İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.Tôi mỏn sức vì than thở, Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, Dầm nó với nước mắt.
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.Tôi mỏn sức vì than_thở , Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi , Dầm nó với nước_mắt .
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket?
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.Απεκαμον εν τω στεναγμω μου ολην την νυκτα λουω την κλινην μου με τα δακρυα μου καταβρεχω την στρωμνην μου.
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي.
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.我 因 唉 哼 而 困 乏 ． 我 每 夜 流 淚 、 把 床 榻 漂 起 、 把 褥 子 溼 透
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.我 因 唉哼 而 困乏 ． 我 每夜 流淚 、 把 床榻 漂起 、 把 褥子 溼透
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Cu toate acestea, permiteţi-mi Julieta plâng pentru o astfel de pierdere sentiment.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.GIULIETTA Ma lasciatemi piangere per una tale perdita di sensibilità.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIA Ale pozwól mi płakać za takie straty uczucie.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Júlia Mégis hadd sírni egy ilyen érzés elvesztése.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIE Ale dovoľte mi plakať pre taký pocit straty.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIE Ale dovolte mi plakat pro takový pocit ztráty.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIETA Pero déjame llorar por una pérdida de sensación.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Doch lassen Sie mich für so ein Gefühl Verlust weinen.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET låt Men jag gråta för en sådan känsla förlust.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Maar laat me huilen voor zo'n gevoel verlies.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Mas deixe-me chorar por um tal sentimento de perda.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Juliet Men lad mig græde for en sådan følelse tab.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Juliet Namun biarkan aku menangis untuk suatu kehilangan perasaan.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Silti haluan itkeä tällaisen tunteen menetys.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIETTE Mais laissez-moi pleurer pour une telle perte de sensation.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Juliet Tuy nhiên, hãy để tôi khóc cho một mất mát như vậy cảm giác.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Julija Toda dovolite mi, jokajte za takšno izgubo občutka.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.줄리엣은 아직 날 그런 느낌의 손실에 대해 눈물하자.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.LADYキャピュレットは、だからあなたがのために泣く友人を損失を感じるが、してはならない。
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ΙΟΥΛΙΕΤΑ Όμως επιτρέψτε μου να κλαίνε για μια τέτοια απώλεια συναίσθημα.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ДЖУЛЬЕТТА И все же позвольте мне оплакивать такое чувство потери.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Жулиета Но позволете ми да плача за такова чувство загуба.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ג'ולייט אבל תן לי לבכות על אובדן כזה תחושה.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ولكن اسمحوا لي جولييت يبكي لفقدان مثل هذه الشعور.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capulet Alors ne vous sentez la perte, mais pas l'ami qui vous pleurez.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY Capulet Deci, trebuie să vă simţiţi pierdere, dar nu prietenul Ce vă plângeţi pentru.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY Capulet Dus zult u voelen het verlies, maar niet de vriend Wat je bewenen.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capulet Így kell érzi a veszteséget, de nem a barátod, ha sírni.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capulet Jadi kamu akan merasa kehilangan, tapi bukan teman yang menangis bagi Anda.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY Capulet Joten on sinusta tuntuu menetys, mutta ei ystävä johon itkeä.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET가 그래서 당신은 당신이 눈물을 흘리고 친구 손실을 느끼지만하지 않습니다.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULETO Así se siente la pérdida, pero no el amigo que te lloren por.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capuleto Assim será a sentir a perda, mas não o amigo Que você chorar por.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capulet Så skal du føle tabet, men ikke den ven, der græder du for.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capulet Så skall du känner förlust, men inte den vän som du gråter för.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capulet So wirst du fühlen, den Verlust, aber nicht die Freundin, die Sie für weinen.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET Tako se boste počutili izgubo, ne pa tudi prijatelj Kateri vam jokajte nad.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY Capulet Takže sa budete cítiť stratu, ale priateľ Aké ste plakal.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY Capulet Takže se budete cítit ztrátu, ale přítel Jaké jste plakal.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Lady Capulet Vì vậy, bạn sẽ cảm thấy mất mát, nhưng không phải là người bạn Mà bạn khóc cho.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET Έτσι θα νιώσετε την απώλεια, αλλά δεν το φίλο Ποια κλαις για.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET Така ще се чувствате загуба, но не приятел, които плачеш.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET ولذا تشعر الخسارة ، ولكن ليس الصديق الذي كنت أبكي.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY Kapulet więc będziesz odczuwać straty, ale nie przyjaciela, Który się płakać.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Madonna Capuleti Così è si sente la perdita, ma non l'amico che piangere.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.Леди Капулетти Так и вы чувствуете потерю, но не друг Какие вы оплакивать.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.ליידי CAPULET אז אתה תהיה מרגיש את ההפסד, אבל לא איזה חבר אתה בוכה.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.ジュリエットのフィーリングなどの損失、
O günahkar için, Jonah ağlamak değildir ve doğrudan kurtuluşu için feryat.A bűnös, mint ő, Jónás nem sírni és jajgat a közvetlen szabadulásért.
O günahkar için, Jonah ağlamak değildir ve doğrudan kurtuluşu için feryat.Đối với tội lỗi như ông, Jonah không khóc và kêu la rên siết cho trực tiếp giải thoát.
O günahkar için, Jonah ağlamak değildir ve doğrudan kurtuluşu için feryat.För den syndiga som han är, inte gråta Jona inte och klaga för direkt befrielse.