Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.E' stato quel gadget che, con serendipità, ha aperto una porta verso un altro mondo inesplorato.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Este dispositivo fue el que accidentalmente abrió la puerta a otro mundo inexplorado.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Ez a szerkezet nyitotta ki az ajtót egy eddig ismeretlen világra.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Het was deze gadget die bij stom toeval een deur opende naar een andere onverkende wereld.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.이 장치는 뜻밖에도, 또 하나의 탐사되지 않은 세상으로 가는 문을 열었습니다.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Nó là thiết bị đã tình cờ mở ra cánh cửa tới một thế giới khác chưa được khám phá.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.To właśnie ten gadżet szczęśliwie otworzył drzwi do kolejnego, nieodkrytego świata.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Ήταν αυτή η επινόηση που αναπάντεχα άνοιξε μία πόρτα σε έναν άλλο ανεξερεύνητο κόσμο.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Този прибор по щастлива случайност отвори вратите към друг, неизследван свят.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.וזה היה אותו התקן שלמרבה המזל פתח את הדלת לעולם נוסף בלתי-ידוע.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.وكانت تلك الأداة التي فتحت الباب مصادفة الى عالم آخر غير مستكشف.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.未知の世界への扉を開いたのです これはエウロパです
Kendini örten fakat kendini açan kızlardan daha çekici olan bir kızCrea il pg e dopo un giorno è leggendario
Kendini örten fakat kendini açan kızlardan daha çekici olan bir kızEin Mädchen das sich bedeckt, aber sexier ist als ein Mädchen das alles zeigt
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.A madarak szamtanúi voltak a virágos növények felemelkedésének.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.As aves testemunharam o início das plantas com flor.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Burung-burung menjadi saksi munculnya tumbuhan-tumbuhan berbunga.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Gli uccelli testimoniarono la nascita delle prime piante fiorite.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.새들은 식물의 전성기가 떠오르는 것을 목격했습니다.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Las aves fueron testigos de la aparición de las plantas con flores.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Les oiseaux ont vu l'émergence des plantes à fleurs.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Linnut olivat paikalla todistamassa kukkakasvien tulemisen.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Păsări au fost martore la ivirea plantelor ce înfloreau.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Ptaki były świadkami narodzin roślin nasiennych.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Vogels zagen de opkomst van de bloeiplanten.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Vögel wurden zu Zeitzeugen für das Entstehen blühender Pflanzen.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Vtáky boli svedkom vzniku kvitnúcich rastlín.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Τα πτηνά έγιναν μάρτυρες της εμφάνισης αγγειόσπερμων φυτών.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Птиците станали свидетели на появата на цъфтящи растения.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.הציפורים ראו את הופעת צמחי הפרחים.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.شهدت الطيور ظهور النباتات المزدهرة.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.スイレンは最も太古の花です
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.De eerste verklaring is, dat de druk van de visserij aan het eind van de jaren zeventig afnam.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.dôležité z hľadiska zachovania úrovne salinity a kyslíka.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.Elsősorban annak, hogy az 1970-es évek végén csökkent a tőkehal lehalászása.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.fra Nordsøen, hvilket giver dårligere muligheder for æggenes overlevelse og færre ungfisk.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.När vatten nära havsbotten blir syrefritt frigörs vätesulfid från bottnen till vattnet.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.Po drugie, warunki klimatyczne spowodowały wlew do Bałtyku wód o dużym zasoleniu z Morza Północnego.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.Principala explicaţie constă în aceea că la sfârşitul anilor 1970 nu sa pescuit foarte intens.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.Suurin syy on kalastuspaineen hellittäminen 1970-luvun lopulla.
Kuzey Denizi’nin göle akmasına yol açana kadar, Baltık Denizi aslında bir tatlı su gölüydü.Второ, климатичните условия са довели до приток на високо солени води от Северно море.
LEGO ürünü için bu,çığır açan birseydi.Dit was een doorbraak voor het Legoproduct.
LEGO ürünü için bu,çığır açan birseydi.Ini adalah terobosan utama untuk produk LEGO.
LEGO ürünü için bu,çığır açan birseydi.To była dla LEGO prawdziwa rewolucja.
LEGO ürünü için bu,çığır açan birseydi.Αυτό ήταν κάτι πρωτοποριακό για ένα προϊόν LEGO.
LEGO ürünü için bu,çığır açan birseydi.كان ذلك فتحا عظيما بالنسبة لمنتج الليغو
liderlik yapmalarına ve toplumsal değişimler sağlamalarına yol açan nedir?Gesellschaften neu aufzubauen, radikale, gewaltlose Bewegungen für soziale Veränderungen zu leiten?
liderlik yapmalarına ve toplumsal değişimler sağlamalarına yol açan nedir?사회를 건설하고 비폭력 급진적 운동을 이끌게 하는 것일까요?
liderlik yapmalarına ve toplumsal değişimler sağlamalarına yol açan nedir?להנהיג תנועות רדיקליות, לא אלימות בעבור שינוי חברתי?
liderlik yapmalarına ve toplumsal değişimler sağlamalarına yol açan nedir?ويقدن حركات ثورية سلمية لتغيير الأحوال الإجتماعية؟
liderlik yapmalarına ve toplumsal değişimler sağlamalarına yol açan nedir?社会を変えることを可能にしているのか？ 文化を守っている女性と
Montreal Protokolü uyarınca, iklim değişikliğine yol açan,Eliminarea treptată a substanţelor care distrug stratul de ozon (SDO), în conformitate cu Protocolul de
Montreal Protokolü uyarınca, iklim değişikliğine yol açan,Une bonne partie des substances réglementées en
Montreal Protokolü uyarınca, iklim değişikliğine yol açan,Utsläppen har minskat mer i EU-27 än i EU-15, de inhemska utsläppen av växthusgaser
Montreal Protokolü uyarınca, iklim değişikliğine yol açan,Zato je tudi opuščanje rabe ozonu škodljivih snovi, ki
Negevdeki kentler kapanacak, Onları açan olmayacak. Sürgüne gönderilecek Yahuda, Tamamı sürgüne gönderilecek.Các thành phương nam đều đóng lại , chẳng ai mở ra . Giu-đa bị bắt đem đi , cả họ đều bị bắt đem đi .
Negevdeki kentler kapanacak, Onları açan olmayacak. Sürgüne gönderilecek Yahuda, Tamamı sürgüne gönderilecek.Các thành phương nam đều đóng lại, chẳng ai mở ra. Giu-đa bị bắt đem đi, cả họ đều bị bắt đem đi.