ağı ile cümle
ağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İster hafif ister ağır olarak savaşa çıkınız.Go forth, light and heavy!
Onları koru(yup gözet)mek, kendisine ağır gelmez. O yücedir, büyüktür.And He is the High, the Supreme.
Ve bu hususta ağır ahdimi üzerinize aldınız mı?" demişti. "Kabul ettik!" dediler.He said: assent ye, and take ye My burthen thereunto They said: we assent.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez. Çokları da yoldan çıkmışlardır.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Ağızlarından ne büyük (küstahça) söz çıkıyor! Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ve onlar ağırlanırlar.And they shall be honoured.
Sizi ağızlarıyla hoşnut kılarlar, kalpleri ise karşı koyar. Onların çoğu fasık kimselerdir.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Ağızlarından çıkan söz ne (kadar da) büyük. Onlar yalandan başkasını söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Kim bunları yaparsa 'ağır bir ceza ile' karşılaşır.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Öyle ki savaş ağırlıklarını bıraksın (sona ersin).That ye shall do.
Onların üzerinde hafif ipek ve ağır işlenmiş atlastan yeşil elbiseler vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Hükümranlığı gökleri ve yeri kaplamıştır, onların gözetilmesi O'na ağır gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Kalpleriyle istemezlerken sizi ağızlarıyla hoşnut etmeye uğraşırlar; çokları fasıktırlar.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Kürsüsü gökleri de kaplayıp kucaklamıştır, yeryüzünü de. Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Kabul ettiniz ve ağır yükümü üzerinize aldınız mı?". "Kabul ettik." dediler.He said: assent ye, and take ye My burthen thereunto They said: we assent.
Söz olarak ne büyüktür ağızlarından çıkıveren! Onlar bir yalandan başka şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ve Kur'an'ı ağır ağır, düşüne düşüne oku!And intone the Qur'an with a measured intontion. s
Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük oldu! Yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ve bu hususta ağır ahdimi üzerinize aldınız mı?" demişti. Onlar: "Kabul ettik" dediler.He said: assent ye, and take ye My burthen thereunto They said: we assent.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O’na ağır gelmez, O öyle ulu, öyle büyüktür.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Ve onlar hep izzet ve ikramla ağırlanırlar.And they shall be honoured.
Belli ki onlar daha güçlü idiler. Ama ağır suçlar işlediklerinden imha ettik onları!We destroyed them; verily they were culprits.
Ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır.Fain would they that which distresseth you.
Ağızlarından ne büyük bir söz çıkıyor! Yalandan başka şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
O, geleceği Bilendir. Göklerde ve yerde bir atom ağırlığı O'ndan gizli kalmaz.Say thou: yea, by my Lord the Knower of the unseen, it will surely come Unto you.
Onları koru(yup gözet)mek, kendisine ağır gelmez.And He is the Most High, the Most Great.
Bunu kabul ettiniz mi? Ve bu hususta ağır ahdimi üzerinize aldınız mı?" demişti.Allah said: "Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?"
Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They desire to harm you severely.
İçinizden bir kısmı var ki, pek ağır davranır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Bu, onların ağızlariyle geveledikleri sözleridir.That is a saying from their mouths.
(Yağmurla yüklü) ağır, ağır bulutlar yapar.And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).
Şüphesiz içinizden ağır davrananlar vardır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.And He is the Most High, the Most Great.
İçinizden öylesi de var ki, ne olursa olsun ağırdan alır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Kendi ağızlarının sözüdür bu.That is a saying from their mouths.
Biliniz ki Allah'ın vereceği ceza ağırdır.And fear Allah much and know that Allah is Severe in punishment.
İçinizden bazıları vardır ki (cihad konusunda) pek ağırdan alırlar.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Bu onların ağızlarıyla geveledikleri sözlerdir.That is a saying from their mouths.
Onların her ikisini de görüp gözetmek O'na bir ağırlık vermez.And He is the Most High, the Most Great.
Kin ve düşmanlıkları ağızlarından taşmaktadır.They desire to harm you severely.
Şüphesiz içinizden bir kısmı vardır ki, pek ağır davranır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Bir müddet böyle geçti, derken yükü ağırlaştı.When he had sexual relation with her, she became pregnant and she carried it about lightly.
Bu onların kendi ağızlarıyla uydurdukları sözlerdir.That is a saying from their mouths.
Yapılan amel, bir hardal tanesi ağırlığınca da olsa, onu getirir (tartıya koyarız.).And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
Gerçi bu oldukça ağır bir iştir.Indeed it was great (heavy) except for those whom Allah guided.
Aranızda öylesi vardır ki, işi ağırdan alır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Hardal tanesi ağırlığınca da olsa, yapılan iyi veya kötü işi oraya getirip tartarız.And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
İçinizde ağır davrananlar var.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Bu, ağızlarından çıkan sözleridir.That is a saying from their mouths.
Hardal tanesi kadar bir ağırlığı bile hesaba katacağız.And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
Onların ağızlarından öfke taşmaktadır. Göğüslerinde gizledikleri (kin) ise daha büyüktür.Hatred has already appeared from their mouths, but what their hearts conceal is worse.
Ağızlarıyla, kalblerinde olmayanı söylüyorlar.On that day they were closer to infidelity than they were to faith.
Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihadedin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
(Ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır ve o, onlara bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Bu, şüphesiz, huşû duyanların dışındakiler için ağır (bir yük)dır.But it is difficult, except for the devout.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı. Allah, onların gizli tuttuklarını daha iyi bilir.They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
Umulur ki Allah, küfredenlerin ağır-baskılarını geri püskürtür.Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.