Bilgi ekonomisinde bilgisayarlar ve ağlar üretim araçlarıdır.In a knowledge economy, computers and networks are means of production.
Sinir ağlarıNerve nets
Cihazdaki 3G modem; 900 Mhz, 1900 Mhz ve 2100 Mhz bantlarında HSDPA ağlarına bağlanabilir.The 3G modem is capable of connecting to HSDPA networks in the 900 MHz, 1900 MHz and 2100MHz bands.
Tüm etkinlikler ulusal televizyon ve radyo ağları tarafından canlı olarak yayınlandı.All activities were broadcast live by the national television and radio networks.[citation needed]
Ayrıca cihaz, LTE ağlarını desteklemektedir.The device also supports LTE networks where available.
Kurose'nin ana öğretim alanı bilgisayar ağlarıdır.Kurose's main area of teaching is computer networking.
Geniş yol ağları ve uzun görüş alanları bu parkların merkezi bir unsuruydu.Extensive path networks and long view shafts were a central element of these parks.
Nasha Niva gibi bağımsız basılı medya, eyalet dağıtım ağlarından dışlandı.Independent printed media like Nasha Niva have been excluded from state distribution networks.
Hasarlı ağlar, bağlantının gücünü sıfırladıkları için daha az etkilidir.Damaged networks are less effective by zeroing the weight of the connection.
Hem Pompey hem de Crassus ayrıca geniş patronaj ağlarına sahipti.Both Pompey and Crassus also had extensive patronage networks.
JUNG NetworkX, grafikleri ve ağları incelemek için bir Python kütüphanesi.JUNG NetworkX, a Python library for studying graphs and networks.
Bu, ortamdaki Wi-Fi ağlarının parazitlerinden daha az etkilenmesini vaat ediyor.This promises less interference from ambient Wi-Fi networks.
Yılan geri gelir ve ağlar.The serpent comes back and cries.
Sağlayıcıların Bitcoin veya Cardano gibi diğer ağlarla birlikte çalışabilirliğini köprülemektedir.Bridges provider interoperability with other networks such as Bitcoin or Cardano.
Albert sadece fareyi görmesi ile üzülür, ağlar ve sürünerek uzaklaşır.Upon seeing the rat, Albert became very distressed, crying and crawling away.
Bor, kararlı kovalent bağlı moleküler ağlar oluşturma kabiliyeti açısından karbona benzer.Boron is similar to carbon in its capability to form stable covalently bonded molecular networks.
Güldüğünde dünya da seninle güler, ama ağladığında yalnız ağlarsın.Wenn du lachst, lacht die Welt mit dir, wenn du weinst, weinst du allein.
Sık sık ağlar mısın?Weinst du oft?
Sen ağlama, ben ağlaram ...Weine nicht, aber schrei.
Anka Fawkes ağlar ve gözyaşları Harry'nin yaralarını iyileştirir.Aber die Tränen Fawkes’ heilen seine Wunde.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Ich lebte still und eingezogen in meinem Zimmer.
Ayrıca sürekli balık ağlarına takılmaları da sayılarını azaltmakta.Auch bleiben sie öfter in Fischernetzen hängen und verenden.
Zenginler de Ağlar: (İspanyolca: Los Ricos También Lloran): 1978 Meksika yapımı televizyon dizisi.Los ricos también lloran (span. „Auch die Reichen weinen“) ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1979.
Fatma Hanım kendini tutamaz, ağlar.Doch Syrena kann sich beherrschen und weint nicht.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Tut mir leid, du hast 'n Schatten und ich lache dich aus.
Jack onu alnından öper ve ağlar.Seine Mutter umarmt ihn und weint.
Büyük ölçekli ağlarda DNSSEC dağıtımı da oldukça zorlayıcıdır.Für besonders schwere Regelverstöße kann der Hansoku-make auch direkt vergeben werden.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Er bemerkt ihre Traurigkeit.
Depo ağları ayrıca SAS ve SATA teknolojileri kullanılarak da inşa edilebilmektedirler.Bei Systemen, die SAS und SATA Festplatten nutzen, ist dies auch möglich.
