Arada bir yüzünü Hemedân’a çevirir ve çok ağlardı.Și, șezând ea acolo de o parte, și-a ridicat glasul și a plâns.
Kişisel alan ağları USB ve FireWire gibi veri yollarıyla kablolu kurulabilir.Rețelele PAN pot fi conectate cu magistrale USB și FireWire.
Örneğin; Ethernet ağlarının MTU değeri 1500 byte'dır.Dimensiunea maxima a cadrului: 1.500 bytes.
Kadınlar Tammuz'un arkasından yas tutar ve ağlarlar.Cu amar, striga Fecioara și jelea.
Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.Copiii plâng uneori doar pentru a atrage atenția.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Ülök a szobámban és sírok.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Apukám és én is sírva fakadtunk...
Fakat diğer ağların yapısı hakkında bilgi sahibi değildir.Más művéről nincs is tudomásunk.
Özellikle de araştırmayla ilgili olan ağlara.Főleg rovartani kutatásokat folytatott.
Adreslerini değiştirebiliriz veya yeni yerel ağlar ekleyebiliriz.Pályát válthatunk, kirúghatunk játékosokat, vagy kiadhatunk egyéb konzol parancsokat.
Kader ağlarını öyle bir örer ki hayatınız hiç ummadığınız bir şekilde değişiverir...Öten kerülnek a döntőbe, akik azt remélik, hogy az életük gyökeresen megváltozik...
Bunlar tipik olarak metabolik ağların veya hücre sinyalizasyon ağları içerir.Tipikusan ide tartoznak az anyagcsere-hálózatok vagy a sejtek közötti szignalizációs hálózatok.
Şehrin ülkeyle olan bağlantıları otoyollar ve hızlı tren ağlarıdır.A nagyobb városok autópályákkal és gyorsforgalmi utakkal vannak összekötve.
AOL Instant Messenger, Yahoo Messenger, MSN Messenger ve ICQ ağları ile uyumludur.Ezek kompatibilisek az AOL, a Yahoo és az MSN üzenetküldő rendszerével is.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.
Depolama alan ağları günümüzde işletmelerin veri depolama taleplerine etkili çözümler sunabilmektedirler.Állagának megőrzése napjainkban a régészek számára látszólag megoldhatatlan problémákat vet fel.
Kişisel bilgileri bilgisayar ağlarına koymak gizlilik endişelerini de artırmaktadır.Az informatikai protokoll is a bizalmatlanság formálisabb elveit követi a számítástechnikában.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Joskus istun huoneessani ja itken.
Bu Güney Kore'de dört büyük televizyon ağları en büyük dışındadır.Se on suurin neljästä suuren Korean televisiokanavilla.
Oyun, Alyx babasının cansız bedeninin önünde ağlarken biter.Peli loppuu kohtaukseen, jossa Alyx suree isänsä ruumiin äärellä.
Robertson'ın koruması ve kişisel asistanının örümcek ağlarıyla sarılmış cesetlerini bulur.Hän tarvitsee kuitenkin Vihreän baretin tai Vakoojan kantamaan ruumiit piiloon.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.75 - Dagor Aglareb: Noldor, johtajanaan Fingolfin, aloittivat Angbandin piirityksen.
Kadınlar ayrıca balıkçılık yapan erkeklere ağları tamir ederek yardımcı olurlardı.Kalastusalueet voivat saada hoitaakseen myös kalavesien omistajille kuuluvia tehtäviä.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Yksi pieraisee ja kaikki nauravat.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Hän kertoi katuvansa tekoaan.
Syriatel GSM 900/1800 hücresel ağlarına işletilmektedir.Laite toimii GSM 900/1800 verkoissa.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Οι εικόνες μπορούν εύκολα να μοιραστούν με κοινωνικά δίκτυα (Google+, Facebook, Twitter) και άλλες υπηρεσίες.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Μερικές φορές κάθομαι στο δωμάτιο μου και κλαίω.
"Bayes Ağları (Bayesian Network)". bilgisayarkavramlari.Μπαϋεσιανά δίκτυα (Bayesian networks).
Yerel ağların oluşturulmasında en çok kullanılan ağ arayüzü Ethernet'tir.H πιο διαδεδομένη και πιο συχνά χρησιμοποιούμενη τεχνολογία τοπικών δικτύων, είναι το Ethernet.
Buralarda küçük ağlar örerler.Γύρω της υπάρχουν λίγοστές μικρές νησίδες.
1,2 milyon kilometrelik asfalt yol ana ulaşım ağlarından biridir.Τα 1.200.000 χιλιόμετρα ασφαλτοστρωμένου δρόμου είναι το κύριο μέσο μετακίνησης.
