"Bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız"?"Are you going to hug a tree? Or are you going to hug a child? Pick.
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Are you going to hug a tree? Or are you going to hug a child?
Burada konuşacağımız şey yaşam ağacıdır.And this is the job of Phylogeneticists.
Yaşam ağacı organizmalar ileWhat we're going to talk about here is the tree of life.
Hurma ağaçlarına doğru ilerliyoruzMoving through the palm trees
Jomon Sugi adında bir ağaç.living on the remote island of Yakushima.
Ağaç projenin katalizör parçası bir bakıma.The tree was in part a catalyst for the project.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.
Bir orman gibi görünen şey aslında sadece bir ağaç.What looks like a forest is actually only one tree.
Bu da eşeysiz üreyen bir ağaç.This is a clonal tree as well.
Bu Gran Pieca alaçamı, 9,550 yaşında ağaçların arasında saf bir bebek.This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.
Ağacın bulunduğu konum kendi koruması için gizli tutuluyor.The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Ve baobab ağaçları bunun için mükemmel birer örnek.And the Baobabs in particular are a great example of this.
Baobab ağaçları yaşlandıkça eğimli bir hale alırlar ve böylece merkezi çukurlaşırSo the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Ve dahası aslında bu bir ağaç.And what's more, it's actually a tree.
İlkel bir kozalaklı ağaç türü.It's a primitive conifer.
Ağaç kendini kolayca toparlayabilir.The tree can easily recover.
En yaşlısı 13,000 yaşında olan bu ağaçlar aynı zamanda eşeysiz üremeye de yatkındırlar.These also tend to grow clonally, the oldest of which is 13,000 years old.
Şimdi, hayat ağacımızda bir kademe daha yukarı çıkarsak,And so by no stretch of the imagination am I being comprehensive. But let's keep getting broader.
Primatlar ya ağaçlarda, ya yağmur ormanlarında yaşarlarAnd inside those cells, they have complex structures.
Ya da ağaçlarda yaşayan hayvanların soyundan gelirler.If you're a Prokarya, you don't have complex structures inside your cell.
- He ağam.- Yes, master.
Dün, Willie Smiths'in Endonezya'nın yeniden ağaçlandırılması üzerine konuşmasını dinledik.Yesterday we heard Willie Smits talk about re-foresting in Indonesia.
Bu yüzden onu çıkartabilmek için, öncelikle ağaçlardan kurtulmanız gerekir.So to get at it, you first have to get rid of the trees.
Kablolu ağa ve kablosuz ağa saldırgan bağlanıyor.They basically stuck an attacker on the wired network and on the wireless network.
Louise Leakey dün anlattı, biz evrim ağacının bu dalına hayatta kalan tek grubuz.Louise Leakey talked yesterday about how we're the only one in this branch left.
Bunlar doğal pamuktan yapılmadır, ve kauçuk da kauçuk ağacından.These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.
Bitkiler büyümeye ve çeşitlenmeye başladı, ağaçlara dönüştüler.Plants began to diversify and grew, turning into trees.
Avustralya'da, bir nilüfer bir çim ağacına dönüştü.In Australia, a lily turned into a grass tree,
Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
"İnsanları nasıl tekrar ağaçlarla ilişkiye geçirebilirim?"How can I reconnect people with trees?"
Bunun en güzel örneklerinden biri ağaç tepesi Barbie bebeği.Treetop Barbie is a great example of that.
İnsanlar, ağaçlar, çimler ve her biriniz, herşey bir.People and the trees, and grass, and all of you, and it's all one.
"Ve gün ağardı." Bütün gece çalıştılar."And the dawn came." So they ran all night.
Her yer şeftali ağacı, cam ağacı ve rahatlatan renklerde.It's all peach and pine and calming colors.
Belki de bir ağaç vardı.Maybe there was a tree.
Bir ağaç var ve tepesinde güzel meyveler var.There is a tree and on that tree there is a bunch of good fruit at the top of the tree.
Ağacın tepesinde güzel meyveler var.There is a bunch of good fruit at the top of the tree.
Ama bir ağacı ancak Tanrı yapar.""Poems are made by fools like me, but only God can make a tree."
Biri ona sordu, "O dalların ağaçta durmasını nasıl sağladın?"And someone asked him, "How do you get those sticks to stay on that tree?"
İsterseniz bir ağaca bile bağlayabilirsiniz.And you can even hook to the trees.
Tekrar ağaca çık- Get back in the tree.
Ve ağabey.And older brother.
Neden yüksek ağaçlara tırmanmadılar, veya yer altına göç etmediler?Why didn't they hang around in trees at good size, and why didn't they burrow?
Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.They inhabit the trees at all body sizes, and, of course, they inhabit the land.
Dolasıyla, eğer geçmişe gidersek, bu yaşam ağacının iki boyutlu modeli.So if we move back, this is a two-dimensional typical tree of life.
Şimdi yine yaşam ağacını görüyorsunuz, ama coğrafi bölgeyi de bir boyut olarak ekledim.So you see the tree of life, but now I've added the dimension of area.
Yaşam ağacı, genelde zaman boyunca dağılımı gösterir.So the tree of life is normally divergence over time.
Gün ağarırken kalkıp bunu hazırladım.I woke up at the break of dawn and prepared this.
Palmiye ağacını da bulamadım.And I couldn't find that palm tree.
O palmiye ağacının orada işi ne?What's that palm tree doing there?
En uzun şey Kaliforniya'da "Hyperion" adı verilen kızılçam (sequoia sempervirens) ağacıdır.The tallest may be a redwood tree [Sequoia sempervirens] nicknamed "Hyperion" in California.
Ağaçlar için bir alan oluşturmak ile ilgilidir.It's about carving out a space for trees.
Bir duvara veya ağaca tırmanıyorlar.They're climbing up a wall, or a tree.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.
Sonrasında Çin hükümeti duyarlı bir şekilde hareket ederek ağaçların kesilip yakılmasını yasakladı.And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları.. Bu güzel doğal şekillerini elde edilir.You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.
Ağaçlar döngünün dengelenmesini sağlayan çok büyük miktarlarda CO₂ emerler.Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.