Şüphe yok ki tohumları ve çekirdekleri yarıp nebatları ve ağaçları yetiştiren Allah'tır.Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit-kernel to sprout.
Gerçekten Allah, (Hudeybiye'de) o ağacın altında sana biat ettikleri zaman, müminlerden razı oldu.Allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree.
Ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa haddini aşanlardan olursunuz.But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'
Ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zulme sapanlardan olursunuz."But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'
Eğer bu ağaçtan yerseniz her ikiniz de kendine kötülük eden zalimlerden olursunuz, dedik.But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'
Şafak vaktine, günün ağarması gecenin karanlığından fark edilinceye kadar yiyin için.Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.
Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kesip sizi hurma ağaçlarına asacağım.I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Yüzleri ağaranlara gelince, onlar, Allah'ın rahmeti içindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Hurma ağacının da tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzümlerden bağlar, zeytin, nar çıkardık.And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low.
Yüzleri ağaranlara gelince, (onlar) Allah'ın rahmeti içindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
O ağaçtan yediler. Böylece kendilerine kötü yerleri göründü (üreme organları ortaya çıktı).Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Bunun üzerine ikisi de o ağacın meyvesinden yedi, ayıp yerleri görünüverdi.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Bunun üzerine ikisi de o ağaçtan yediler. Hemen ayıp yerleri kendilerine açılıp görünüverdi.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Sol taraftaki ağaç görünümünde seçtiğiniz öge, sağ tarafta detaylı olarak gösterilecektir.Navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
Ağaç GörüntüsüTree View
DOM Ağacı GörüntüleyicisiCommentDOM Tree Viewer
Yürürlükteki sayfanın DOM ağacını gösterNameView the DOM tree of the current page
Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterirNameView your filesystem as a TreeMap
Salt DOM AğacıPure DOM Tree
& DOM Ağacını GösterShow & DOM Tree
DOM Ağaç GörünümüDOM Tree Viewer
Ağaç Araç ÇubuğuTree Toolbar
DOM Ağacı TercihleriDOM Tree Options
Albümleri ağaç görünümünde sıralaSort Albums in tree-view.
Albüm Alt- Ağacını dahil etInclude Album Sub-Tree
Etiket Alt- Ağacını dahil etInclude Tag Sub-Tree
Ağaç görünümlü küçük resimlerin digiKam kenar çubuğunda piksel olarak boyutunu ayarlayın.Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
Ağaç görünümü yazı tipi:Tree View font:
Tüm ağaç görünümlerindeki yazı tipini buradan seçin.Select here the font used to display text in Tree Views.
Tüm ağaç görünümlerde öğe sayısını gösterShow a count of items in Tree Views
Kullanıcı Simgelerini Kullanan AğaçTree with User Icons
Yeni Nesne AğacıNew Object Tree
Nesne AğacıObject Tree
& Dizin ağacını gösterShow & directory tree
Dizin ağacı varsayılan olarak gösterilmeli.Should the directory tree be shown by default.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.You need to add at least one server to the network.
Bir dosya ağacı gösterShow a file tree
Dizin Ağacını ToplaCollapse Folder Tree
Dizin Ağacını AçExpand Folder Tree
Dosya AğacıFile Tree
Çevirmeli ağa bağlanConnect dialup network
Sık kullanılanlar ağacını açOpen up bookmark tree
Proje Ağacını & TazeleRefresh Project & Tree
Proje Ağacını TazeleRefresh Project Tree
Proje Ağacı TazelenemediCould Not Refresh Project Tree
Sonucun yerine ağaç dökümüDump the tree of the result instead
sonuç yerine ağaç dökümüdump the tree of the result instead
Araç Çubuğu & Eylem AğacıToolbar & Action Tree
Quanta Dosya AğacıQuantaFilesTree
Ağaç durumunu & anımsaRemember the tree status
Şablon AğacıTemplatesTree
Ağaç durumunu anımsaRemember the tree status
Yapı AğacıStructureTree
Proje AğacıProjectTree
Gizli dosya ve dizinleri ağaçta gösterShow hidden files and folder in the tree.
Ağaçta beyaz alanları ve boş grupları gösterShow whitespace areas and empty groups in the trees
Ağaçta kapatma etiketlerini gösterShow closing tags in the tree
Bu ağaç görünümü projenizin dosya ve dizinlerini yönetir.This treeview manages the files and folders of your project.
Ağaç Penceresi: Yerel dosya sisteminin ağaç görünümüTree Panel: a tree view of the local file system