0" olarak belirlenmiştir.Сети класса В имеют 16-битовую маску, применяемую по умолчанию (255.255.0.0).
Örümcek ağlarının ipleri ipektir.Хорошо известны ловушки пауков.
Swift duvara yaslanıp ağlar.Барбара спотыкается и ударяется о стену.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.Спустя некоторое время Логан находит Кайлу мёртвой в лесу.
Bu Sanal Özel Ağlar (Virtual Private Network) (VPN) la gerçekleştirilir.Поддержка сетей VPN (Virtual Private Network).
Oyun, Alyx babasının cansız bedeninin önünde ağlarken biter.Игра заканчивается видом Аликс, плачущей над телом погибшего отца.
Jack onu alnından öper ve ağlar.Джек вскакивает с кровати, переживает и обливается горькими слезами.
Yerel ağların oluşturulmasında en çok kullanılan ağ arayüzü Ethernet'tir.Чаще всего локальные сети построены на технологиях Ethernet.
Aynı anda ağlar üzerinde pek çok iş yürütürler.Многие говорят сквозь слезы.