İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Měla jsem to privilegium školit se v transplantování pod vedením dvou vynikajících průkopníků chirurgie:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Miałam zaszczyt odbyć praktykę z transplantacji pod okiem dwóch wspanialych pionierów chirurgii:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Saya sangat beruntung dapat belajar pencangkokan organ di bawah dua perintis ahli bedah hebat:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Szóval, kiváltságos voltam a szervátültetést két remek sebész előfutár szárnyai alatt tanulni:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim: Thomas Starzl,Mala som tú výsadu učiť sa transplantovať pod vedením dvoch skvelých priekopníkov v chirurgii:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Tuve el privilegio de entrenarme en trasplantes con dos grandes pioneros de la cirugía:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Είχα λοιπόν το προνόμιο να εκπαιδευτώ στις μεταμοσχεύσεις από δυο σπουδαίους καινοτόμους της χειρουργικής:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:Аз имах привилегията да бъда обучена в трансплантиране от двама велики пионери в хирургията:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:У мене був привілей вчитися трансплантації у двох великих новаторів хірургії:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:נפל בחלקי הכבוד להתמחות בהשתלות תחת שני חלוצים גדולים בתחום הניתוחים:
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:مـُنِحت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما :
İki çığır açan cerrahtan nakil eğitimi alma ayrıcalığına eriştim:移植の研修を受けました 一人はトーマス・スターツル氏
İnsan-Makine arayüzleri ve genel olarak bilgisayar tarihinde yeni ufuklar açan25, 26년 전 매킨토시의 출현은 인터페이스와
İnsan-Makine arayüzleri ve genel olarak bilgisayar tarihinde yeni ufuklar açanMacintoshの出現は マン マシン インタフェースや コンピュータ全般の歴史の中で
İnsan-Makine arayüzleri ve genel olarak bilgisayar tarihinde yeni ufuklar açanNous voici 25, 26 ans après
İnsan-Makine arayüzleri ve genel olarak bilgisayar tarihinde yeni ufuklar açanאנחנו 26-25 שנה לאחר הופעתו של המקינטוש, שהיה ארוע מדהים ורב השפעה
İnsan-Makine arayüzleri ve genel olarak bilgisayar tarihinde yeni ufuklar açanنحن على بعد ٢٥ إلى ٢٦ عاماً منذ إختراع الماكنتوش، الذي كان يشكل حدثاً مذهلاً
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Conocemos desde hace mucho tiempo la causa de la diarrea.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Die Ursache für Durchfall kennen wir schon seit Langem.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Ei bine, noi ştim de multă vreme cauza diareei.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.오늘날 우리는 설사의 원인에 대해서 오랫동안 알고 있었습니다.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Maintenant, nous connaissons depuis longtemps la cause de la diarrhée.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Nos, már régóta tudjuk, mi okozza a hasmenést.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Nu kennen we de oorzaak van diarree al lang.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Od dawna znamy przyczynę biegunki.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Ora, è da tanto che conosciamo la causa della diarrea.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Vi har länge vetat orsaken till diarré.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Мы уже давно знаем причины диареи.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.Отдавна знаем причината за диарията.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.עכשיו, אנו יודעים כבר זמן רב את הסיבה לשלשול.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.الآن ، نحن على علم منذ وقت طويل ، بما يسبب الاسهال.
İshale yol açan sebebin ne olduğunu uzun zamandır biliyoruz.向こうに一杯の水がありそれが原因ですね
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."우리의 운명을 만드는것은 바로 여러분과 저이고 -- 우리가 우리의 앞에 놓여진 길이든지 뒤에 남겨진 문들을 열거나 닫거나 하지요."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."To vy a ja tvoríme naše vlastné osudy, to my otvárame či zatvárame brány na ceste pred nami či ceste za nami."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."Вие и аз правим съдбите си - отваряме или затваряме портите по пътя напред или пътя назад."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."Ми самі творимо свою долю ми відчиняємо або зачиняємо ворота на дорогу вперед чи дорогу назад."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."Мы сами открываем ворота, ведущие к дороге впереди или дороге позади нас".
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz.""כי אני ואתה את הגורל מגדירים -- "אנחנו פותחים או סוגרים את השערים של הדרך מלפנים והדרך מאחור."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."إنه أنت وأنا من نصنع مصائرنا-- نحن نفتح أو نغلق الأبواب على الطريق الذي أمامنا أو الطريق الخلفي."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."目の前にある道への扉を開くのも閉じるのも我々だ」 父が私たちに教えてくれたことを思い出させる
Kaliforniya Eyaleti'ne göre bu ürünün kanser ve doğum kusurlarına yol açan kimyasallar içerir.Kalifornia att orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktiva skador.
Kamuoyu, iş kaybına yol açan birleşme ve devralmaları Komisyon’un nedenonayladığını her zaman anlamamaktadır.Verejnosť nie vždy chápe, prečo komisia schvaľuje fúzie a akvizície, ktoré vedú kstrate pracovných miest.
Kansere yol açan sigaranın veya alkolün tüketimine izin veren bir toplum hakkında ne düşünüyorsun?Violación, pedofília, necrofilia, zoofilia.
Kapıyı açana kadar gelmeye devam edeceğim anne.Addig fogok jönni, amíg ki nem nyitod az ajtót.
Kapıyı açana kadar gelmeye devam edeceğim anne.Je vais continuer à venir jusqu'à ce que tu ouvres la porte.
Kapıyı açana kadar gelmeye devam edeceğim anne.Θα συνεχίσω να έρχομαι μέχρι να ανοίξεις την πόρτα, Μαμά.
Kapıyı açana kadar gelmeye devam edeceğim anne.سأبقى اتي الى ان تفتحي لي الباب, امي
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.Aqueles que abriram a entrada podem tornar-se sacrifícios.
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.Aquellos que han abierto la puerta pueden convertirse en sacrificios.
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.Chi ha aperto il portale può diventare un sacrificio.
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.Ci, którzy otworzyli wejście, mogą być ofiarami.
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.De som har öppnat dörren kan bli offer.
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.Portin avanneista voi tulla uhreja.
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.Όσοι έχουν ανοίξει την πύλη, μπορούν να γίνουν θυσίες.
Kapıyı açanlar kurban olabilirler.Те, кто открыл врата, стали жертвами.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Acest aparat din fericire a deschis o poartă spre altă lume neexplorată.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Bylo to tohle zařízení, které otevřelo dveře dalšímu neprozkoumanému světu.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.C'est cet appareil qui a ouvert par hasard la porte de l'exploration d'un autre monde.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.Dieses Gerät hat glücklicherweise die Tür zu einer anderen unerforschten Welt geöffnet.