Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.Um sie besser zu sehen, kletterte der einäugige Affe auf einen Baum.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.Για να τη βλέπει καλύτερα, η μαϊμού σκαρφάλωσε στο δέντρο.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.За да я наблюдава по-добре, еднооката маймунка се покачила на дървото.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.Чтобы поближе рассмотреть её, одноглазая обезьяна забралась на дерево.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.Щоб краще її розгледіти, одноока мавпа вилізла на дерево.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.כדי להתבונן בה טוב יותר, הקופה טיפסה על העץ.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.ولكي ينظر إليها عن قرب قام بتسلق تلك الشجرة
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.すると、大きな音がして
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››Harmadnap múlva fejedet véteti a Faraó és fára akasztat fel téged, és a madarak leeszik rólad húsodat.
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 끊고 당신을 나무에 달리니 새들이 당신의 고기를 뜯어 먹으리이다 하더니
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››om tre Dage skal Farao løfte dit Hoved og hænge dig op på en Pæl, og Fuglene skal æde Kødet af din Krop!"
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››Peste trei zile, Faraon îţi va lua capul, te va spînzura de un lemn, şi carnea ţi -o vor mînca păsările.``
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››Po třech dnech odejme tobě Farao hlavu tvou, a oběsí tě na dřevě; i budou jísti ptáci maso tvé s tebe.
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››Trong ba ngày nữa , Pha-ra-ôn sẽ xử_trảm quan , sai đem treo lên cây cho chim_chóc ăn thịt quan vậy .
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ xử trảm quan, sai đem treo lên cây cho chim chóc ăn thịt quan vậy.
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››След три дни Фараон ще ти отнеме главата, като те обеси на дърво; и птиците ще изкълват месата ти от тебе.
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››בעוד שלשת ימים ישא פרעה את ראשך מעליך ותלה אותך על עץ ואכל העוף את בשרך מעליך׃
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››三 天 之 內 、 法 老 必 斬 斷 你 的 頭 、 把 你 挂 在 木 頭 上 、 必 有 飛 鳥 來 喫 你 身 上 的 肉
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››三 天 之 內 、 法老 必斬斷 你 的 頭 、 把 你 挂在 木頭 上 、 必有 飛鳥來喫 你 身上 的 肉
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?¿Dejarías de echar leña a una hoguera porque te da pena el árbol que murió hace años?
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?Esiteresti a bruciare del carbone, solo perché ti dispiace per gli alberi morti tanto tempo prima?
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?Etkö lisäisi tuleen hiiliä, koska säälit kuollutta puuta?
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?Hesitarias em juntar carvão a uma fogueira só porque tiveste pena da árvore que morreu há muito tempo?
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?Skulle du tveka att lägga mer kol i elden- -med tanke på trädet som dog för länge sen?
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?Ville du tøve med at lægge mere kul i ilden - - med tanke på træet, som døde for længe siden?
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?Wahałbyś się przed włożeniem węgla do ognia z żalu za drzewem, które już dawno przestało istnieć?
Uzun zaman önce yok olan ağaca acıdığın için ateşe kömür atmaktan hiç çekinir misin?Θα δίσταζες να ρίξεις κάρβουνο σε μία φωτιά, επειδή λυπάσαι για το δέντρο που χάθηκε τόσο καιρό πριν;
Ve duvarın ilerisindeki ağaca gitmek istiyorsun... ...ama duvar sana izin vermiyor.Comme si tu étais encerclé par un mur.
Ve duvarın ilerisindeki ağaca gitmek istiyorsun... ...ama duvar sana izin vermiyor.E' come avere un muro di mattoni intorno. Vuoi arrivare a quell'albero... ... e non puoi oltrepassare il muro.
Ve duvarın ilerisindeki ağaca gitmek istiyorsun... ...ama duvar sana izin vermiyor.Tak jakbyś miał ceglany mur wokół siebie. I chcesz wejść na tamte drzewo... ...Ale nie możesz ominąć muru.
Ve duvarın ilerisindeki ağaca gitmek istiyorsun... ...ama duvar sana izin vermiyor.あの木まで行きたいのに- 壁が邪魔で進めない
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.A nejspíš také celý lesík stromků.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.A zrejme aj lesík stromčekov.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Dan mungkin banyak pohon juga.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.E probabilmente anche un bel po' di alberi.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.E provavelmente uma grande quantidade de árvores também.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.És valószínűleg egy csomó fánk is.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Et probablement aussi quelques arbres.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.아마 많은 나무들 또한 얻겠죠.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Och antagligen en hel massa träd också.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Og måske en mindre skov også.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Oraz dużo drzew.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Și probabil și câțiva copaci.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Waarschijnlijk ook een hele hoop bomen.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Y probablemente un puñado de árboles también.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.Και πιθανώς ένα σωρό δέντρα επίσης.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.И вероятно цяла купчина от дървета също.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.И скорее еще целая куча деревьев в придачу.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.וכנראה גם כמה מהעצים האלה.
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.وربما الكثير من الاشجار
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.もし恐竜のDNAを入手したいのなら
Yer altına geçen kuşlar var. Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.Mai sunt păsări care cuibăresc pe uscat, în copaci indiferent de mărimea corporală şi, bineînţeles, pe pământ.