ağacı ile cümle
ağacı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap."You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with brass.
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak RAB için kutsal sayılacak.But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
‹‹Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‹Gel sen kralımız ol› dediler."The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
Sonra kemiklerini toplayıp Yaveş'teki ılgın ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.
Süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki Keruv yaptı.In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
Puta tapılan yerlerde, tepelerde, bol yapraklı her ağacın altında kurban kesip buhur yaktı.He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Her yüksek tepenin üzerine, bol yapraklı her ağacın altına dikili taşlar, Aşera putları diktiler.and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;
Asma gibi koruğunu dökecek, Zeytin ağacı gibi çiçeğini dağıtacaktır.He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
Kuyruğunu sedir ağacı gibi sallıyor, Sımsıkıdır uyluk lifleri.He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara, Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer, Bilge kişi insanları kazanır.The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
İncir ağacını budayan meyvesini yer, Efendisine hizmet eden onurlandırılır.Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.
Hurma ağacına benziyor boyun, Salkım salkım memelerin.This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
Yaprakları solmuş yabanıl fıstık ağacına, Susuz bahçeye döneceksiniz.For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Kaçın, canınızı kurtarın! Çölde yaban eşeğifö gibi koşun! ağacı››.Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Öğrenciler bunu görünce şaşkına döndüler. ‹‹İncir ağacı birdenbire nasıl kurudu?›› diye sordular.When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Olayı hatırlayan Petrus, ‹‹Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away."
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹İncir ağacına ya da herhangi bir ağaca bakın.He told them a parable. "See the fig tree, and all the trees.
Bunlar yeryüzünün Rabbi önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandilliktir.These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Dallanıp budaklanacaklar, Görkemleri zeytin ağacını, Kokuları Lübnan sedirini andıracak.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
(Nasıl) Ağırlanmak için bu mu hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Ve üzerine (gölge yapması için) Bir asma kabak ağacı bitirdik.And We made a gourd tree grow over him.
Zakkum ağacı,The tree of Zaqqum will indeed be
(Suçlular) Mutlaka bir Zakkum ağacından yiyecekler,Will eat of the tree of Zaqqum,
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratanlar biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Doğrusu, o zakkum ağacı;The tree of Zaqqum will indeed be
Onun ağacını sizler mi inşa ettiniz (yarattınız), yoksa onu inşa eden Biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.Will eat of the tree of Zaqqum,
Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?Consider the fire that you strike (and get by friction).
Hurma ağacını silk, sana terütaze hurmalar dökülecek.Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi?Is this better or the tree of Zaqqum
Şüphe yok ki zakkum ağacı.The tree of Zaqqum will indeed be
Zakkum ağacının meyvesinden yiyeceksiniz elbet.Will eat of the tree of Zaqqum,
Siz mi onun ağacını meydana getiriyorsunuz, yoksa biz mi meydana getirmedeyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Rableri onlara seslendi: "Ben size bu ağacı yasaklamadım mı?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Nihayet doğum sancısı onu, bir hurma ağacının kütüğüne götürdü.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
"Hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir."Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Sizin, onların bir tek ağacını bitirmeniz mümkün değildi.It was not in your power to make trees germinate.
Ödül ve ikram olarak, bu mu daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Şu bir gerçek ki zakkum ağacı,The tree of Zaqqum will indeed be
Son sınır ağacı, Sidretül Münteha yanında.By the Lote-tree beyond which none can pass,
O ağacın yanındadır sığınılacak bahçe.Close to which is the Garden of Tranquility,