O, sert ve katıydı. Onu ağlarken hiç görmedim, biliyor musun?Он был требовательным, суровым, ни разу не видела, что бы он плакал.
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Daca stai si plangi, o sa vin cineva sa rezolve in locul tau?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Jesli siedziesz i placzesz, to ktos za ciebie to rozwiaże?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Kalau kau duduk dan menangis, akankah seseorang menyelesaikan sebagai penggantimu?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Que si tu restes assise à pleurer, quelqu'un résoudra le problème à ta place ?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Se ti siedi e piangi, qualcun'altro te l'ho troverà per te?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Wenn du hier sitzt und weinst, <br />wird es dann jemand stattdessen lösen?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Αν κάτσεις και κλαις, θα το λύσει κάποιος άλλος για σένα;
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?Думаешь что кто-то вместо тебя будет решать эту проблему?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?اذا جلستي و بكيتي هكذا هل سوف يحل المشكلة شخص اخر بدلا عنك
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Atât de tare încât umerii îi tremurau de plâns.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Cosė forte che tremava tutto.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Il avait tellement de pression sur les épaules.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Tan amargamente que le temblaban los hombros.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Tanto que os seus ombros tremiam.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Zo hard dat z'n schouders schokten.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Τόσο δυνατά που οι ώμοι του τιναζόταν από το κλάμα.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Уж так его плечи тряслись от плача...
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.حتى أن أكتافه تهتز من شدة البكاء
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Comment créer un grand réseau?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?¿Cómo podemos crear una red grande?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Cum creăm o reţea mare?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Hoe creëren we een groot netwerk?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Hogyan hozunk létre nagy hálózatot?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Jak tworzymy duże sieci?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?그럼 어떻게 큰 네트워크를 만들 수 있을까요?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Ma come creiamo un grande network?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Πώς φτιάχνουμε ένα μεγάλο δίκτυο;
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Как да създадем голяма мрежа?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?Как мы создаем крупную сеть?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?איך ניצור רשת גדולה?
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?كيف يمكننا تركيب شبكة كبيرة؟
Öyleyse nasıl büyük ağlar kurabiliriz?また映画「卒業」のひとコマです
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Akkor e két hálózat közül melyik az összetettebb?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Allora qual'è la rete più complessa?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Alors lequel de ces réseaux est le plus complexe ?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?그렇다면, 둘 중 어떤 것이 더 복잡한 망을 가졌을까요?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Která z těhle sítí je tedy komplexnější ?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Ktorá z týchto sietí je teda komplexnejšia ?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?¿Pero cuál de los dos es más compleja?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Se pune atunci întrebarea, care dintre aceste rețele este mai complexă?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Welches dieser Systeme ist komplexer?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Οπότε, ποιο από αυτά τα δίκτυα είναι πιο πολυσύνθετο;
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?А коя от тези мрежи е по-сложна?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?Так какая же из этих сетей более сложная?
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?فإذن أي من هذه الشبكات أكثر تعقيدًا؟
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.A cet âge-là, quand je revenais de l'école et que la porte était fermée à clé, j'étais tellement malheureuse.
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.Akkoriban, amikor hazaértem a suliból és a bejárati ajtó zárva volt, nagyon boldogtalan voltam.
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.Εκείνη την εποχή, αν γυρνούσα από το σχολείο και η πόρτα ήταν κλειδωμένη, αναστατωνόμουν πάρα πολύ.
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.في تلك الفترة عندما كنت اعود من المدرسة ووجدت الباب مغلقة , كان الامر يحزنني
Peki bu iki büyümeyi, bağlantılı ağları, gelecek için daha iyi rota çizmede nasıl yetiştirebiliriz?Allora come nutriremo queste due reti interconnesse in via di sviluppo per garantirgli un futuro migliore?
Peki bu iki büyümeyi, bağlantılı ağları, gelecek için daha iyi rota çizmede nasıl yetiştirebiliriz?Also, wie nähren wir diese beiden wachsenden, untereinander verbundenen Netzwerke fuer eine bessere Zukunft?
Peki bu iki büyümeyi, bağlantılı ağları, gelecek için daha iyi rota çizmede nasıl yetiştirebiliriz?Entonces, ¿cómo cultivamos ese crecimiento de conexiones para poner rumbo a un futuro mejor?
Peki bu iki büyümeyi, bağlantılı ağları, gelecek için daha iyi rota çizmede nasıl yetiştirebiliriz?그렇다면, 이 두 가지의 네트워크를 더 발전된 방향으로 이끌어 가기 위해서 우리는 어떻게 해야할까요?
Peki bu iki büyümeyi, bağlantılı ağları, gelecek için daha iyi rota çizmede nasıl yetiştirebiliriz?Как да подхранваме тези две растящи взаимосвързани мрежи за едно по-добро бъдеще?
Peki bu iki büyümeyi, bağlantılı ağları, gelecek için daha iyi rota çizmede nasıl yetiştirebiliriz?Так как же мы должны заботиться о росте обоих взаимосвязанных сетей для установления курса к лучшему будущему?
Peki bu iki büyümeyi, bağlantılı ağları, gelecek için daha iyi rota çizmede nasıl yetiştirebiliriz?إذن كيف بإمكاننا رعاية هاتين الشبكتين المتناميتين والمترابطتين من أجل تهيئة الوضع لمستقبل أفضل؟
Profil seçiminde sadece kullanılabilir ağları gösterAfficher uniquement les & réseaux disponibles dans la sélection du profil
Profil seçiminde sadece kullanılabilir ağları gösterAlleen beschikbare netwerken tonen & in profielselectie