Buralarda küçük ağlar örerler.Auf den Graten befinden sich kleine Zähne.
Petri ağları, sistemin matematiksel bir modelle modellenebilmesine izin verir.Petrie meinte, dass sie dazu dienten, das Mauerwerk anzugleichen.
Grup, örümceklerin kompleksi ağlarla kapladığını öğrenir.Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen.
Çoğu ortasu ağlarında kanat ağı bulunmaz.Der Großteil der Bevölkerung verfügt über keinen Anschluss an ein Stromnetz.
Bu sorunu çözmek için belediye yeni yol ağları inşaatına para yatırmıştır.Für den Bau eines Begnungshauses hat die Stadt die Mittel zur Verfügung gestellt.
Bu ağların seçilmesinin en önemli nedeni, her balığı yakalama özelliğine sahip olmasıdır.All ihre Waren sollten ihm gehören, falls er die wunderbaren Fische fangen würde.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Mein Herz wendet sich gegen mich, mein Mitleid lodert auf.
Bir yandan bağırarak ağlar, bir yandan kusar.Sie sind seitlich etwas zusammengedrückt und mit einer Rinne auf der Oberseite versehen.
Best, daha önce kulüple bağlantılı olup, stadın ağlarının yenilenmesi için cebinden 25£ vermişti.Die relative geringe Summe von 5 £ wurde für die Renovierung der Burg vor ihrer Ankunft ausgegeben.
Bu filmi her gördüğümde ağlarım.Je pleure à chaque fois que je vois ce film.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Ne pleure pas, je ne pleure pas.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Je m'assieds parfois dans ma chambre et je pleure.
Ailesi endişelenmiştir, onlara sarılıp ağlar.Ses habitants sont les Entraiguois et Entraiguoises.
Şovlarını iTunes üzerinden satan diğer ağlar da uymuyordu.Par Allah, ils ne dansèrent pas pour Lui.
Oyun, Alyx babasının cansız bedeninin önünde ağlarken biter.Alyx s'effondre devant le corps inanimé de son père.
Adreslerini değiştirebiliriz veya yeni yerel ağlar ekleyebiliriz.Elles peuvent être pavillonnées ou reproduire certaines défenses de châteaux locaux.
Orta Doğu'daki en büyük metro ağlarından biridir.Il s’agit du plus grand dépôt de métaux au Proche-Orient.
Mabedsiz Şehir Bu Millet Neden Ağlar?Pourquoi une telle séparation de la ville ?
Bir Ağ Ağları için bir Hareket Hareketleri".Apportez-moi des blocs de fer."
Buffy ve Xander eve dönerler ve Dawn'ı, Tara'nın cesedinin yanında ağlarken bulurlar.Buffy et Alex retrouvent Dawn prostrée près du corps de Tara.
Ağlarını kısa vejetasyon arasına kurarlar.Semez vos enfants au coin d'un bois.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Mon corps se raidit et mon cœur bat à tout rompre.
Kadınlar ayrıca balıkçılık yapan erkeklere ağları tamir ederek yardımcı olurlardı.Elles pouvaient également aider au pagayage des canoës pour la pêche.
Bir yandan bağırarak ağlar, bir yandan kusar.Il est amené à faire un looping puis part en vrille.
Harici ağlar, genel güvenlik stratejisinin önemli bir parçası olarak düşünülmelidir.Les tests d’intrusion constituent un élément important de la stratégie de sécurité globale d’une entreprise.
Bu sosyal ağlar ise içinde bulunduğu yaşam koşulları tarafından ayrıştırılmamaktadır.Sa faute est ici de ne pas suivre les modèles sociaux en vigueur à l’époque.
Bebekler aç olduklarında ağlarlar.Los bebés lloran cuando tienen hambre.
Kız kardeşim sık sık ağlar.Mi hermana llora a menudo.
Sık sık ağlar mısın?¿Lloras a menudo?
Onu mutfakta ağlarken buldum.Lo encontré llorando en la cocina.
Erkekler de ağlar.Los hombres también lloran.