Ağları ve sunucuları yönetVerwaltung von Netzwerken und Servern
Ağları ve sunucuları yönetZarządzaj sieciami i serwerami
Ağları ve sunucuları yönetКерування мережами і серверами
Ağları ve sunucuları yönetУправление сетями с серверами
Ağlarla düşünüyorlar.De tenderar att vara nättänkare.
Ağlarla düşünüyorlar.Elas costumam ter teias de pensamentos.
Ağlarla düşünüyorlar.Ele au tendinţa să fie "web-thinkers" - să aibă o privire de ansamblu.
Ağlarla düşünüyorlar.Họ có khuynh hướng là những người suy nghĩ theo mạng lưới [web thinker].
Ağlarla düşünüyorlar.Inklinujú k tomu byť mysliteľmi.
Ağlarla düşünüyorlar.Kobiety myślą sieciowo.
Ağlarla düşünüyorlar.Le donne tendono a pensare "a rete".
Ağlarla düşünüyorlar.Sie tendieren dazu große Denker zu sein.
Ağlarla düşünüyorlar.So nagnjene k temu, da so mrežni misleci.
Ağlarla düşünüyorlar.그들은 'web thinker'일 가능성이 더 높습니다.
Ağlarla düşünüyorlar.Ze neigen webdenkers te zijn.
Ağlarla düşünüyorlar.Ženy jsou schopny komplexního uvažování.
Ağlarla düşünüyorlar.Έχουν την τάση να σκέφτονται πολύπλοκα.
Ağlarla düşünüyorlar.Жените разсъждават предимно мрежово.
Ağlarla düşünüyorlar.Им свойственно глобально мыслить.
Ağlarla düşünüyorlar.Їм властиво думати глобально.
Ağlarla düşünüyorlar.יש להן נטייה לחשיבה רשתית.
Ağlarla düşünüyorlar.فهن يملن للعمل كمفكرات متشعبات
Ağlarla düşünüyorlar.佢地往往係網絡思想家
Ağlarla düşünüyorlar.女性の脳は各部位がよりうまくつながっていて
Ailem ağlarken bunu nasıl yapabilirim?Comment avez-vous pu traiter ma famille comme ça ?
Ailem ağlarken, bunu nasıl yapabilirim?Ezzel a családomnak okozok fájdalmat, hogy tehetném ezt?
Ailem ağlarken, bunu nasıl yapabilirim?Faire pleurer ma famille... Comment pourrais-je faire ça ?
Ailem ağlarken bunu nasıl yapabilirim?Hogy tehetted ezt?
Ailem ağlarken bunu nasıl yapabilirim?Πως μπορώ να το κάνω αυτό όταν η οικογένεια μου κλαίει;
Ailem ağlarken bunu nasıl yapabilirim?كيف يمكنني القيام بشيء يجعل عائلتي تبكي؟
Ailem ağlarken, bunu nasıl yapabilirim?كيف يمكنني فعل هذا, وجرح عائلتي في نفس الوقت؟
Ailem geçinmek için balık ağları yapıyor.Os meus pais fazem redes de pesca para viver.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.- (Aplauze) - pentru că a mobilizat oamenii ca nimeni altul prin folosirea rețelelor de socializare.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.Barack Obama won — (Applaus) — omdat hij mensen mobiliseerde als nooit tevoren via sociale netwerken.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.(박수) 왜냐하면 그는 이전과는 달리 소셜 네트워크를 통해 사람들을 동원했습니다.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.- (Potlesk) - pretože zmobilizoval ľudí prostredníctvom sociálnych sietí ako nikto predtým.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.-- (Taps) -- mert úgy mozgósította az embereket, mint soha korábban, a közösségi hálózatok segítségévél.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.(מחיאות כפיים) כי הוא הניע אנשים כמו שהם לא הונעו בעבר באמצעות השימוש ברשתות חברתיות.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.—(تصفيق)— لأنه حرك الناس بشكل غير مسبوق من خلال استخدام الشبكات الاجتماعية.
- (Alkışlar) - çünkü insanları daha önce görülmemiş bir şekilde sosyal ağlar yardımıyla harekete geçirdi.ソーシャルネットワークを 駆使して 国民を動員できたからです 直接には知らない国民を
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Aber es sieht so aus als wäre es Bestimmung zwischen dir und Hae Ra.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Ale wygląda na to, że jesteście sobie przeznaczeni.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Ampak očitno je med vaju s Hae Ra posegla usoda.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Dar se pare ca este un destin intre voi doi.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Maar het lijkt erop dat er een lotsbestemming tussen jou en Hae Ra is.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Mais on dirait qu'il y a un destin entre toi et Hae Ra.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Ma sempra proprio che il vostro incontro é stato voluto dal fato.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Men det ser ut som om att det finns ett öde mellan dig och Hae Ra.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Nhưng có vẻ là giữa cậu và Hae Ra có duyên phận đấy.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Tapi sepertinya ada jodoh di antara kau dan Hae Ra.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Φαίνεται πως είναι μοιραίο για σένα και για την Χε Ρα.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...Но, похоже, вы связаны одной судьбой.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...אבל, נראה שנועדתם להיות ביחד.
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...و لكن يبدو هنالك قدرا بينك و بين هاي را
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...さあ 先ずは食事しようか
Ama hala bazıları trol ağlarına yakalanıyor.Alcuni rimangono presi nelle reti a strascico.
Ama hala bazıları trol ağlarına yakalanıyor.Algunos son atrapados en las redes de arrastre.
Ama hala bazıları trol ağlarına yakalanıyor.Alguns são apanhados nas redes de arrasto.
Ama hala bazıları trol ağlarına yakalanıyor.Il y en a qui sont pris dans des filets, dans des chaluts.
Ama hala bazıları trol ağlarına yakalanıyor.트롤 어선 그물에도 몇마리씩 잡히지요.