Onlar ağladı.They cried.
Tom bir bebek ağlaması duydu.Tom heard a baby crying.
Tom ağlayarak çıktı.Tom left in tears.
Asla ağlamam.I never cry.
Ben asla ağlamam.I never cry.
Stalin öldü ve bütün Cezayirliler ağladı.Stalin died and all Algerians cried.
Memleket havaları beni ağlatıyor.Music from my home makes me cry.
Tom telefonda ağlamaya başladı.Tom started crying on the phone.
Oğlunun mezuniyetinde ağladı.He cried during his son's graduation.
Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.He locked himself in the bathroom and started to cry.
Gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın.Laugh and the world laughs with you; cry, and you cry alone.
Öldüğümde arkamdan ağlanıp mum yakılmasını istemiyorum.When I die, I want no crying and no candles.
En son ne zaman ve niçin ağladın?When was the last time you cried, and why?
Tom çok ağlak biri.Tom is such a whinger.
Tom tüm günü odasında ağlayarak geçirdi.Tom spent the whole day in his room crying.
Tom'un ağlamasını duyduk.We heard Tom cry.
Tom salıncaktan düşüp ağlamaya başladı.Tom fell off the swing and started crying.
En son ne zaman ağladığımı hatırlayamıyorum.I can't remember the last time I cried.
Ağlasam sesimi duyar mısınız?Can you hear my voice if I cry?
William sessizce ağlamaya başladı.William started to silently cry.
William hemen ağlamaya başladı.William immediately started crying.
Karl ağlayan heykeli inceledi.Karl studied the weeping statue.
Amelia çığlık attı ve ağladı.Amelia screamed and cried.
Amelia feryat edip ağladı.Amelia screamed and cried.
Lukas çığlık attı ve bunun bir faydası olmadığını anlayana kadar ağladı.Lukas screamed and cried until he realized it was no use.
"Ben manita arkasından ağlayacak kadın değilim, bana Etiler'de abi mi yok"."Ben manita arkasından ağlayacak kadın değilim, bana Etiler'de abi mi yok".
Şüphe yok ki İbrahim, çok ağlayıp dua eden, insanlara fazlasıyla merhamet eden bir zattı.''The Quran mentions that Abraham prayed for wisdom and later received it.
Amerikanın ağlaması lazım.America should be crying.
TIA 801 - CDMA2000 ailesi CDMA 2000 ağları için bu protokolü tanımlanmıştır.TIA 801 – CDMA2000 family defined this protocol for CDMA 2000 networks.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.The next morning, Sawyer finds Karl crying in the jungle.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Do not weep, I'm not crying.
Veya bizi ağlatması için bir sonraki 'Speechless'ı.Or the next 'Speechless' to make us cry.
İş Birimi Ağları, 2008 yılından beri Johan Wibergh tarafından yönetilmektedir.Business Unit Networks has been headed by Johan Wibergh since 2008.
Ben, her şeye rağmen şarkılar söylemekten, ağlamaktan, gülmekten, kısaca yaşamaktan vazgeçmeyeceğim.I will not give up on singing songs, crying, laughing, and living in short.
Babasının ölümü Yamauchi'yi değiştirdi; aylarca yas tuttu ve çekinmeden ağladı.The death of his father changed Yamauchi, and he grieved for months and cried freely.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.I sit in my room sometimes and cry.
Görüntüler kolayca sosyal ağlar (Google+, Facebook, Twitter) ve diğer hizmetler ile paylaşılabilir.Images can be easily shared with social networks (Google+, Facebook, Twitter) and other services.
Bir sabah kalktım ve deli gibi ağlamaya başladım.One morning I woke up and started crying so hard.
30 Ağustos 2009'da, beta yapım 4417 torrent ağları yoluyla internet üzerinden sızdırıldı.On August 30, 2009, the beta build 4417 was leaked on the internet via torrents.
Birçok organizasyon büyük uluslararası hesaplama ağlarında Xgrid'i kabul etmiştir.Several organizations have adopted Xgrid in large international computing networks.
Aynı yılın Ekim ayında, yine bir video klip eşliğinde "Ağlar mıyım?In October of the same year, another single "Ağlar mıyım?
Yıldız ağları içinde koordinatör merkezi düğüm olmalıdır.Within star networks, the coordinator must be the central node.
Danny ağlamaya başlar.Edith begins crying.
Lizzie ağlamaya başlar ve Nick'e atıfta bulunarak "Onu öldürdüler" der.Lizzie begins crying that, "They killed him," referring to Nick.
Dagor Aglareb (Muhteşem Savaş), Noldor’un dönüşünden yaklaşık altmış sene sonra yaşanmıştır.The Dagor Aglareb (Glorious Battle) was fought about 60 years after the return of the Noldor.
Son zamanlarda özellikle yeni telgraf ağları ile kullanım için endüstri standardı haline gelmiştir.It soon became the industry standard for use, especially with the new telegraph networks.
Sen gideli ağlamağım gökteyken, yere indi"...I felt the heaven was going down upon the earth and that it had engulfed me.
Ne zaman ağlamaya başlıyorlar?When did they start?
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.3G networks offer greater security than their 2G predecessors.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60: Dagor Aglareb: the Noldor defeat Morgoth's forces and start the Siege of Angband.
Bunlar tipik olarak metabolik ağların veya hücre sinyalizasyon ağları içerir.These typically involve metabolic networks or cell signaling networks.
Bilgisayar bilimi: Bilgisayar Ağlarında modeller, veri modelleri, yüzey modeli,...Computer science: models in Computer Networks, data models, surface model,...
Yapay sinir ağları, endüstri standardı istatistiksel makine öğreniminden daha iyi çeviri sağlar.Neural networks provide better translation than industry standard statistical machine learning.
Vulkan Tapınağı'nda hücrenin üzerinde Amneris ağlar ve tanrıça Isis'e dua eder.Above the vault in the temple of Vulcan, Amneris weeps and prays to the goddess Isis.
Molla ona "Ey Dâvûd, kendi hâline ağla!And they said, 'I dunno.
İnternet katmanının, potansiyel çoklu ağlar üzerinden paketleri gönderme sorumluluğu vardır.The internet layer has the responsibility of sending packets across potentially multiple networks.
Yaşlı bir adam (=tanrı) ağlayarak gelir ve çocuklarının birbirlerini öldürmekte olduğunu söyler.The Old Man (apparently God) enters, crying and explaining: His children are killing each other.
"Ağlayarak uyanıyorum"."I Wake up Screaming".
Don Carlos'un içi kan ağlamaktadır.The position of Don Carlos changed dramatically.
En sonunda içine Ağlayan Melekler'i katmaya karar vermiştir.He confides in them that he saw angels.