açtı ile cümle
açtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Gizle Notification text when activating a connectionGeneral Settings
Şablon@ action: button TemplateTemplate
Yeni... @ action: button TemplateNew...
Düzenle... @ action: button TemplateEdit...
Kaldır@ action: button TemplateRemove
Yükle... @ action: button TemplateUpload...
Uçbirim Ayarları@ actionTerminal Settings
Uçbirime & Borulama Yap@ action& Pipe to Terminal
Uçbirimi Geçerli Belge ile & Eşzamanla@ actionSynchronize Terminal with Current Document
Araçlar@ action: inmenuTools
Kaynak:% 1@ item Undo actionOrigin: %1
İkili Birimler@ action: inmenuBinary Units
Dosyayı ayarla@ action: inmenuSet the file
(% 1%) @ title actions category(%1%)
Tarama@ title actions categoryNavigation
Alternatif çeviriyi ekle #% 1@ action: inmenuInsert alternate translation # %1
Bir not ekle@ action: inmenuAdd a note
Çeviri Belleği Önerisini Ekle #% 1@ action: inmenuInsert TM suggestion # %1
#% 1 sözcük çevirisini ekle@ action: inmenuInsert # %1 term translation
Yeni sözcük tanımla@ action: inmenuDefine new term
#% 1 Web Sorgusu sonucunu ekle@ action: inmenuInsert WebQuery result # %1
Onayla ve sonrakine git@ action: inmenuApprove and go to next
Eşdeğer çeviri@ action: inmenuEquivalent translation
Temizle@ action: inmenuClear
Etiket Ekle@ action: inmenuInsert Tag
Sonraki Etiketi Ekle@ action: inmenuInsert Next Tag
En iyi yazım denetimi önerisi ile değiştir@ action: inmenu entryReplace with best spellcheck suggestion
& Sonraki@ action: inmenu entry& Next
& Önceki@ action: inmenu& Previous
İlk Girdi@ action: inmenu& First Entry
Son Girdi@ action: inmenu& Last Entry
Girdileri numaraya göre sırala@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminologyEntry by number
Önceki boş ve hazır olmayan@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminologyPrevious non-empty but not ready
Sonraki boş ve hazır olmayan@ action: inmenuNext non-empty but not ready
Önceki çevrilmemiş@ action: inmenuPrevious untranslated
Sonraki çevrilmemiş@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminologyNext untranslated
Önceki hazır olmayan@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminologyPrevious not ready
Sonraki hazır olmayan@ action: inmenuNext not ready
Yer imi iletisi@ action: inmenuBookmark message
Önceki Yer İmi@ action: inmenuPrevious bookmark
Sonraki Yer İmi@ action: inmenuNext bookmark
Tüm tam uyuşan önerileri doldur@ action: inmenuFill in all exact suggestions
Tüm tam eşleşen önerileri doldur ve bulanık olarak işaretle@ action: inmenuFill in all exact suggestions and mark as fuzzy
Sözcük sayısı@ action: inmenuWord count
Birleştirme kaynağından kopyala@ action: inmenuCopy from merging source
Bu sadece esas dosyadaki boş ve hazır olmayan girdileri değiştirir@ action: inmenuThis changes only empty and non-ready entries in base file
Birleştirme kaynağına kopyala@ action: inmenuCopy to merging source
Çevrilmemiş@ action: inmenuUntranslated
Çevrilmemiş: @ actionUntranslated:
Çoğul Biçim% 1@ item Undo action itemPlural Form %1
Aç@ title actions categoryUnwrap
Önceki sekme@ action: inmenuPrevious tab
Çeviri belleği@ action: inmenuTranslation memory
Çeviri belleğini yönet@ action: inmenuManage translation memories
Proje genel görünümü@ action: inmenuProject overview
Projeyi yapılandır@ action: inmenuConfigure project
Proje aç@ action: inmenuOpen project
İşlem@ item Undo action itemProcess
@ item Undo action itemEdit phases
Referans alınan girdiye git@ action: inmenuGo to the referenced entry