Amerikan tankları savaşalanı ağlarına bağlı dijital bilgisayarlarla donatılmıştır.Οι Αμερικάνοι, θα έχουν υπολογιστικούς συνδέσμους με στρατιωτικές εγκαταστάσεις στις ΗΠΑ.
Balıkçı ağları tür için ciddi tehdit oluşturmaktadır.Σε άλλη περίπτωση, κινδυνεύει σοβαρά η ενότητα του προσώπου.
Bazı yunuslar yanlışlıkla ağlara takılabilmektedir.Ορισμένα προσβεβλημένα ζώα, μπορεί να πνιγούν κατά λάθος.
Her gün ağlarım.Κάθε μέρα κλαίω.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Jeg sidder på mit værelse, og nogle gange græder jeg.
Yerel alan ağları (LAN) için iki popüler bağlantı protokolleri de 1970'lerde ortaya çıktı.To populære datalinkprotokoller til local area network (LANs) dukkede op i 1970'erne.
Değişim aracı Sosyal ağlar ^ Seyfang, Gill.Opslagsordet værdipolitik på Samfundslex, Gyldendal.
SnatchBot, sosyal ağlar için tasarlanmış ücretsiz bir bulut temelli chatbottur.SnatchBot software er et gratis cloud-baseret chatbot skabelsesværktøj, der er designet til sociale netværk.
1960'larda ve 1970'lerde balıkçılar aynı ağlarla hem ton balığı hem de binlerce yunus yakalamaktaydı.I 1960'erne og 1970'erne fangede fiskere tusinder af delfiner ad gangen med deres net.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Mit hjerte er faret vild, frygten overvælder mig.
Her şeylerine güler ve ağlar.Enten griner du eller også græder du.
Jack onu alnından öper ve ağlar.Scott sidder i en lille lysning og græder.
Örneğin: Cebirsel Petri Ağları.F.eks. de jyske Xbuslinjer.
Balık ağlarına takılmaları pinger ile önlenebilir.Tørfisk kan videreforædles til ludfisk.
Bilgisayar ağları çeşitli amaçlar için kullanılır: İletişim kolaylığı.Begrebet bruges i flere sammenhænge: Teknisk kommunikationskanal.
Vulkan Tapınağı'nda hücrenin üzerinde Amneris ağlar ve tanrıça Isis'e dua eder.Over hvelvingen i Vulcans tempel gråter Amneris og ber til gudinnen Isis.
Dagor Aglareb (Muhteşem Savaş), Noldor’un dönüşünden yaklaşık altmış sene sonra yaşanmıştır.Dagor Aglareb (det strålende slag) ble utkjempet ca. 75 år etter at Noldoene vendte tilbake til Beleriand.
Bugün delta bölgesi, mevcut kanal ve kanalet ağları ile oldukça iyi sulanmaktadır.I dag er deltaregionen godt vannet via små og store kanaler på kryss og tvers.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Og angrer bittert etterpå.
Birçok beyaz yanlı musur her sene balık ağlarına yakalanarak öldürülüyor.Hvert år dør flere tusen havskilpadder av å sette seg fast i fiskenett.
Kadınlar Tammuz'un arkasından yas tutar ve ağlarlar.De bygger reder og beskytter yngelen etter klekking.
Tehditler arasında balıkçılık ve köpekbalıklarına karşı kullanılan ağlar sayılabilir.Mereka dapat berubah bentuk antara hiu dan manusia pada waktu-waktu yang mereka inginkan.
Her bölge merkezinde ve büyük ilçe merkezinde, yerel sağlayıcılar ve ev ağlarının bir numarası vardır.Setiap pusat regional dan pusat distrik utama memiliki nomor penyedia lokal dan jaringan rumah.
Ördek, kaz ve güvercin gibi kümes hayvanları ağlarla yakalandı ve çiftliklerde yetiştirildi.Unggas seperti bebek, angsa, dan merpati ditangkap dengan jaring dan dibesarkan di peternakan.
Simgeli halka ağları bu yöntemi kullanırlar.Sekarang, para penderita buta menggunakan metode tersebut.
Rusya; elçilik ve konsolosluklar bakımından dünyanın en büyük ağlarından birine sahiptir.Federasi Rusia merupakan salah satu negara dengan jumlah kedutaan besar dan konsulat terbanyak di dunia.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Ia menangis dengan sedih.
Sulugöz William her zaman ağlar.Philip terkejut dan Nanda pun menangis.