Bu Montery çam ağacı, küçük hava poşetleri polenlerin daha da uzağa gitmesini sağlıyor.This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.
Bu bir arının ayağı, Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.
Bu da Ebegümeci ağacının inanılmaz etkileyici ve güzel çiçeğinin resmi.And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
London Ebegümeci ağacı doluydu.London was full of mangroves.
Bu ağaç kestanesi bu arada.This is a horse chestnut.
Taşlanmış mı yoksa ağartılmış mı?You want stonewashed or acid-washed?
Onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work.
BENVOLIO gel, o mizahi gece consorted olmak için, bu ağaçların arasında gizlice indirdiği:BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night:
Şimdi o bir alıç ağacının altında oturmak, Ve metresi olsaydı bu tür meyveNow will he sit under a medlar tree, And wish his mistress were that kind of fruit
Gümüş İşte ipuçları bütün bu meyve ağacının başında,That tips with silver all these fruit-tree tops,--
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:That pierc'd the fearful hollow of thine ear; Nightly she sings on yond pomegranate tree:
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son
Bana ağabeyi hakkında daha çok şeyler anlattı, ve yaşasaydı neler söyleceğinden bahsetti.He told me more about his brother and what he would say to him if he were still alive.
Bir ağacın yamacına kuru bir ağaç dikmiş. Aynı bunun gibi.And once he planted a barren tree on a mountainside just like this.
Günün birinde yine dağa tırmanmış ve ne görsün... ..koca ağacın her yanında çiçek açıyormuş.And one fine day, he climbed up the mountain and saw that the whole tree was covered with blossoms!
Kurumuş yaşlı çam ağacının olduğu dönemece geldik. Tam o sırada güneş çıktı.We came to that bend over there, by that dry old pine tree and just then, the sun came out.
Çimenleri kesip otları yakacaktım. Ağaçları budayacaktım.I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees.
Oğlan dün diktiğimiz Japon ağacını gösterecek.The boy will show you his Japanese tree that we planted yesterday.
Japon ağacının yanında.To the Japanese tree?
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.
Uzun ve ince dallar boyunca uzanırlar, kısaca ağaçlara benzerler.They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Evet, fırtınadaki bir ağaç gibi.Yes, like a tree right in front of a typhoon.
Ama bu daha büyük bir ağaç olma sürecindeki en önemli adımdır.But this is a necessary step in the process to become a bigger tree.
Ağaçlar bu sulara kök salabiliyor.The trees can put their roots into it.
Babam daha çok mürekkep ağartmayla ilgileniyordu.He was mostly interested in ink bleaching.
Çok popülermiş Harem ağalarını da seviyor mu?He is so popular, does he know how to serve the eunuchs' asses?
Ağaçlar, evin karşısına doğru yerinlerinden fırlamış, pencereler patlamıştı.Trees were thrown against the house, the windows exploded.
Bu bir 1923 ağaçtan romörk, tamamen Douglas çamından yapılmış.This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.
Biliyorsunuz ki bu bir çift akciğer ve bronş ağacı.You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.
Kimyasalların her su birikintisine koyulması lazım, her bir kuş banyosuna, her bir ağaç gövdesine.You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Bunlar ağa dolanma yaraları.These are entanglement scars.
Elbette, ağaç dikiyorlar, organik sebze yetiştiriyorlar.They're growing organic vegetables.
Çürüyen mantarlar, ağaçlara hayat verirler; miselyumları besleyen atık alanları oluştururlar.They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.
İçinde benim bir portakal ağacı büyüten gübrem var, ki bu mükemmel.It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.
Burada biir çit ve bir ağaç üzerinde .Here it is on a fence and a tree.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Bu küçük bir maun ağacı dalı. [2.It's a small branch from the Neem tree. man #2 speaking native language:
Ağacın altında bir kadını... ...kızgın bir şekilde meditasyon yaparken gördü.Under a tree she saw a woman meditating furiously.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.To watch her better, the one-eyed monkey climbed onto the tree.
Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Gelecek olan bir ağaçkakanın sesi.Coming up is the sound of a woodpecker.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Maybe he goes and he gets the tailor on the network.
Şimdi devam ediyoruz ve alarm için A nodunu ağa ekliyoruz.[Norvig] Now we'll continue and we'll add the node A for alarm to the network.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.I've seen girls who were beaten by their mothers and brothers and fathers and uncles.
Söğüt ağacının kabuğundan çıkarılan,Derived from the bark of a willow tree
'Yemyeşil ağaçlar görüyorum,I see trees of green,
Ağabeyim Sigfrid ile evlendi ve altı çocukları oldu.She married my brother Sigfrid and had six children.
Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
Bir ağaç cup diye suya düşer ve osurur. yah ! şimdi gerçekten ... !A tree goes plop and farts, "Bbong!!" HEY! Really now.
Her taş ve ağaç gibta ettiI envy every rock and tree
Oltayla avlanmış -- başka bir tür avlarken ağalara yanlışlıkla takılmış değil.Pole caught -- no bycatch.
Arabalarımıza, evimize ve dışarıdaki ağaçlara toplam 8 kurşun isabet etmişti.Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Çoğu zaman Alexander'ı parka götürüp karısının en sevdiği ağacın altında meditasyon yapardı.Often, he took Alexander to the park and meditated by his wife's favorite tree.
Hiç ağaç kalmamıştı.There are no trees left.
Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Böylece dikime başladık - günde sadece 1.000 ağaç.And then we started planting -- only 1,000 trees a day.
Bu ağaçlardan her birini uzaydan izledik.And we have monitored every single one of those trees from space.