ağı ile cümle
ağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hafif ve ağır savaşa kuşanıp çıkın ve Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad edin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca hiçbir şey O'ndan uzak (saklı) kalmaz.He is the Knower of the unseen.”
İman etmeyenlerin ise kulaklarında bir ağırlık vardır ve o (Kur'an), onlara karşı bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar. Allah gizlediklerini onlardan iyi bilir.They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler, kulaklarına da ağırlık koyduk.We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.
Onları, yüreklerin ağıza geleceği, tasadan yutkunacakları, yaklaşan kıyamet günü ile uyar.And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.
Kıyamet çattığı gün, "Firavun'un adamlarını azabın en ağırına sokun"denir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Bunlar ağır ve büyük şeylerdir ama saygılı kimselere göre değil.But it is difficult, except for the devout.
Hiç kuşkusuz bu, kalbi ürperti duyanlardan başkasına çok ağır gelir.But it is difficult, except for the devout.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.On that day they were closer to infidelity than they were to faith.
İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır. Ve Kur'an, onlar için bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Çünkü sen (ağırlık ve azametinle) ne yeri yarabilir ne de dağlarla ululuk yarışına girebilirsin.You can neither pierce the earth, nor can you match the mountains in height.
Biz onların kalplerine, bunu anlamalarına engel olan bir ağırlık, kulaklarına da sağırlık verdik.We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.
İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur'an onlara kapalıdır.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Şüphesiz bu, (Allah'a) saygılı olanlardan başkasına ağır gelir.But it is difficult, except for the devout.
Sıkıntıya düşmeniz ona çok ağır gelir üstünüze titrer, müminlere gayet merhametli ve şefkatlidir.Towards the believers, he is compassionate and merciful.
İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır. Kur'ân onlara göre bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Bunlar ağızlarınızla söylediğiniz mânasız sözlerden ibarettir.These are your words coming out of your mouths.
Onları, yaklaşan müthiş güne karşı uyar! Yürekler ağıza gelir, yutkunur da yutkunurlar.And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.
Elbette bu, halka ağır gelir; ancak saygılı olanlar hariç.But it is difficult, except for the devout.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar. Halbuki ALLAH onların gizlediğini çok iyi biliyor.They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
O ne dilerse onun için yaparlardı: Mihraplar, heykeller, derin havuzlar ve ağır kazanlar...They made for him whatever he wished: sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
Harb, ağırlıklarını bırakıncaya (savaş sona erinceye) kadar (böyle yaparsınız).If Allah had so willed, He would have Himself exacted retribution from them.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Gerçek şu ki, Allah zerre ağırlığı kadar haksızlık yapmaz.Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight.
Onları şiddetli-ağır bir azaptan kurtardık.We delivered them from a woeful chastisement.
Kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Biz onları çok ağır bir azaptan kurtardık.We delivered them from a woeful chastisement.
Nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır. İşte böyle!If Allah had so willed, He would have Himself exacted retribution from them.
Gerçekten, kin ve düşmanlıkları ağızlarından (dökülen sözlerinden) belli olmaktadır.Their hatred is clearly manifest in what they say, and what their breasts conceal is even greater.
Ağızlarıyla, kalplerinde olmayanı söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Onlar, o gün, imandan çok küfre yakındılar. kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Onlar, ağızlarıyla, kalplerinde olmayan şeyleri söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
ALLAH bir atom ağırlığınca bile haksızlık yapmaz.Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight.
İnanmıyanların ise kulaklarında ağırlık vardır.But to those who do not believe, it serves as a plug in their ears and a covering over their eyes.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şey, O'ndan gizli kalmaz.(He is) the Knower of the Unseen.
Sizi ağızlarıyla hoşnut kılarlar, kalpleri ise karşı koyar.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
O gün, onlar imandan çok inkara yakındılar. Kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.They utter with their mouths a thing which is not in their hearts.
Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Size sıkıntı verecek şeyi pek severler. Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Ağızlarıyla size hoşnutluk sunarlar, fakat kalpleri inat eder durur.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Onlar ağızlarıyla sizi razı ediyorlar, halbuki kalpleri (buna) karşı çıkıyor.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Kulaklarımızda da bir ağırlık vardır.Act, then.
Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır. Göğüslerinde gizledikleri ise daha büyük.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Ağızlarıyla sizi pasifleştirecek hoş sözler söylerler, fakat kalpleri tersini ister.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Astarları, ağır işlenmiş atlastan yataklar üzerinde yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır.Say, ‘It is guidance and healing for those who have faith.
Onlar, o gün, imandan çok küfre yakın idiler. Ağızlarıyla, kalblerinde olmayanı söylüyorlar.They said with their mouths what was not in their hearts.
Arza, üstünden ağır baskılar (sağlam dağlar) yaptı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
O gün onlar, imandan çok küfre daha yakındılar. Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı.They said with their mouths what was not in their hearts.
Sırtlarındaki ağır yükleri indirmededir, bağlandıkları zincirleri kırmada.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
O gün onlar, imandan çok küfre yakın idiler. Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.They said with their mouths what was not in their hearts.
Sırtlarından ağırlıklarını indirir, üzerlerindeki zincirleri, bağları söküp atar.He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
Sen, konuk ağırlayanların en hayırlısısın."You are the Best of harborers'
Onlar o gün, imandan çok, kafirliğe yakın idiler. Ağızlarıyla, kalplerinde olmayanı söylüyorlardı.They said with their mouths what was not in their hearts.
Ağırlıklarını ve üzerlerindeki zincirleri indirir.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
O an onlar imandan daha çok inkara yakın idiler. Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.They said with their mouths what was not in their hearts.
Kafirlere ağır bir azab hazırlamışızdır.Thus, they try to find a middle way