Kes ağlamayı artık!Höre schon auf zu weinen!
Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.Tom macht nichts außer weinen.
Bazen olduğu gibidir. Üzerinde pozitif ve sevgi ile düşün ! Ağlamak yerine gülümsersin.Manchmal ist es eben, wie es ist. Denke positiv und in Liebe darüber. Dann lächelst du anstatt zu weinen.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Weine nicht, aber schrei.
Ama sadece dişi dev Thokk ağlamadı.Hg: Nicht nur der Himmel hat geweint.
Danny ağlamaya başlar.Er beginnt zu weinen.
Ne zaman ağlamaya başlıyorlar?Wann begann er zu sammeln?
Amerikanın ağlaması lazım.Europa muss die USA einspannen.
Ağlamaktan gözleri kapandı.Die Augen waren geschlossen.
Yemeğini bitir ki arkandan ağlamasın.Sie solle sich nicht so anstellen und ihr lieber den Rücken schrubben.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Ich schrieb, wie ich weinte.
Ve tüm canlılar ağlamaya başladı.Meine Eltern begannen zu weinen.
İlk klipleri ise "Sen Ağlama" oldu.Der Wappenspruch lautet: „Quid non dilectis“.
Doğduğunda ağlamadığı için adı "Sessiz Kız" adını aldı.Nach ihrer Geburt soll sie nicht geschrien haben, was ihr den Namen „Stilles Mädchen“ einbrachte.
Ağlamam"ı Kliplendirdi!".Da dachte er: Lass sie ausweinen!
Rick oğlunun bağırmasına ve ağlamasına dayanamaz.Sein Vater schmiegt sich an seinen Sohn und weint.
Ağlamak istiyorum.J'ai envie de pleurer.
Dökülen süt için ağlamak bir işe yaramaz.Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
Tom ağlamaya başladı.Tom commença à pleurer.
Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.Quand elle a vu mon visage, elle s'est mise à pleurer.
Gelecek için korkmayın, geçmiş için ağlamayın.N’ayez pas peur de l'avenir, ne pleurez pas le passé.
Sebepsiz yere ağlamayı kes!Arrête de pleurer sans raison !
Allah aşkına, ağlamayı kes!Pour l'amour de Dieu, arrête de pleurer !
Küçük bir kız gibi ağlamayı kes!Arrête de pleurer comme une fillette !
Mary ağlamaya başladı.Marie a commencé à pleurer.
Ağlamak, acı belirtisidir.Pleurer est une expression de la douleur.
Onun önünde ağlamak istemedim.Je ne voulais pas pleurer devant lui.
Ağlamaktan başka bir şey yapmaz.Il ne fait rien, sauf pleurer.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Ne pleure pas, je ne pleure pas.
Amerikanın ağlaması lazım.L’Amérique devrait le pleurer.
Videoda Beyoncé, bir adamla tartışmasının ardından, arabaya binerek ağlamaktadır.Il montre Beyoncé en train de pleurer dans une voiture après avoir eu une dispute avec son homme.
Ne zaman ağlamaya başlıyorlar?Quand ont-elles commencé ?
Danny ağlamaya başlar.Keech commence à pleurer.
Sağ tarafta ise arka planda bir, ön planda ise iki kadın ağlamaktadır.Au premier plan à droite, deux grosses sagaies (iklwas) lancées par les Zoulous.
Hiçbir ağlama buna uygun düşemez.Aucune défaillance ne peut le saisir.
En sonunda ise Kate tüm bu yaşananlardan sonra histerik bir kahkaha atar ve ağlamaya başlar.À la suite de cela, Kelly commence à pleurer et à rire en même temps.
Daha önce Üçüncü Doktor'un Planet of the Spiders "Hayır, ağlama.Le processus n'aura pas de nom avant « Planet of the Spiders ».
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.Je suis soudainement tombé par terre et j'ai commencé à sentir des convulsions.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ?
Don Carlos'un içi kan ağlamaktadır.Don Barcelo gagna le vent.
Yemeğini bitir ki arkandan ağlamasın.Étendez-vous sur le dos et relaxez-vous.
Ama sadece dişi dev Thokk ağlamadı.Mais une géante appelée Thokk refuse.
Artık Beşiktaşlı mı oldum?" diyerek ağlamaya başladı.Qui tu embrasses ?" et il a commencé à paniquer.
28 İsa bu kadınlara dönerek, “Ey Yeruşalim kızları, benim için ağlamayın” dedi.Le père, âgé alors de 93 ans témoigne : "Mes fils, ne pleurez pas sur les morts.
Buyurun bir cümle okuyorum: "Ağlamayı aşan bir derinlikteydim."Je lui dis à l'oreille : “Ça vous donne envie de pleurer, n'est-ce pas ?”
Ağlamak anlamını taşır.Ville de Sens.
Bubbles'ın aksine neredeyse hiç ağlamaz ve çoğu zaman somurtur.Pour préserver les fonts baptismaux, ils ne sont habituellement plus remplis d'eau.
Pelleas sahneye girer çok ağlamaklıdır.Humphrey apparaît abondamment dans le film.
Her gün kocasının mezarına ağlamaya gitmektedir.Son rituel quotidien se résume à aller se recueillir sur la tombe de sa femme.
Beni ağlamaya bırak.)" şarkısı ile takip eder.Je suis désolée... »), elle va vers sa voiture.
Hiçbir zaman ağlamayın ve yas tutmayın, böylece düşmanlarımızın hiçbir şeyden haberi olmaz.Non, non, que nos ennemis ne s'y trompent pas !
Amelia ağlamaktadır ve Boccanegra bunun nedenini sorar.Nathan rencontre donc Granpapéti et lui demande pourquoi envoûte-t-il cette supérette.
Lütfen ağlama.Por favor, no llores.
Bebek ağlamaya başladı.El bebé empezó a llorar.
O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.Ese bebé no hace más que llorar.
Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.El bebé siguió llorando toda la noche.
Canım ağlamak istiyor.Tengo ganas de llorar.
Ben kolayca ağlamam.Yo no lloro fácilmente.
Ağlamaya başladım.Rompí a llorar.
Ağlamaya devam etti.Ella siguió llorando.